داستان یک گونه زنده فولکلور و ادبی است

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

با همه سادگی ظاهری اش، ژانر داستانی سوالات زیادی را ایجاد می کند. چرا افسانه ها برای کودکان جذاب است؟ چرا این ژانر در بسیاری از فرهنگ ها جهانی است؟ چرا این ژانر خاص از هنر عامیانه شفاهی "زنده" و مورد تقاضا در ادبیات باقی مانده است؟ در یک کلام، جوهر داستان چیست و چرا همیشه مورد تقاضا است؟

تعریف ژانر داستانی

به بیان مختصر، داستانی داستان کوتاهی است درباره آنچه آشکارا نمی تواند باشد، و این غیرممکن به طور اغراق آمیزی تأکید می شود و بنابراین یک اثر کمیک ایجاد می شود. "دهکده ای در حال رانندگی از کنار دهقانی بود …"، "یک غول کوتاه قد در جهان زندگی می کرد …" - این و بسیاری از تصاویر "بی معنی" دیگر بر اساس طرح های متنوع و نسبتاً شفاف ایجاد می شوند، اما همیشه برانگیخته می شوند. خنده و علاقه.

ریشه های روسی و انگلیسی افسانه ها

در روسیه، هم داستان های عامیانه روسی و هم داستان های مردمان دیگر شناخته شده است. اول از همه، داستان، مزخرف، پوچ با فولکلور انگلیسی و ادبیات انگلیسی همراه است. در قرن بیستم در روسیه، این ژانر به طور قابل توجهی با ظهور ترجمه های فولکلور انگلیسی و آثار انگلیسی "چرند" (به معنای واقعی کلمه: "چرند") احیا شد. قافیه های مهد کودک انگلیسی که بیشتر بر اساس اصل مزخرف ساخته شده اند،توسط سامویل مارشاک و کورنی چوکوفسکی به صورت افسانه‌هایی برای کودکان ترجمه شد. خوانندگان روسی بسیاری از نسل ها تصاویری از ترانه های ترجمه شده "بارابک"، "آهنگ پیچ خورده" و شعرهای دیگر را دوست دارند، جایی که جهان آشکارا "وارونه شده" و پوچ است. نمونه‌های ادبی افسانه‌های انگلیسی پیش از هر چیز لیمریک‌های ادوارد لیر هستند که عمدتاً در ترجمه‌های گریگوری کروژکوف شناخته شده‌اند.

سهولت پذیرش نسخه انگلیسی این ژانر قبل از هر چیز با آشنایی با افسانه برای آگاهی روسی توضیح داده می شود، زیرا افسانه ژانری است که مدت ها قبل از "پیوند زدن" در روسیه وجود داشته است. مزخرفات انگلیسی وارد فرهنگ روسی شده است.

افسانه های ادبی

داستان هم در فولکلور و هم در ادبیات یک ژانر زنده است. بچه های روسی هم داستان های عامیانه و هم داستان های نویسنده را می شناسند. شاید معروف ترین نمونه های ادبی این ژانر توسط کورنی چوکوفسکی و جنریخ ساپگیر خلق شده است. اول از همه، این البته «گیج» اثر ک.چوکوفسکی است.

اما، دیگر افسانه ها و اشعار او، با بررسی دقیق تر، به معنای ژانر کلمه بسیار به مزخرف نزدیک است. "درخت شگفت انگیز"، "شادی"، "سوسک" - این اشعار شناخته شده کودکان بر اساس داستان است. اینها در واقع گزینه های نویسنده برای توسعه این سبک هستند.

در مورد کار جنریخ ساپگیر، تعداد کمی از مردم روسیه "چهره های افسانه" معروف او را می شناسند. ترکیب غیرمنتظره تصاویر ناسازگار و در عین حال سبکی خطوط، ایجاد توهم طبیعی بودن و در نتیجه تاکید بیشتر"بی سابقه" - همه اینها برای مدت طولانی به عنوان یک اثر بسیار با استعداد و رسا به یاد می آیند.

افسانه ها به عنوان یک تجربه زیباشناختی در دسترس

کرنی چوکوفسکی در کتاب خود "از دو تا پنج" پیشنهاد کرد که افسانه های کودکان فرصتی است برای شادی از توانایی خود در دیدن انحراف از هنجار. به گفته چوکوفسکی، کودک از طریق داستان در درک خود از هنجارها، در جهت گیری خود در دنیای اطرافش تقویت می شود.

اما ظاهراً همه چیز چندان ساده نیست. داستان نیز یکی از اولین تجربیات زیبایی شناسی موجود است. در هنگام ملاقات با مزخرفات است که درک قرارداد هنری در کودک ایجاد می شود، زیرا "پوچی" ابتدایی ترین جابجایی هنری است که برای کودک قابل دسترسی است و زیربنای هر اثر هنری است. بنابراین افسانه ها پایه و اساس درک استعاره هنری، تصویر هنری را می گذارند، کودک را برای شکل گیری ذوق ادبی آماده می کنند.