آثار آسترید لیندگرن برای کودکان: فهرست، توضیح مختصر

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

آثار آسترید لیندگرن برای هر خواننده ای در کشور ما از دوران کودکی شناخته شده است. اول از همه - کتابی در مورد "بچه و کارلسون". علاوه بر داستان ترجمه شده به روسی توسط L. Lungina، نویسنده سوئدی تعدادی آثار فوق العاده برای کودکان خلق کرد.

آسترید لیندگرن: بیوگرافی مختصر

این نویسنده در سال ۱۹۰۷ به دنیا آمد. پدر و مادرش هیچ ربطی به هنر و ادبیات نداشتند. آنها دهقان بودند. نویسنده آینده دومین فرزند خانواده شد. او بعدها دوران کودکی خود را شاد خواند. نویسنده استدلال کرد که این سال‌های اولیه بود که در فضایی سرشار از عشق و تفاهم سپری شد که منبعی برای خلاقیت ادبی بود. آثار آسترید لیندگرن سرشار از مهربانی و خرد است.

مسیر خلاق

آسترید لیندگرن چه آثاری نوشت؟ برای این سوال در کشور ما، هر خواننده ای نام کتاب فوق را در مورد ماجراهای بچه و کارلسون یا "جوراب بلند پیپی" می گذارد. بزرگبرخی از کتاب های این نویسنده سوئدی در خارج از وطن چندان شناخته شده نیستند. تعداد کمی از مردم روسیه می دانند که آسترید لیندگرن چند اثر نوشته است.

"جوراب بلند پیپی" در سال 1945 ساخته شد. به هر حال، در طول سال های جنگ، لیندگرن چندین داستان مهربان و آموزنده نوشت. و در سال 1945 به نویسنده سمت سردبیری در یک انتشارات کودکان پیشنهاد شد. در اینجا او تا اوایل دهه هفتاد کار می کرد. در همان زمان، او کار خود را با خلاقیت ادبی ترکیب کرد. شخصیت جذابی که بیشتر از همه عاشق مربا است توسط نویسنده در سال 1955 خلق شد. دو سال بعد، آثار آسترید لیندگرن به روسی ترجمه شد.

اجراهای تئاتری و اقتباس های سینمایی

آثار آسترید آنا امیلیا لیندگرن (نام کامل نویسنده اینگونه است) بارها و نه تنها در سوئد، کارگردانان را الهام بخش کرده است. در سال 1969 اولین نمایشنامه "کارلسون" در تئاتر استکهلم برگزار شد. از آن زمان تاکنون اجراهایی بر اساس آثار آسترید لیندگرن که فهرست آنها در زیر ارائه شده است در شهرهای اروپا و آمریکا ادامه دارد. در سوئد، این نویسنده بیشتر برای فیلم‌ها و سریال‌های تلویزیونی بر اساس کتاب‌هایش شناخته می‌شود.

فهرست آثار برای کودکان

آسترید لیندگرن کتابهایی نوشت که عناوین آنها به روسی ترجمه شده به شرح زیر است:

• "پیپی در ویلا چیکن مستقر شد."
• "کارآگاه معروف کاله بلومکویست".
• "ما همه اهل بولربو هستیم."
• "Brothers Lionheart".
• کاتیا در آمریکا.
• Mirabelle.
• "حرفه ایLott of Loud Street."

این یک لیست کامل نیست. در مجموع، این نویسنده سوئدی بیش از سی اثر برای خوانندگان جوان خلق کرده است. بیایید در مورد برخی از آنها صحبت کنیم.

کتاب "Brothers Lionheart"

کتابی در مورد دو برادر شجاع که آنقدر اتفاقات غیرعادی با آنها افتاد که نه در یک افسانه می توان گفت و نه با قلم توصیف کرد. جاناتان و کارل، سیزده و نه ساله، پسرهای معمولی هستند که هیچ تفاوتی با همسالان خود ندارند. اما با این حال، چیزی منحصر به فرد در آنها وجود دارد، اما مانند همه شخصیت های لیندگرن.

