"سیندرلا" را چه کسی نوشت؟

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

نویسندگی یکی از مشهورترین افسانه های دنیا که "سیندرلا" را نوشته کیست؟ آیا این متعلق به دست چارلز پرو است یا توسط برادران گریم اختراع شده است؟ یا این داستان بی نظیر از زبان مردم برخاسته است؟ آیا می توان حتی به یکی از این سوالات پاسخ داد؟

بیشتر محققان فولکلور مطمئن نیستند. افسانه دختری که کفش خود را گم کرده به قدری قدیمی است که دیگر نمی توان منبع اصلی را تعیین کرد. در لندن، در پایان قرن نوزدهم، کتابی از M. R. Cox منتشر شد که تعداد خاصی از تغییرات افسانه کشف شده توسط نویسنده را ذکر کرد - 345. مجموعه‌داران مدرن اسطوره‌ها و افسانه‌ها تعداد بسیار بیشتری پیدا کرده‌اند. که احتمالاً یکی از قدیمی ترین آنها چینی است که یازده قرن پیش ثبت شده است.

اما برای بسیاری از کسانی که سیندرلا را نوشتند، مطمئناً شارل پررو باقی می ماند - داستان نویس، نویسنده و شاعر فرانسوی. او با توطئه هایی که قبلاً در فولکلور وجود داشت، آنها را به روش خودش دوباره کار کرد و در عین حال برای جلب رضایت اعلیحضرت سلطنتی، اغلب هر داستان را با یک نتیجه تکمیل می کرد - یک "اخلاقی" که در شعر طنزآمیز و شوخ او تنظیم شده است. نویسنده خود.

در خلاقیت زیبای Perro Cinderellaدر قالب دختری مهربان، مطیع و زیبای نجیب زاده ای که همسر اولش نیز زنی زیبا بود در برابر ما ظاهر می شود. اما متأسفانه او می میرد و پدر زاماراشکا باید با دیگری ازدواج کند. و به این ترتیب ماجراهای ناگوار شخصیت اصلی شروع می شود، که نام خود را تنها به این دلیل به دست می آورد که تمیز کردن و قلدری مکرر خواهران ناتنی و نامادری اش او را با خاکستر و خاک پوشانده بود. البته به لطف ملایمت و مهربانی او، او با افتخار در برابر تمام آزمایشات آماده شده توسط سرنوشت ایستادگی می کند و قطعاً به لطف کفشی که از دست داده و با خز (نه، نه کریستال!) تراشیده شده با شاهزاده ازدواج می کند و با خوشبختی زندگی می کند. همیشه بعد از اما آیا این داستان شیرین در مورد دختری به نام سیندرلا همیشه به این خوشی ختم می شد؟ از این گذشته، چارلز پررو، در واقع، نسخه ساده‌شده‌ای را به خواننده نشان داد که در آن شخصیت‌های منفی تقریباً هرگز به خاطر جنایاتشان مجازات نمی‌شوند.

در دستان برادران ژاکوب و ویلهلم گریم، گردآورندگان فولکلور، افسانه رنگ‌های کاملاً متفاوتی به دست می‌آورد و مرتبه‌ای جادویی‌تر و سخت‌تر می‌شود. به عنوان مثال، هیچ مادرخوانده ای در ارائه آلمانی ها وجود ندارد، اما یک درخت شگفت انگیز روی قبر مادر رشد می کند، و همچنین دو کبوتر که در شاخه های آن مستقر شده اند، که سیندرلا کمک اصلی را دریافت می کند. چارلز پررو، که نسخه اروپای شمالی داستان را مبنای نسخه خود از داستان قرار داد، که برادران تقریباً صد سال پس از مرگ فرانسوی از آن استفاده کردند، احتمالاً جزئیات خونین "انتقام" را نیز از آن حذف کرده است. نامادری و دخترانش به دلیل بدرفتاری با شخصیت اصلی. شایان ذکر است که در پایان افسانه گریمدو خواهر ناتنی زاماراشکا یک قسمت از پاهای خود را بریدند تا در یک کفش طلایی قرار گیرند و پس از آن دو کبوتر فوق الذکر در قسمت عروسی هر دو چشم خود را بیرون می زنند.

در «پنتامرون» باسیل، داستان‌نویس و شاعر ایتالیایی، نسخه‌ای از داستان را می‌توان دید که طبق برخی پیش‌فرض‌ها، پررو نیز آن را دیده است. سیندرلا اینجا - ززولا - آن دختر زیبایی نیست که ما تصور می کردیم او باشد. او نامادری اول خود را با یک قفسه سینه می کشد و پس از آن معلم او دومی می شود که در واقع شخصیت اصلی را متقاعد به ارتکاب جنایت می کند. خواهران در واریاسیون ایتالیایی دو نفر نیستند، بلکه شش نفر هستند و خود مادرخوانده روی صحنه ظاهر نمی شود. اما پدر دختر بخت برگشته مجموعه خاصی از چیزهای جادویی را که از دوست پری خود دریافت کرده است، می آورد که ززولا به کمک آن ها به راحتی از میان توپ ها، گم شدن و متعاقب آن بستن کفش ها می گذرد و با شاهزاده ازدواج می کند.

وقتی روایت دیگری از داستان را می شنویم که در یک کتاب داستان منتشر شده در فرانسه در مورد زنان زیبای جلیقه یونانی بیان می شود، حتی برایمان کمتر روشن می شود که سیندرلا را چه کسی نوشته است. در آن، نویسنده از توپ‌ها، نامادری‌ها، خواهران ناتنی و جادو صرف نظر می‌کند و تنها واقعیت گم شدن کفش، یا بهتر بگوییم، دزدیدن صندل توسط عقاب را از شخصیت اصلی باقی می‌گذارد. او را مانند پرنده ای به پای فرعون پسامتیخ می اندازند و او دستور می دهد صاحبش را پیدا کند. داستان هنوز با یک عروسی شاد به پایان می رسد.

سیندرلای چینی که در بالا ذکر شد، به نام Yehhsien، به دلیل هوش و استعداد خود در انجام کار از دیگران متمایز بود.سرامیک. ماهی طلایی در اینجا نقش یک دستیار جادویی را ایفا می کند که متأسفانه توسط نامادری کشته می شود. با این حال، این مانع از استفاده شخصیت اصلی از استخوان های خود نمی شود، استخوان هایی که قدرت جادویی نیز دارند. Yehhsien با کمک آنها با یک شنل کوتاه با پرهای شاه ماهی و کفش های طلایی به کارناوال می رود که البته یکی از آنها را از دست می دهد. فرمانده جنگ او را پیدا می کند، که سپس در سراسر چین به دنبال صاحبش می گردد، و سپس با یافتن سیندرلا، با او ازدواج می کند. و به دلیل بدرفتاری با دخترخوانده، نامادری و در عین حال دخترانش سنگسار می شوند.

اما، با وجود نسخه های بسیار زیاد این داستان معروف، این شما هستید که تصمیم می گیرید چه کسی سیندرلا را نوشته است، نه محققان، داستان نویسان و مجموعه داران متعدد فرهنگ عامه. از این گذشته ، ممکن است اتفاق بیفتد که فقط یکی از همه عاشق قلب شما شود ، به این معنی که معلوم می شود اصلی ترین و وفادارترین است. و بدون شک انتخاب درستی خواهد بود.