"تلگرام"، پاوستوفسکی. خلاصه به فصل

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

"دیگر هرگز." ترسناک به نظر می رسد؟ اما کلمه ای وجود دارد که می تواند حتی ناامیدکننده تر به نظر برسد: "دیر". با همین معنای غم انگیز است که اثر «تلگرام» به معنای واقعی کلمه اشباع شده است. خلاصه این کتاب که توسط نویسنده بزرگ شوروی، کنستانتین جورجیویچ پاوستوفسکی نوشته شده است، امروز در مقاله خود بررسی خواهیم کرد.

درباره نویسنده

کنستانتین پائوستوفسکی، متولد 1892 در مسکو، هم در داخل و هم در خارج از کشور شناخته شده است. رمانتیسم و احساسات گرایی اصلی ترین ژانرهایی هستند که نویسنده در آنها می نویسد. پاوستوفسکی به ویژه به لطف داستان ها و داستان های متعدد در مورد طبیعت برای کودکان به طور گسترده ای شناخته شد. نویسنده در آثار خود ماهرانه از قدرت و غنای زبان روسی استفاده می کند و به راحتی و با ظرافت دیدگاه خود را نسبت به طبیعت زیبا و اصیل میهن عزیزش به خواننده منتقل می کند.

پاوستوفسکی باید در روزهای سخت زندگی می کرد. او از دو جنگ جهانی و دو انقلاب داخلی در کشور جان سالم به در برد. آنها از او عبور نکردند، آنها باید فعالانه شرکت می کردند. این نمی توانستاثری جدی در روح او باقی بگذارد. و در عین حال هیچ چیز نمی توانست استعداد و ولع زیبایی او را از بین ببرد. او به نوشتن و خلق آثار بزرگ ادامه داد. شهرت جهانی این نویسنده اندکی پس از پایان جنگ بزرگ میهنی به او رسید و این فرصت را به او داد تا از سفر به سراسر جهان برداشت های جدید و الهام بگیرد.

Paustovsky "Telegram": خلاصه

این یک کار کوچک است که از نظر عاطفی بسیار بزرگ است و احساسات عمیق انسانی را تحت تأثیر قرار می دهد. موضوع رابطه والدین و فرزندان برای اکثر افراد نزدیک و آشناست، بنابراین کمتر کسی می تواند پس از مطالعه کتاب «تلگرام» بی تفاوت بماند. می توان آن را تنها در چند جمله خلاصه کرد.

در روستایی دورافتاده و دورافتاده، زنی سالخورده تنها روزهای آخر زندگی خود را می گذراند. پیرزن آنقدر تنهاست که روزها با کسی حرف نمی‌زند و حتی شب‌های طولانی بی‌خوابی و اصلاً معلوم نیست چگونه تحمل کند، چگونه تا صبح زندگی کند…

به دلیل کهولت سن بسیار ضعیف و ناتوان شد، بینایی اش ضعیف شد. غریبه ها، همسایه ها و هم روستایی ها از او مراقبت می کنند. در این بین دختر بومی این زن تنها در لنینگراد آرام زندگی می کند. او اغلب با خاطرات مادرش خود را به دردسر نمی‌اندازد، گهگاه پول می‌فرستد، اما هرگز نامه‌هایی نمی‌نویسد که مادرش آنقدر خوشحال باشد.

و به این ترتیب، در یک پاییز سرد بارانی، پیرزن که احساس می کرد نمی تواند در زمستان دوام بیاورد و سنش رو به پایان است، نامه ای به دخترش نوشت و از او خواست که بیاید و به دیدنش بیاید.سرانجام. اما او که مشغول امور خود است، عجله ای ندارد. در این زمان، او به طور فعال به افراد غریبه کمک می کند. و در این زمان با مادرش افرادی هستند که با او همدردی می کنند و سعی می کنند اشتیاق او را نسبت به دخترش کاهش دهند.

یکی از این افراد (نگهبان تیخون) تلگرامی به لنینگراد می فرستد - پیام کوتاهی با این جمله که مادر در حال مرگ است. اما دیگر دیر شده است، دختر وقت ندارد و زن بدون انتظار خون دلبندش می میرد.

