متونیمی چیزی است که بدون آن زبان ما رسایی خود را از دست می دهد

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

ابزار توصیفی و بیانی زبان نه تنها در متون شعری، بلکه در نثر نیز کاربرد فراوانی دارد. بسیاری از آنها به طور محکم وارد زندگی روزمره ما شده‌اند، از مقوله صریح‌ها به استعاره‌های پنهان، تجسم‌سازی و غیره رفته‌اند. یکی از جالب‌ترین پدیده‌های زبانی، متونیمی است.

تعریف و مثال

پیدایش مسیرها بر اساس پیوندهای انجمنی اشیاء، پدیده ها، ویژگی ها، کیفیت ها است. متونیمی نیز بر همین اصل شکل گرفت. این واژه از زبان یونانی سرچشمه گرفته و به معنای «تغییر نام» است. یعنی کنایه عبارت است از جانشینی، جانشینی، استفاده از یک شی یا پدیده به جای دیگری. به عنوان مثال، پوشکین را خورشید شعر روسی می نامند و به نقش بزرگ او در هنر و ادبیات پی می برند. این مقایسه آنقدر در ذهن ما با تصویر شاعر آمیخته شده است که با شنیدن یا خواندن این کلمات، خود به خود متوجه می شویم که از چه کسی صحبت می کنیم. یا وقتی می‌گوییم «هالیوود»، به‌اندازه‌ی «کارخانه ستاره‌سازی» معروف آمریکایی، یک ویژگی جغرافیایی نیست.

مشخص است که کنایه استفاده از کلمات یا عبارات در معنای مجازی است. ریشه این پدیده در گذشته عمیق بشر نهفته است. در طلوع دوران کودکی خود (همچنین کنایه) مرد باستانی معتقد بود که زندگی او کاملاً به نیروهای بد و خوب بستگی دارد. او در تلاش برای فریب ارواح شیطانی، نام های دوگانه ای برای خود و فرزندانش گذاشت - یکی واقعی بود و مخفی نگه داشته می شد و دیگری فریبنده بود و می شد آن را با صدای بلند تلفظ کرد. بنابراین، هرکسی که می توانست به کودک آسیب برساند گمراه شد و خود مردم از نظر آنها در امان بودند. بنابراین، کنایه در ابتدا نوعی تعویذ، تابو، معرفت پنهانی درباره ماهیت واقعی اشیا و پنهان کردن دقیق آن است.

جایگزینی نام برخی از پدیده ها با پدیده های نزدیک به آنها، به شدت وارد آگاهی و عملکرد زبانی همه نسل های بعدی جامعه بشری شده است. بنابراین، در قرون وسطی از تلفظ نام اصلی شیطان می ترسیدند و آن را با دیگران جایگزین می کردند: ناپاک، شاخدار، شیطان. یعنی کنایه، جایگزینی نام برخی از مفاهیم با نام برخی دیگر، مشابه اولی است.

متونیمی در اطراف ما

نخستین نمونه های کنایه در گفتار، مانند خود اصطلاح، توسط یونانیان به ما داده شد و از فرهنگ یونانی گرفته شده است. هومر به شخصیت او تبدیل شد. و بنابراین، وقتی می شنویم: "من به کشوری می روم که هومر آواز می خواند"، واضح است که ما در مورد یونان صحبت می کنیم. این یک مثال خوب از کنایه است!

متونیمی، به عنوان یک زبان مجازی زنده، به طور گسترده گسترش یافته است. بسیاری از واحدهای عبارت شناسی، ضرب المثل ها بر روی آن ساخته شده اند.و سخنان، قصار. یک زبان مادری مدرن ممکن است چیزی در مورد کرزوس واقعی، پادشاه لیدیا، در مورد ثروت عظیم او نشنود. اما او تعبیر "ثروتمند مانند کرزوس" را شنیده است، معنی آن را می داند و با موفقیت از آن در سخنرانی خود استفاده می کند. یا مسکو اغلب به آن "شهر پایتخت" می گویند که از این کلمه به عنوان نام دوم شهر استفاده می شود. و اسکناس صد دلاری را به نام «فرانکلین» نامیده می شود که رئیس جمهور روی آن تصویر شده است.

مانند هر وسیله مجازی و بیانی، کنایه نیز گفتار ما را غنی می کند، آن را زنده تر، از نظر عاطفی غنی و مجازی می کند. این به طور گسترده در رسانه ها، روزنامه نگاری و بسیاری از زمینه های فعالیت که با تأثیر بر آگاهی انسان همراه است، استفاده می شود. بنابراین میتوان در تبلیغات به صورت شعارهای گفتاری ارائه کرد.

CV

مثل هر ترفند هنری، کنایه به گونه ای طراحی شده است که به زبان ما تجسم، شعر، بیان و زیبایی ببخشد. کیفیت آن با دقت در انتقال افکار و تصاویر مورد نظر تعیین می شود.