انتشارات ملیک پاشایف: کتاب ها، منابع، توضیحات و بررسی ها

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

انتشارات "ملیک پاشایف" نسبتاً اخیراً وجود دارد. با وجود "retroname"، در سال بحرانی اخیر 2008 ایجاد شد. از آن زمان، کتاب هایی برای کودکان از بدو تولد تا 10 سالگی با تصاویر فوق العاده در اینجا ایجاد شده است. چه کتاب هایی می توانند ذوق هنری و حس زیبایی را در کودکان القا کنند؟ نویسندگان و هنرمندانی که روی کتاب‌های انتشارات ملیک پاشایف کار می‌کنند، پاسخ این سوال را مطمئناً می‌دانند.

تاریخچه خلقت و آرم

انتشارات "ملیک پاشایف" توسط دو هنرمند از بنیانگذاران ایجاد شد. این توجه دقیق آنها را در درجه اول به تصاویر توضیح می دهد.

ماریا ملیک پاشایوا - نقاش، تصویرگر، شرکت کننده در تعداد زیادی نمایشگاه، گردآورنده کتاب های کودکان، متخصص فونت های دست نویس.

تاتیانا رودنکو - طراح کتاب، بنیانگذار کارگاه خلاقیت در گالری ترتیاکوف. او سالها به عنوان ویراستار هنری در انتشارات "Kniga" کار کرد.

چرا چنین نامی به ظاهر «غیر کودکانه» انتخاب شد ولوگو؟ واقعیت این است که انتشارات در ابتدا اتاقی بود و برای حلقه باریکی از روشنفکران در نظر گرفته شده بود. این پروژه توسط خانواده ملیک پاشایف تأمین مالی شد. نام خانوادگی صدادار است. الکساندر ملیک پاشایف رهبر ارکستر است که نام او بسیار شناخته شده است، آلبرت ملیک پاشایف رئیس استودیوی کودکان "تئاترون" است. همه اینها سازندگان را به سمت انتخاب چنین "نام قدیمی" سوق داد.

بازنشر کتابهای مورد علاقه

همیشه استقبال گرم خوانندگان با تجدید چاپ کتاب های قدیمی مورد علاقه روبرو می شود. بیشتر نقدهایی که درباره آثار خانه کتاب می شود، درخواستی برای بازنشر آثاری است که در کودکی دوست داشته شده اند، با همان تصویرسازی ها، اما با کیفیتی مدرن. به تدریج، "ملیک پاشایف" به عنوان یک مؤسسه انتشاراتی تلقی شد که به کلاسیک های جاودانه جان تازه ای می بخشد. و این موجه است: تعداد زیادی تجدید چاپ منتشر شده است. تاتیانا رودنکو این را یکی از جنبه های کار خود می داند: او کار خود را در انتشار کتاب های مصور خوب برای کودکان پیش دبستانی می بیند. و فرقی نمی کند که تجدید چاپ باشد یا ادبیاتی که قبلاً منتشر نشده است. نکته اصلی این است که کودک کتاب را دوست دارد. و فهمیدن اینکه کودک کدام کتاب را دوست دارد بسیار دشوار است، زیرا نویسندگان آن بزرگسال هستند و والدین کتاب می خرند. اما ناشران وظیفه خود را در این می بینند. ماریا ملیک پاشایوا می گوید: «رترو به خاطر یکپارچهسازی با سیستمعامل، به خاطر تجارت، ما منتشر نمی کنیم.»

"ملیک پاشایف" انتشاراتی است که کتابهای اساتید بزرگی چون ولادیمیر لبدف و یوری واسنتسف، لو را بازنشر می کند.توکماکوف و نیکولای رادلوف، ولادیمیر کوناشویچ و بسیاری دیگر. مجموعه انتشارات "ملیک پاشایف" شامل کتاب‌هایی از کورنی چوکوفسکی، نیکولای نوسف دقیقاً در نسخه‌ای است که بزرگسالان امروزی آنها را به یاد آورده و دوست داشته‌اند.