به نظر می رسد که کل داستان «تلگرام» در چند سطر جای می گیرد. البته یک خلاصه کوتاه می تواند خواننده احساساتی را نیز تحت تأثیر قرار دهد و سریعاً او را تحت تأثیر قرار دهد، اما تنها پس از خواندن کامل کتاب، فرد می تواند کل تراژدی این اثر را احساس کند. بالاخره دختری که خیلی بی احساس به نظر می رسد هم دلسوز بودن را بلد است. و بعداً کاملاً به گناه و اشتباه خود پی می برد. خیلی دیر است… و با این بار سنگین، او باید ادامه دهد.

نمایش داستان

بی شک نویسنده بزرگ کنستانتین پاوستوفسکی بود! «تلگرام» که خلاصه‌ای از آن را در مقاله خود بررسی خواهیم کرد، ذهن و قلب بسیاری از مردم را تحت تأثیر قرار داد. یکی از این افراد یوری شچرباکوف کارگردان شوروی بود. او در سال 1957 فیلمی کوتاه به همین نام بر اساس این کتاب ساخت.

فیلم کمی بیشتر از نیم ساعت است، کمی بیشتر از زمانی که برای خواندن خود داستان طول می کشد. با این حال، این فیلم در اقتباس فیلم سیاه و سفید قادر است عمیقاً روح را لمس کند. از نظر اهمیت و احساسی بودن، کاملاً می توان آن را در همان سطح داستان، آنها قرار دادبه هیچ وجه کمتر از یکدیگر نیستند.

مارلن دیتریش و پاستوفسکی "تلگرام"

مطالب این کتاب همانطور که معلوم شد نه تنها هموطنان را تحت تأثیر قرار داد. این رمان به زبان های دیگر نیز ترجمه شده است. بنابراین، مارلین دیتریش، ستاره و خواننده بزرگ سینمای آمریکا، او را خواند و به معنای واقعی کلمه عاشق او شد. به حدی که آرزوی دیدار با نویسنده و تشکر از او برای این شاهکار در سرش نشست.

مقدر بود که آرزوی او محقق شود - در سال 1964 در کنسرت خود در مسکو با پائوستوفسکی 72 ساله ملاقات کرد. این نویسنده پس از یک حمله قلبی دیگر بود، اما همچنان به درخواست خواننده روی صحنه رفت. او دست او را بوسید و او در مقابل او زانو زد و اعتراف کرد که پس از خواندن این کتاب احساس می کند که به سادگی باید دست چنین شخص شگفت انگیزی را ببوسد. و در پایان افزود: خوشحالم که توانستم این کار را انجام دهم. در واقع، پائوستوفسکی 4 سال پس از این ملاقات درگذشت.

درباره کتاب

پاوستوفسکی داستان خود "تلگرام" (خلاصه ای از آن را بعداً بررسی خواهیم کرد) در سال 1946 نوشت. کمی بعد نویسنده در مورد انگیزه نوشتن این اثر صحبت خواهد کرد. کنستانتین جورجیویچ در سال 1956 در کتاب خود "رز طلایی" (فصل "بریدگی های روی قلب") اعتراف کرد که در یک زمان اتاقی را در همان خانه با یک پیرزن رها شده بدبخت - کاترینا ایوانونا - اشغال کرده است. او یک دختر به نام نستیا داشت که به لنینگراد رفت و تا به حال به آنجا نرفته استمادر. تنها پشتیبان زن مسن، دختر همسایه نیورکا و پیرمرد مهربان ایوان دیمیتریویچ بود که هر روز به او سر می زد و در کارهای خانه کمک می کرد.

و هنگامی که کاترینا ایوانونا بیمار شد، پائوستوفسکی شخصاً برای دخترش در لنینگراد تلگرام فرستاد. اما دختر وقت نداشت و فقط پس از تشییع جنازه رسید.

همانطور که می بینید، نویسنده در این داستان زندگی کمی تغییر کرده است. او حتی نام برخی از قهرمانان را حفظ کرد. بدیهی است که این واقعه در قلب او اثر عمیقی بر جای گذاشته است که اصطلاحاً بریدگی نامیده می شود.

