"داستان دادگاه شمیاکین": طرح، ویژگی های هنری

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

کار مورد علاقه ما شاید محبوب ترین بنای تاریخی قرن هفدهم باشد. نام آن پس از آن حتی به یک ضرب المثل تبدیل شد: "دادگاه شمیاکین" به معنای محاکمه ناعادلانه، تقلید از آن است. اقتباس های شاعرانه و دراماتیک داستان دادگاه شمیاکین و همچنین بازتولید لوبوک آن شناخته شده است. همچنین داستان معروف برادر فقیر و برادر ثروتمند را ایجاد کرد.

مشکلات تألیف، منابع

نویسنده "داستان دادگاه شمیاکین" ناشناخته است، زیرا منشأ عامیانه دارد. پژوهشگران به جستجوی آثار مشابه در متون ادبی هند و فارسی پرداختند. همچنین شناخته شده است که نویسنده مشهور Mikołaj Rey، که در قرن هفدهم زندگی می کرد و عنوان افتخاری "پدر ادبیات لهستان" را دریافت کرد، با طرح مشابهی کار کرد. در برخی از فهرست ها مستقیماً آمده است: "داستان دادگاه شمیاکین" "از کتاب های لهستانی" نوشته شده است. با این حال، سؤالات در مورد منابع او حل نشده باقی ماند. هیچ مدرک قطعی در مورد وجود نداردارتباط بنای یادبود روسیه با یک اثر خاص از ادبیات خارجی. فراخوان های شناسایی شده نشان دهنده وجود پلات های به اصطلاح سرگردان است، نه بیشتر. همانطور که اغلب در مورد بناهای فولکلور اتفاق می افتد، لطیفه ها و حکایات نمی توانند متعلق به یک قوم باشند. آنها با موفقیت از یک منطقه به منطقه دیگر پرسه می زنند، زیرا درگیری های روزمره اساساً همه جا یکسان است. این ویژگی تشخیص بین ادبیات ترجمه شده و اصلی قرن هفدهم را به ویژه دشوار می کند.

"داستان دادگاه شمیاکین": محتوا

قسمت اول داستان درباره حوادثی (در عین حال خنده دار و غم انگیز) است که برای یک دهقان فقیر اتفاق افتاده است. همه چیز از آنجا شروع می شود که برادر ثروتمندش یک اسب به او می دهد، اما قلاده را فراموش می کند. قهرمان داستان هیزم را به دم می بندد و می شکند. بدبختی بعدی زمانی برای دهقان اتفاق افتاد که او شب را در بالین کشیش (یعنی روی یک صندلی) گذراند. طبیعی است که کشیش حریص او را به صرف شام دعوت نکرد. با نگاه کردن به میز پر از غذا، قهرمان داستان به طور تصادفی نوزادی را که پسر یک کشیش است، در می زند. اکنون برای این جرایم بیچاره محاکمه خواهد شد. او از سر ناامیدی می خواهد جان خود را بگیرد و خود را از روی پل به پایین پرت می کند. و دوباره - شکست. خود دهقان دست نخورده باقی مانده است، اما پیرمردی که شخصیت اصلی بر روی او نشسته بود، نزد اجداد رفت.

بنابراین، دهقان باید قبلاً برای سه جنایت پاسخگو باشد. اوج در انتظار خواننده است - قاضی حیله گر و بی انصاف شمیاکا، با گرفتن یک سنگ پیچیده در روسری برای یک وعده سخاوتمندانه، پرونده را به نفع دهقان فقیر تصمیم می گیرد.بنابراین، اولین قربانی باید منتظر می ماند تا اسب دم جدیدی رشد کند. به کشیش پیشنهاد شد که همسرش را به دهقانی بدهد تا از او فرزندی بیاورد. و پسر پیرمرد متوفی به عنوان غرامت باید خودش از پل بیفتد و به دهقان فقیر آسیب برساند. طبیعتاً همه قربانیان تصمیم می گیرند چنین تصمیماتی را جبران کنند.

مشخصات ترکیب بندی

"داستان دادگاه شمیاکین" به دو بخش تقسیم می شود. قسمت اول شامل سه قسمت است که در بالا توضیح داده شد. به خودی خود، آنها به عنوان حکایت های خنده دار معمولی تلقی می شوند که عملکرد کراوات را انجام می دهند. در اینجا گویی از چارچوب روایت اصلی خارج شده اند، هرچند در نمونه های کلاسیک روایات درباری این امر رعایت نمی شود. علاوه بر این، تمام وقایع شرح داده شده در آنجا به زمان گذشته نقل شده است. و نه در زمان حال، که تفاوت بین داستان دادگاه شمیاکین است. این ویژگی به طرح بنای باستانی روسیه پویایی می بخشد.

جزء دوم ترکیب پیچیده‌تر است: جملات واقعی شمیاکا، که بازتابی از ماجراهای دهقان فقیر هستند، با یک قاب پیش از آن - صحنه‌ای که متهم «پاداش» را به قاضی نشان می‌دهد.

سنت های طنز

طنز در ادبیات قرن هفدهم بسیار رایج بود. واقعیت مطالبه آن را می توان بر اساس ویژگی های زندگی اجتماعی آن زمان تبیین کرد. نقش جمعیت تجارت و صنایع دستی افزایش یافت، اما این امر به توسعه حقوق مدنی آنها کمکی نکرد. در طنز، بسیاری از ابعاد زندگی جامعه آن روزگار محکوم و نکوهش شد.- محاکمه ناعادلانه، نفاق و دورویی رهبانیت، نابرابری شدید اجتماعی.

"داستان دادگاه شمیاکین" با سنت تثبیت شده مطابقت دارد. خواننده آن زمان بدون شک متوجه می شد که داستان تقلید از قانون 1649 است - مجموعه قوانینی که بسته به جرم مجرم انتخاب یک مجازات را پیشنهاد می کردند. بنابراین قرار بود قتل اجرا شود و تولید پول تقلبی با پر کردن گلو از سرب مجازات شد. به این معنا که «داستان دادگاه شمیاکین» را می‌توان به‌عنوان تقلیدی از مراحل قانونی روسیه باستان تعریف کرد.

سطح ایدئولوژیک

تاریخ برای دهقان فقیر به خوشی پایان یافت، او بر دنیای بی عدالتی و خودسری پیروز شد. «حقیقت» از «باطل» قوی‌تر است. در مورد خود قاضی، او از آنچه اتفاق افتاد درس ارزشمندی گرفت: «داستان دادگاه شمیاکین» با آگاهی قلاب‌ساز از حقیقت «پیام» به پایان می‌رسد. با این حال، او حتی از قضاوت های خود خوشحال می شود، زیرا در غیر این صورت، این سنگ روح را از او می کوبید.

ویژگی های هنری

"داستان دادگاه شمیاکین" به دلیل سرعت عمل، موقعیت های خنده دار که شخصیت ها در آن قرار می گیرند و همچنین شیوه ی قاطعانه ی روایت، که فقط صدای طنز بنای تاریخی باستانی روسیه را تقویت می کند، قابل توجه است.. این ویژگی ها نشان دهنده نزدیکی داستان به داستان های عامیانه جادویی و اجتماعی است.