تصاویر خنده دار

به طور جداگانه، می خواهم به مجموعه ای از کتاب ها در مجله "تصاویر خنده دار" اشاره کنم. بهترین تصاویر اتحاد جماهیر شوروی برای مجله که گرد هم آمده اند، مطمئناً کودک 3-5 ساله را مورد توجه قرار می دهد و حالات نوستالژیک را در اکثر مادران، پدرها، پدربزرگ ها و مادربزرگ ها برمی انگیزد. طعنه آمیز و خنده دار، آموزنده و آموزنده، "تصاویر خنده دار" در طول سال ها توسط بهترین تصویرگران اتحاد جماهیر شوروی خلق شد، اکنون آنها بازسازی شده اند، موضوعات انتخاب شده قابل درک برای یک کودک مدرن.

یک کتاب کودک دو نویسنده برابر دارد - یک نویسنده و یک هنرمند

ترکیب هماهنگ کار یک نویسنده و یک هنرمند کار آسانی نیست. اگر در حین چاپ مجدد کتاب این کار قبلاً با دقت انجام شده و توسط زمان آزمایش شده بود ، پس هنگام انتخاب یک هنرمند برای یک کتاب جدید ، انتشارات یک شورا را جمع می کند. از این گذشته، نقاشی "صحیح" برای کتاب کودکان بسیار مهم است. به عنوان مثال، باید به اندازه کافی دقیق باشد تا کودک اصل موضوع را درک کند. در عین حال، نباید جزئیات بیش از حدی وجود داشته باشد که بسیاری از کتاب های مدرن با هدف والدین گناه می کنند.

کتاب، به گفته رهبران انتشارات، باید دقیقاً همانگونه باشد که نویسنده و هنرمند از آن خواسته است. شما نمی توانید قالب آن را تغییر دهید، تعداد صفحات را کم یا زیاد کنید. با اينكهاین گاهی اوقات یک پنی بسیار هزینه دارد.

مفهوم دیگر ناشر این است که سریال های ساخته شده مصنوعی نسازد. همه کتاب‌های یک «خانواده» باید در اصل توسط هنرمندان طراحی شوند، نه اینکه فقط در قالب یکسان تنظیم شوند.

ترجمه های پرفروش

«ملیک پاشایف» انتشاراتی است که تقاضاهای بسیار زیادی از مترجمان دارد. به عنوان مثال، هنگام ترجمه یکی از کتاب ها، نام شخصیت پرسی به عمو ویلی تبدیل شد زیرا پرسی در زبان روسی بسیار شبیه به "Persy" است که می تواند باعث سردرگمی در سر نوزاد شود. به طور کلی، توجه دقیق به جزئیات چیزی است که کتاب های انتشارات ملیک پاشایف را از پیشینه بسیاری از نشریات روسی متمایز می کند.

انتشارات "ملیک پاشایف" در طول فعالیت خود مجموعه کتابهای خارجی زیر را منتشر کرده است:

• Castor Beaver.
• Karlchen.
• Cat Meowli.
• ویلی نگهبان.
• داستان در تصاویر.
• Tim's Sea Adventures.
• گربه من.
• خرس برونو.
• Mulle Mek.
• Zu the Zebron.
• ارنست و سلستینا.

کتاب برای نوزادان - تصاویر با شرح

یک خواننده بزرگسال روسی همیشه نمی خواهد کتاب های مصور رایج در غرب بخرد: آنها متن بسیار کمی دارند و فقط عکس دارند. اما به هر حال، این دقیقاً همان چیزی است که یک کودک وقتی دو یا سه خط متن زیر هر تصویر وجود دارد، به آن نیاز دارد. او کتاب را بدون پدر و مادر بسیار بسیار بررسی خواهد کردبارها.

یکی از اولین آثار انتشارات "ملیک پاشایف" داستان ویلهلم بوش در مورد مکس و موریتز بود که در ریشه یک کتاب کودک ایستاده بود. "ملیک پاشایف" این افسانه قدیمی آلمانی را بازگو کرد و فقط بر روی تصاویر تمرکز کرد. در فضای پس از اتحاد جماهیر شوروی، ترجمه خارمس را می شناسند: «پلیخ و پلیوخ». انتشارات تصمیم گرفت فرصتی را برای نویسنده معاصر آندری اوساچف فراهم کند تا با شاعر بزرگ رقابت کند.

بسیاری از خوانندگان از گرانی کتاب های این ناشر گله مند هستند. اما با توجه به میزان کار برای هر کتاب، میزان توجه به هر «کوچک»، مشخص می‌شود که چرا این اتفاق می‌افتد و چرا کتاب‌های آنها اغلب محبوب‌ترین کتاب‌ها در بسیاری از خانواده‌ها هستند.