ساختار داستان

"تلگرام" (پاوستوفسکی) - یک اثر کوتاه. به صورت چاپی، به معنای واقعی کلمه 6 برگ، یعنی 12 صفحه می گیرد. و به طور متوسط، خواندن کل این کتاب بیش از 20 دقیقه طول نمی کشد - K. G. پاوستوفسکی "تلگرام". اکنون به بررسی خلاصه ای از فصول می پردازیم. اگرچه به طور رسمی داستان چنین تقسیم بندی ندارد، با این حال، هنگام خواندن، می توان چندین بخش معنایی را به طور مشروط تشخیص داد:

• بخش اول - "مادر"؛
• بخش دوم - "دختر"؛
• قسمت سوم - "تلگرام. زیر یک آسمان تاریک"؛
• قسمت چهارم - "من صبر نکردم"؛
• قسمت پنجم - "اپیلوگ. تشییع جنازه".

هر یک از قسمت هایی که ما شناسایی کردیم بار معنایی خاص خود را دارد و به نوع خود در ساختار کتاب مهم است. ما همه آنها را جداگانه در نظر می گیریم، این به ما امکان می دهد یک تصویر واحد اضافه کنیم.

"تلگرام" پاوستوفسکی. خلاصه: "مادر"

پاییز بسیار بارانی و سردی است. ابرهای سستی از پشت رودخانه می کشند که باران آزاردهنده از آن می بارید. کاترینا پترونا هر روز سخت‌تر می‌شود - چشم‌ها و بدنش ضعیف می‌شوند، صبح‌ها بیدار شدن بیشتر و سخت‌تر می‌شود و مراقبت از خود و خانه یک کار کاملاً غیرممکن است. و حتی صدایش آنقدر ضعیف است که با زمزمه صحبت می کند. و تنهایی بیش از حد فقط وضعیت او را تشدید می کند، زیرا او حتی کسی را ندارد که صمیمانه با او صحبت کند. توصیف طبیعت اطراف و خانه ای که زن در آن زندگی می کند نشان می دهد که عمر او مدت هاست به پایان رسیده است.

اما افرادی هستند که صمیمانه با پیرزن همدردی می کنند و به او کمک می کنند. این دختر همسایه مانیوشکا و نگهبان میانسال تیخون است. مانیوشکا هر روز به مادربزرگش می‌رود، از چاه برای او آب می‌آورد، خانه را جارو می‌کند و در آشپزخانه کمک می‌کند. تیخون، از روی همدردی، سعی کرد تا جایی که می‌توانست کمک کند: درخت‌های خشک شده باغ را خرد کرد، هیزم را برای اجاق گاز خرد کرد.

از تنهایی، کاترینا پترونا اغلب گریه می کند، شب ها نمی خوابد و به سختی می تواند منتظر سحر باشد. تنها دختر او، نستیا، دور از او، در لنینگراد زندگی می کند و سه سال از آخرین دیدار او می گذرد. نستیا هر دو ماه یک بار به مادرش پول انتقال می دهد، اما زمانی برای نوشتن نامه واقعی پیدا نمی کند.

یک شب، کاترینا پترونا می شنود که کسی در دروازه اش را می زند. او برای مدت طولانی جمع می شود و به سختی به حصار می رسد. سپس متوجه می شود که در عین حال خودش را خیال کرده استنایت نامه ای به دخترش می نویسد و از او می خواهد که قبل از مرگ به دیدنش بیاید. "عزیزم. من در این زمستان زنده نخواهم شد. حداقل یک روز بیا." گزیده ای از نامه غم انگیز و غم انگیز او. مانیوشکا پیام خود را به اداره پست می برد.

"تلگرام" پاوستوفسکی. خلاصه: "دختر"

و نستیا، دختر خودش، به عنوان منشی در اتحادیه هنرمندان کار می کرد. مسئولیت های او شامل سازماندهی نمایشگاه ها و مسابقات بود.

نامه ای از مادرش در محل کار دریافت کرد، اما آن را نخواند. این نامه ها احساسات متفاوتی به او می داد. از یک طرف تسکین: مادر می نویسد یعنی زنده است. اما از سوی دیگر، هر یک از آنها مانند یک سرزنش خاموش بود.

بعد از کار، نستیا به کارگاه مجسمه ساز جوان تیموفیف می رود. او در شرایط نسبتاً بدی کار می کند، اتاق سرد و مرطوب است. مجسمه‌ساز از نستیا شکایت می‌کند که تمام تلاش‌های او بی‌توجه می‌ماند و خودش نیز شناخته نشده است.

