کارتون "بالا" (2009): صداپیشگان و دوبله

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

طرح بسیار خارق العاده - این اولین چیزی است که می توانید در مورد کارتون "بالا" (2009) بگویید. بازیگران کارتون (این چیزی است که من می خواهم آنها را نام ببرم) تمام احساسات شخصیت های اصلی را تا حد امکان منتقل می کنند - البته در این مورد از افرادی که در پشت صحنه مسئول صداگذاری هستند به آنها کمک می شود. نتیجه نهایی یک فیلم انیمیشن زنده است که شایسته اسکار است.

اما اینطور است. کارتون "بالا" جایزه "اسکار" را دریافت کرد که در سال 2010 به عنوان بهترین فیلم انیمیشن شناخته شد - این اولین جایزه است. دومین کارتون "اسکار" برای بهترین موسیقی متن فیلم دریافت شد.

جوایز دیگر

در همان بخش‌ها «بالا» در جشنواره‌های فیلم زیر جوایزی را کسب کرد:

• گلدن گلوب (2010).
• "آکادمی بریتانیا" (2010).
• "زحل" (2010).

بودجه کارتون 175 میلیون دلار بود و هزینه ها چندین بار از این رقم فراتر رفت که خود گویای موفقیت تصویر است.

از این نتیجه می شود که همه سازندگان کارتون تمام تلاش خود را کردند. کار نهایی توسط صداپیشه ها انجام شد - آنها بودند که قهرمانان را احیا کردندکارتون متحرک با دادن صدای آنها.

شخصیت های اصلی: دوبله های اولیه

بازیگران کارتون «بالا» (2009) که صداپیشگی اصلی تصویر را بر عهده داشتند، نت‌های صوتی خاصی به شخصیت‌هایشان دادند. بر این اساس، هر کشور پس از آن "رای" را برای دوبله انتخاب کرد.

شخصیت اصلی کارل فردریکسن توسط ادوارد اسنر، بازیگر تئاتر و سینما صداپیشگی کرد. در دهه 80، اد رئیس انجمن بازیگران سینما بود. تا آن زمان عملاً در صداپیشگی شخصیت های کارتونی شرکت نمی کرد.

چارلز مونتز، قهرمان کاوشگر، توسط کریستوفر پلامر، بازیگر تئاتر و سینمای کانادایی صداپیشگی کرد. به حساب او، همچنین هیچ گونه تمرین زیادی برای صداگذاری شخصیت های کارتونی وجود ندارد. ظاهراً کارگردانان تصمیم گرفتند که شخصیت‌های کارتونی با صداهای «جدید» و بی‌هیچ حرف بزنند و انتخاب درستی کردند.

راسل، پیشاهنگ 9 ساله، با صدای جردون ناگای صحبت کرد. در زمان صداپیشگی کارتون، پسر با قهرمان خود هم سن بود. صدای جردون توسط یکی از شخصیت های کارتونی سیمپسون ها - چارلی - نیز صحبت می شود.

سگ را با صدای باب پترسون پخش می کند (که مانند یک انسان با دستگاه مخصوص تعبیه شده در قلاده صحبت می کند). صدای این بازیگر را شخصیت های کارتون هایی مانند:می گویند.

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Finding Nemo" - Mr. Ray.
• "شگفت انگیزان".

همه بازیگران کارتون "بالا" (2009) در دوبله شخصیت های خود عالی عمل کردند - آنها احساسات و احساسات خود را به خوبی منتقل کردند. یکسانمی توان در مورد دوبله هنرمندان کارتون به روسی گفت.

کارتون (2009) "بالا": بازیگران مسئول دوبله روسی

لیست زیر برای کسانی که علاقه مند به صداپیشگی قهرمانان کارتون "Up" به زبان روسی هستند:

• کارل فردریکسن به زبان روسی با صدای آرمن جیگارخانیان صحبت کرد. در کمال تعجب، تصویر این قهرمان از نظر ظاهری بسیار شبیه به آرمن است. بنابراین می توان گفت که صدای او برای صداپیشگی این کارتون خاص ایده آل است.
• کاوشگر آبشارهای بهشت توسط دالوین شچرباکوف، هنرمند ارجمند تئاتر و سینما در فدراسیون روسیه به روسی دوبله شد. وی همچنین در حال حاضر بیش از 50 اثر در زمینه دوبله فیلم و کارتون دارد.
• راسل توسط پسر 11 ساله ایوان چواتکین به زبان روسی صداگذاری شد - این سومین تمرین او در صداگذاری شخصیت های کارتونی است. تا سال 2009، این بازیگر صدای خود را به شخصیت های کارتونی "بچه از بورلی هیلز" (چیهواهوا)، "نیکو: مسیری به سوی ستاره ها" - نیکو داد.
• Dag the Dog توسط ولادیمیر تیاگیچف به زبان روسی صداگذاری شد. تمرین این بازیگر در جهت دوبله در آن زمان حدود 20 کار بود.

حقایق جالب در مورد کارتون

برای طولانی ترین زمان، کارگردانان روی ایجاد تصویر سگ داگ کار کردند - خنده دار است، اما این یک واقعیت است. برای انجام این کار، سازندگان متخصص رفتار سگ معروف، ایان دانبار را به جریان کار متصل کردند. این او بود که با نمایش صحیح زبان بدن واقعی سگ ها به نشان دادن رفتار داگ کمک کرد.

پسر پیشاهنگ به اضافه شدفیلمنامه بسیار دیرتر از داگ سگ و کوین پرنده است. ظاهر او تأثیر مثبتی بر طرح کلی تصویر داشت.

اگر Paradise Falls به زندگی واقعی منتقل می شد، آنگاه فرشته شناخته شده - بالاترین آبشار ریزش آب در جهان است. این چیزی است که یکی از سازندگان کارتون گفته است.

کارتون "بالا" یک شاهکار واقعی از کار مشترک نویسنده و انیمیشن مدرن است.