«ماجراهای بارون مونچاوزن» را چه کسی نوشت؟ بیوگرافی و حرفه رودولف اریش راسپه

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

پیرمرد کوچولویی که کنار شومینه نشسته، داستان می‌گوید، پوچ و فوق‌العاده جالب، بسیار خنده‌دار و "واقعی"… به نظر می‌رسد زمان کمی می‌گذرد و خود خواننده تصمیم می‌گیرد که ممکن است. تا خودش را از مرداب بیرون بکشد، موهایش را بگیرد، یک گرگ را به داخل بچرخاند، نصف اسبی را پیدا کند که تن‌ها آب می‌نوشد و نمی‌تواند تشنگی اش را سیراب کند.

داستان های آشنا، اینطور نیست؟ همه نام بارون مونچاوزن را شنیده اند. حتی افرادی که به لطف سینما با فیلم‌های زیبا خوب نیستند، می‌توانند چند داستان خارق‌العاده در مورد او فهرست کنند. یک سوال دیگر: "قصه پریان "ماجراهای بارون مونچاوزن" را چه کسی نوشت؟ افسوس که نام رودولف راسپه برای همه شناخته شده نیست. و آیا او خالق واقعی شخصیت است؟ منتقدان ادبی هنوز قدرت بحث در مورد این موضوع را پیدا می کنند. با این حال، اول از همه.

کتاب "ماجراهای بارون مونچاوزن" را چه کسی نوشت؟

سال تولد آیندهنویسنده - 1736. پدرش معدنچی رسمی و پاره وقت و همچنین عاشق بدنام مواد معدنی بود. این توضیح داد که چرا راسپه سالهای اولیه خود را در نزدیکی معادن گذراند. به زودی تحصیلات مقدماتی را دریافت کرد که در دانشگاه گوتینگن ادامه داد. ابتدا به حقوق مشغول بود و سپس علوم طبیعی او را اسیر خود کردند. بنابراین، هیچ چیز نشان دهنده اشتیاق آینده او - زبان شناسی بود، و پیش بینی نمی کرد که او کسی باشد که ماجراهای بارون مونچاوزن را می نویسد.

سالهای بعد

پس از بازگشت به زادگاهش، کار منشی را انتخاب می کند و سپس به عنوان منشی در کتابخانه مشغول به کار می شود. Raspe اولین کار خود را به عنوان یک ناشر در سال 1764 انجام داد و آثار لایب نیتس را به جهان عرضه کرد که اتفاقاً به نمونه اولیه ماجراهای آینده اختصاص داشت. تقریباً در همان زمان رمان «هرمین و گونیلدا» را می نویسد، استاد می شود و منصب نگهبانی کابینت عتیقه را می گیرد. سفر به اطراف وستفالن در جستجوی دست نوشته های قدیمی، و سپس اقلام کمیاب برای یک مجموعه (افسوس، نه خود او). دومی با در نظر گرفتن اقتدار و تجربه محکم او به رسپا سپرده شد. و همانطور که معلوم شد، بیهوده! کسی که ماجراهای بارون مونچاوزن را نوشت فرد چندان ثروتمندی نبود، حتی یک فرد فقیر، که باعث شد او مرتکب جنایت شود و بخشی از مجموعه را بفروشد. با این حال رسپا توانست از مجازات فرار کند، اما به سختی می توان گفت که چگونه این اتفاق افتاد. آنها می گویند کسانی که برای دستگیری این مرد آمده بودند گوش کردند و مجذوب استعداد داستان گویی او، به او اجازه فرار دادند. این تعجب آور نیست،زیرا آنها با خود راسپه برخورد کردند - کسی که ماجراهای بارون مونچاوزن را نوشت! چگونه می تواند غیر از این باشد؟

ظاهر یک افسانه

داستان ها و فراز و نشیب های مرتبط با انتشار این افسانه در واقع کمتر از ماجراهای قهرمان داستان جذابیت ندارد. در سال 1781، در «راهنمای مردم شاد»، اولین داستان‌ها با پیرمردی انعطاف‌پذیر و قدرتمند یافت می‌شود. معلوم نبود کتاب ماجراهای بارون مونچاوزن توسط چه کسی نوشته شده است. نویسنده صلاح دید که در پس زمینه بماند. این داستان ها بود که راسپه به عنوان اساس کار خود که توسط شخصیت راوی متحد شده بود، یکپارچگی و کامل بودن (برخلاف نسخه قبلی) داشت. افسانه ها به زبان انگلیسی نوشته می شدند و موقعیت هایی که شخصیت اصلی در آن نقش آفرینی می کرد، طعمی کاملاً انگلیسی داشت و با دریا مرتبط بود. خود این کتاب به عنوان نوعی آموزش در برابر دروغ تلقی شد.

سپس داستان به آلمانی ترجمه شد (این کار توسط شاعر گوتفرید برگر انجام شد) و متن قبلی را تکمیل و تغییر داد. علاوه بر این، تغییرات به قدری قابل توجه بود که در نشریات جدی دانشگاهی، فهرست کسانی که ماجراهای بارون مونچاوزن را نوشتند شامل دو نام است - Raspe و Burger.

نمونه اولیه

بارون انعطاف پذیر یک نمونه اولیه واقعی داشت. نام او مانند یک شخصیت ادبی مونچاوزن بود. به هر حال، مشکل انتقال این نام خانوادگی آلمانی حل نشده باقی ماند. با این حال، کورنی چوکوفسکی نوع مونچاوزن را در نسخه‌های مدرن به کار بردنام خانوادگی قهرمان با حرف "g" وارد شد.

بارون واقعی که قبلاً در سنی قابل احترام بود، دوست داشت در مورد ماجراهای شکار خود در روسیه صحبت کند. شنوندگان به یاد آوردند که در چنین لحظاتی چهره راوی روشن می شد ، او خودش شروع به ژست زدن کرد و پس از آن می توان داستان های باورنکردنی را از این شخص راستگو شنید. آنها شروع به محبوبیت کردند و حتی به چاپ رفتند. البته میزان ناشناس بودن لازم رعایت شد، اما افرادی که بارون را از نزدیک می‌شناختند متوجه شدند که نمونه اولیه این داستان‌های زیبا کیست.

سالهای گذشته و مرگ

در سال 1794، نویسنده تلاش می کند در ایرلند مین گذاری کند، اما مرگ مانع از تحقق این نقشه ها شد. اهمیت راسپه برای توسعه بیشتر ادبیات بسیار است. راسپه علاوه بر اختراع شخصیت، که قبلاً به یک کلاسیک و تقریباً جدید تبدیل شده است (با در نظر گرفتن تمام جزئیات ایجاد یک افسانه که در بالا ذکر شد)، توجه هم عصران خود را به شعر آلمانی باستان جلب کرد. او همچنین یکی از اولین کسانی بود که احساس کرد آهنگ های اوسیان جعلی است، اگرچه اهمیت فرهنگی آنها را انکار نکرد.