ناستیا با نگاهی به مجسمه گوگول برای لحظه ای احساس عذاب وجدان می کند: نامه ای از مادرش باز نشده در کیفش نهفته است.

شناسایی استعداد در مجسمه ساز تیموفیف، تصمیم می گیرد که این مرد را به هر وسیله ای به دنیا بکشاند و نزد رئیس می رود تا نمایشگاهی برای او ترتیب دهد. او موفق شد موافقت کند و دو هفته آینده نستیا مشغول آماده سازی است. نامه در قفسه گذاشته شده است. فکر سفر، خاطره مادر و اشکهای ناگزیر او فقط باعث آزار شد.

نمایشگاه یک موفقیت است. بازدید کنندگانکار مجسمه ساز را تحسین کنید، نستیا همچنین کلمات چاپلوس زیادی دریافت می کند، که توانست حساسیت و مراقبت از هنرمند را نشان دهد و به آوردن تیموفیف به جهان کمک کرد.

و در بحبوحه نمایشگاه، پیک داشا یک تلگرام به او می دهد که تنها در آن سه کلمه وجود دارد: "کاتیا در حال مرگ است. تیخون". نستیا آنقدر نسبت به اتفاقاتی که در سالن می گذرد پرشور است که بلافاصله متوجه نمی شود که در مورد چه کسی صحبت می کند و تصمیم می گیرد که این پیام خطاب به او نباشد. با این حال، پس از خواندن آدرس متوجه می شود که اشتباهی در کار نیست. این خبر در لحظه ای نامناسب برای او می آید که تلگرام را مچاله می کند، اخم می کند و به شنیدن سخنرانان ادامه می دهد.

در این هنگام سخنان ستایش آمیز از منبر به گوش می رسد. مرد پرشی که در محافل هنرمندان نجیب و محترم است ، شخصاً کلمات سپاسگزاری را به نستیا منتقل می کند. او از او برای مراقبت و توجه به نویسنده فراموش شده تیموفیف تشکر می کند. در پایان سخنرانی، سخنران به نستیا تعظیم می کند و او را آناستازیا سمیونونا می نامد و تمام حضار برای مدت طولانی او را تشویق می کنند و او را تا حد اشک شرمنده می کنند.

در این لحظه یکی از هنرمندان از نستیا در مورد تلگرام مچاله شده در دستش می پرسد: "هیچ چیز ناخوشایندی نیست؟". که او پاسخ می دهد که این از یک دوست است.

"تلگرام" پاوستوفسکی. خلاصه: "تلگرام. زیر یک آسمان تاریک"

همه به بلندگو پرشین نگاه می کنند. اما نستیا برای مدت طولانی نگاه سنگین و نافذ کسی را روی او احساس می کند. می ترسد سرش را بلند کند، به نظرش می رسد که کسی حدس زده است. با نگاه کردن به بالا، او گوگول را می بیند که به او نگاه می کند - مجسمه ای که توسط مجسمه ساز تیموفیف ساخته شده است. به نظر می رسد این چهره از بین دندان هایش به او می گوید:"اوه، تو!"

در همان لحظه، قیامت بر قهرمان نازل می شود. او که با عجله لباس پوشیده است، از سالن به خیابان می دود، جایی که برفک در حال باریدن است و آسمان تاریک در حال فرود آمدن است و بر شهر و نستیا فشار می آورد. او آخرین نامه را به یاد می آورد، کلمات گرمی که مادرش به او خطاب کرده بود: "عزیز من!" روشنگری دیرهنگام به سراغ نستیا می آید، او می فهمد که هیچ کس او را به اندازه این پیرزن رها شده دوست نداشته است و دیگر هرگز مادر خود را نخواهد دید.

دختری با عجله به سمت ایستگاه می رود به این امید که هر چه زودتر به مادرش برسد. تمام افکار او فقط در مورد یک چیز است: فقط به موقع باشد تا مادرش او را ببیند و ببخشد. باد برف را به صورتت می‌برد. او دیر آمده است، همه بلیط ها فروخته شده است. نستیا به سختی جلوی اشک هایش را می گیرد. اما با معجزه ای، همان شب، او با قطار به روستا می رود.