کارل کوچولو به شدت بیمار است، همه اطرافیان مطمئن هستند که خانم لیون به زودی پسرش را از دست خواهد داد. او باخت. فقط نه کارل، بلکه یک جاناتان سالم، مهربان و محبوب، که امیدهای زیادی داد. کارل خیلی زود درگذشت. برای یک مادر فقیر از دست دادن هر دو پسر چگونه است؟

در زندگی واقعی این داستان به پایان می رسید. اما در داستان پریان آسترید لیندگرن، همه چیز به این سادگی نیست. خواننده به تماشای جاناتان و کارل ادامه می دهد. جایی که؟ در نانگیالا. کمتر کسی نام این کشور را شنیده است. با این حال، کودکان کوچک سوئدی همه چیز را در مورد آن می دانند، و اصلا ترسی از رسیدن به آنجا ندارند. در نانگیالا، برادران زندگی جدیدی پر از سرگرمی و شادی را آغاز می کنند. با این حال، شر حتی در یک سرزمین افسانه ای نمی خوابد. حوادث غم انگیز زندگی مسالمت آمیز همه ساکنان نانگیلا را مختل می کند.

سوپر کارآگاه Kalle Blomkvist

آسترید لیندگرن در این کتاب داستان پسر کوچکی به نام کاله بلومکویست از یک سوئدی مبهم را روایت می کند.شهر رویای تبدیل شدن به یک کارآگاه مشهور را دارد. مثلاً شرلوک هلمز یا هرکول پوآرو. او به همراه دوستانش دائماً دچار مشکلات مختلفی می شود. کارآگاهان کوچک موفق به حل هر سوال دشواری می شوند. به هر حال، کاله تمام ترفندهای جاسوسی را می داند و دوستان وفادار و فداکارش همیشه با او هستند.

Madiken

این اثری از آسترید لیندگرن در مورد دختری شیطون است که محال است دوستش نداشته باشید. این کتاب از دو بخش تشکیل شده است:

1. "Madiken".
2. "Madiken and Pims from Unibakken".

هر قسمت نه تا ده داستان دارد. از داستان، خواننده نه تنها از خود دختر و خانواده اش آگاه می شود، بلکه در حال و هوای استان سوئد غوطه ور می شود، با سنت ها و آداب و رسوم این کشور آشنا می شود.

کاتیا در پاریس

این کتاب برای کودکان در سنین راهنمایی و دبیرستان در نظر گرفته شده است. با وجود اینکه در قسمت آخر سه گانه درباره کاتیا، شخصیت اصلی ازدواج می کند و صاحب فرزند می شود، دختران دوازده یا سیزده ساله با لذت داستان را می خوانند. نویسنده همه وقایع را با خودانگیختگی کودکانه توصیف می کند و به هیچ وجه با دیدی بالغ از آنچه در حال رخ دادن است، توصیف می شود.

این اثر آسترید لیندگرن دارای مطالب آموزشی زیادی است. خوانندگان جوان با دیدنی های پاریس، در مورد تاریخ این شهر آشنا می شوند. آنها همراه با قهرمانان از سوئد از طریق دانمارک و آلمان به فرانسه سوار ماشین می شوند.

نیلز کارلسون کوچولو

نام این قهرمان با نام نامدار پیوند خورده استشخصیت. با این حال، نیلز کارلسون در پشت بام زندگی نمی کند، بلکه در زیرزمین زندگی می کند. نویسنده در این کتاب داستان پسر کوچکی به نام برتیل را روایت می کند که والدینش بیش از حد سخت کار می کنند. او آنها را فقط صبح و عصر می بیند.

یک روز کودکی زیر تختش مرد کوچکی را دید که در سوراخ موش زندگی می کرد. این نیلز کارلسون بود. او می تواند صحبت کند و همچنین می تواند برتیل را به اندازه خودش کوچک کند و سپس او را به یک پسر معمولی تبدیل کند. و اینجاست که ماجراجویی شگفت انگیز آغاز می شود.