"تلگرام" پاوستوفسکی. خلاصه: "من صبر نکردم"

در حالی که نستیا سر نمایشگاه سر و صدا می کرد، مادرش به تختش رفت. 10 روز از رختخواب بلند نشد و غریبه ها همراهش بودند. مانیوشکا روزها و شب ها را در نزدیکی کاترینا پترونا گذراند. در طول روز، اجاق گاز را گرم می کرد، که اتاق را راحت تر می کرد، و سپس مادربزرگ ذهنی به آن زمان هایی که دخترش هنوز در اطراف بود، بازگشت. این خاطرات او را در تنهایی اشک می آورد.

در این میان، دیده بان خوب تیخون، به امید کاهش توقع یک زن مسن، تصمیم به فریبکاری کوچک می گیرد. او با پستچی محلی مذاکره می کند، یک فرم تلگراف می گیرد و در آن پیامی را با دست خطی ناشیانه می نویسد. با آمدن به کاترینا پترونا، او برای مدت طولانی سرفه می کند، بینی خود را می زند و به هیجان خود خیانت می کند. او صدای شادی داردمی گوید خوب است که به زودی برف ببارد و یخبندان بیاید، این باعث می شود جاده بهتر شود و ناستاسیا سمیونونا راحت تر رانندگی می کند. بعد از این حرف ها تلگرام را به مادربزرگش می دهد. تلگرامی که خلاصه آن به شرح زیر است: «صبر کن، چپ»

اما زن فوراً فریب او را می شناسد، با تشکر از کلمات محبت آمیز و مراقبت، به سختی رو به دیوار می رود و به نظر می رسد که خوابش می برد. تیخون در راهرو نشسته، سرش پایین است، سیگار می کشد و آه می کشد. بعد از مدتی مانیوشکا بیرون می آید و پیرزن را به اتاق فرا می خواند.

پاوستوفسکی، "تلگرام". خلاصه: "اپیلوگ. تشییع جنازه"

روز بعد، کاترینا پترونا در گورستانی که در خارج از روستا، بالای رودخانه قرار داشت، به خاک سپرده شد. هوا سرد شد و برف بارید. پسرها و پیرزن ها جمع شدند تا او را در آخرین سفرش ببینند. تابوت را تیخون، پستچی واسیلی و دو پیرمرد دیگر حمل کردند. و مانیوشکا و برادرش درب تابوت را حمل کردند.

ظهور یک معلم جوان لحظه مهمی محسوب می شود. وقتی تشییع جنازه را می بیند یادش می آید که همان مادر پیر را در شهر دیگری داشته است. او نمی تواند از آنجا بگذرد و به صفوف ملحق شود. معلم تابوت را تا قبر همراهی می کند. در آنجا هم روستایی ها با آن مرحوم خداحافظی می کنند، به تابوت تعظیم می کنند. معلم نیز به سمت بدن می آید، خم می شود و دست پژمرده کاترینا پترونا را می بوسد و سپس به سمت حصار آجری حرکت می کند. پس از آن مدتی طولانی در قبرستان می ماند و به صحبت های پیران و صدای خاک روی درب تابوت گوش می دهد.

نستیا روز بعد از تشییع جنازه به زابوریه می آید. او فقط یک تپه قبر تازه روی آن پیدا کردقبرستان و سردخانه مادر. نستیا تمام شب در این اتاق گریه کرد و صبح با عجله به آرامی زبوریه را ترک کرد تا کسی او را ملاقات نکند و سؤالات ناراحت کننده نپرسد. او فهمید که هیچ کس جز مادرش نمی تواند قبر و گناه پاک نشدنی او را از بین ببرد.

نتیجه گیری

بنابراین ما کل داستان "تلگرام" را مرتب کردیم. خلاصه ای کوتاه از فصول، طرح کتاب را تقریباً به طور کامل برای خوانندگان روشن کرد و شاید حتی آنها را در مورد چیزهای زیادی به فکر فرو برد. اما برای اینکه از جزئیات مهمی که نویسنده به معنای واقعی کلمه در هر سطر کتاب سرمایه گذاری کرده است غافل نشوید، البته خواندن کل اثر ارزش دارد، به خصوص که زمان زیادی نمی برد. شاید این داستان کوتاه «تلگرام» به خواننده یادآوری کند که در شلوغی و شلوغی روزانه، به هیچ وجه نباید فراموش کنیم که مهمترین افراد زندگی ما هستند - اقوام و دوستان ما. مبادا دیر شود.