برتیل برای دیدن دوست جدیدش از سوراخ موش پایین می رود. آنها در تمام طول روز از تمیز کردن خانه و انجام کارهای مفید دیگر لذت می برند. حتی جذب غذا هم به یک بازی هیجان انگیز تبدیل شده است. حالا برتیل پسر اصلاً حوصله ندارد، درست مثل بچه بعد از ملاقات با کارلسون.

Mirabelle

آسترید لیندگرن نه تنها آثاری در فرم های بزرگ نوشت. در آثار او افسانه های کوچکی نیز وجود دارد. «Mirabelle» به آن‌ها اشاره دارد. این اثر یک افسانه شیرین مهربان برای دختران است. به گفته خوانندگان، این کتاب فوق العاده آموزنده و مهربان است.

داستان به صورت اول شخص - از دیدگاه دختری که عروسکی غیر معمول به نام میرابل دارد، روایت می شود. این یک داستان پویا در مورد دوستی یک کودک و یک عروسک است، در مورد نحوه تفریح آنها.

ما همه اهل بولربو هستیم

این اثر را مهربان ترین کتاب آسترید می نامندلیندگرن. بولربی یک روستای کوچک سوئدی است. اینجا فقط سه خانه وجود دارد. در چنین روستای کوچکی بود که نویسنده مشهور، خالق یکی از محبوب ترین شخصیت های اتحاد جماهیر شوروی، بزرگ شد. خاطرات اولیه او اساس این کتاب را تشکیل می دهد. داستان از نگاه دختری روایت می شود که دو برادر دارد. همسالان او در خانه دیگری زندگی می کنند. اوله، مستأجر کوچک خانه سوم، تنها فرزند خانواده. او خواهر و برادری ندارد. خوشبختانه دوستان واقعی وجود دارند.

Madiken

این کتاب نوشته آسترید لیندگرن داستان مادیکن، جوان ساکن یک روستای کوچک را روایت می کند. وقایع در آغاز قرن گذشته رخ می دهد. او با پدر و مادرش، خواهرش لیزابت، خدمتکاران و سگ ساسی زندگی می کند. نمونه اولیه برخی از شخصیت های داستان های لیندگرن از زندگی گرفته شده است. این کتاب تا حدی زندگینامه ای است.

Madiken با پسر همسایه Abbe که پانزده ساله است دوست است و آرزوی ازدواج با او را دارد. خانواده آبه بسیار فقیر هستند، او نیاز به کار دارد و زمانی برای سرگرمی مادیکن کوچک ندارد. شخصیت اصلی فقط هشت نفر است. نویسنده توجه خوانندگان را به رابطه مادیکن با افراد زیر خط فقر جلب می کند. یک دختر هشت ساله می پرسد: "آیا فقر درمانده است؟"

جوراب بلند پیپی

قهرمان این اثر به لطف اقتباس فیلم شوروی برای خوانندگان شناخته شده است. پیپی شادترین کودک دنیاست. او اسب زنده خود و یک میمون واقعی دارد. دختر به مدرسه نمی رود، هیچ ممنوعیتی در دنیای او وجود ندارد. پیپی بسیار ثروتمند است - او یک چمدان کامل پول دارد. و او نیز بسیار استسخاوتمند - او دائماً برای همه هدیه می دهد. بچه ها به زندگی پیپی حسادت می کنند. و بزرگترها درک می کنند که کودکی که خیلی زود در این زندگی تنها مانده بود، بدون پدر و مادر چقدر عمیقاً ناراضی است.

آسترید لیندگرن در تمام عمر خود عضو حزب سوسیال دموکرات بوده است. او با میل به برابری، نگرش مراقبت نسبت به دیگران مشخص می شد. او سال ها به فعالیت های اجتماعی مشغول بود. لیندگرن در سخنرانی های خود از عقاید صلح طلبانه دفاع کرد و بیش از یک بار با روش های خشونت آمیز در تربیت کودکان مخالفت کرد. این نویسنده در سال 2002 درگذشت.