سایه پدر هملت شخصیتی در تراژدی "هملت" اثر ویلیام شکسپیر است

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

سایه پدر هملت، او را روح نیز می نامند - یکی از شخصیت های کلیدی تراژدی شکسپیر "هملت". همانطور که بسیاری از محققان و منتقدان ادبی خاطرنشان می کنند، بدون آن، فاجعه رخ نمی داد. او از ابتدا تا انتها روی صفحات کار می‌چرخد.

شرح شخصیت

سایه پدر هملت در تراژدی شکسپیر همزمان به دو شکل ظاهر می شود. این هم یک روح مرموز دنیای ماورایی است که برخی از قهرمانان می بینند و هم تصویری در خاطرات شخصیت اصلی - شاهزاده هملت.

او در صحنه های اول، چهارم و پنجم پرده اول و همچنین در صحنه چهارم پرده سوم ظاهر می شود.

درباره سایه پدر هملت، مشخص است که در زمان شکسپیر چنین شخصیتی بدیهی تلقی می شد. ارواح اغلب به قهرمان آثار نمایشی تبدیل می شدند. بازیگرانی با لباس های معمولی ایفای نقش می کردند که با موقعیت و وضعیت قهرمان در طول زندگی اش مطابقت داشت.

امروز سایه پدر هملت به شکل دیگری درک می شود. اعتقاد بر این است که این تنها بخشی از داستان است. بنابراین، یک بازیگر فردی، به عنوان یک قاعده، آن را بازی نمی کند. او با جلوه های ویژه مختلف، مانند پروژکتور فیلم یا پرتوهای لیزر به تصویر کشیده شده است.

در عین حال خود شکسپیر بسیار استظاهر پادشاه متوفی را به تفصیل شرح می دهد. به گفته او، او مانند جنگ معروف علیه پادشاه نروژ، زره پوشیده بود. او همیشه عبوس باقی می ماند و از سر تا پا مسلح بود و همیشه بی باکانه به دشمن نزدیک می شد و چشمان خود را بالا می برد. بسیاری از قهرمانان اثر به وضعیت سلطنتی او توجه دارند.

رابطه شخصیت ها با روح پدر هملت

نگرش شخصیت ها به روح تنها به دیدگاه آنها نسبت به جهان بستگی دارد. بسیار متفاوت است. به عنوان مثال، هوراسیو، یک ماتریالیست متقاعد، در ابتدا قاطعانه از اعتقاد به وجود یک روح امتناع می کند. با این حال، بعداً او مجبور می شود دیدگاه خود را تغییر دهد.

او شروع می کند به آنچه در اطرافش می گذرد از دید یک پروتستان معتقد نگاه کند. این دین بود که بیشتر اطرافیانش به آن پایبند بودند. باید بدانید که در پروتستانتیسم، ارواح منحصراً پیام‌آوران جهنم هستند و هملت در این مورد قربانی وسوسه شیطان تلقی می‌شود.

چگونه روح پدرش را درک کند، حتی خود شاهزاده هملت نیز نمی داند. او می اندیشد که آیا او فرستاده روح خوب است یا فرشته شیطان. قابل ذکر است که نام پدرش نیز هملت است.

رابطه پدر و پسر

خود شاهزاده هملت در شکسپیر چندین بار نگرش خود را نسبت به روح پدرش تغییر می دهد. او ابتدا هر چیزی را که می‌شنود باور می‌کند، زیرا با حدس‌های خودش درباره نحوه مرگ پدرش مطابقت دارد.

سپس بالاخره به وجود آن متقاعد می شود. در هملت شکسپیر، شاه مستقیماً کلودیوس را به قتل خودش متهم می کند وهمچنین در اغوای بیوه ای که تنها مانده بود. در همان زمان شروع به فراخواندن پسرش برای انتقام می کند. بالاخره مهمترین چیز برای یک شاهزاده این است که آبروی خود را خدشه دار نکند. اما در عین حال، نسبت به مادر هم مهربان باشید که حداکثر مجازات آن فقط باید تجربیات عاطفی باشد.

در اینجا باید توجه داشت که یک روح، حتی در زندگی پس از مرگ، به همسرش احترام می گذارد، همچنان به او عشق می ورزد و سخاوت و نجابتی را نشان می دهد که فقط می توان تصور کرد.

چرا شکسپیر روح دارد؟

پاسخی برای این پرسش قرن هاست که بسیاری از محققان ادبی به دنبال آن بوده اند. شاید دقیق‌ترین آن به یک متخصص بزرگ دراماتورژی شکسپیر، جان دوور ویلسون داده شود.

او خاطرنشان می کند که شخصیت تراژدی ویلیام شکسپیر "هملت" یک انقلاب واقعی در تاریخ توسعه همه ادبیات نمایشی جهان است. او اصلا شبیه ارواحی نیست که قبلاً در صحنه انگلیسی ظاهر شده اند. در سنت تئاتر الیزابتی، روح در واقع یک عروسک بود که تأثیر کمی بر رویدادهای اطراف داشت.

در «هملت» روح پدری از پسرش انتقام می خواهد. این محقق در عین حال یکی از اصلی ترین دستاوردهای شکسپیر نمایشنامه نویس را این بود که با گرفتن متعارف ترین چهره، ویژگی های انسانی و حتی ظاهری مسیحی به آن بخشید. طبیعتاً به این معنا که مسیحیت در آن زمان درک شد. او موفق شد تصویری خلق کند که تماشاگران آن را به عنوان یک شخصیت بازیگر واقعی درک کنند.

تراژدی"هملت"

شایان ذکر است که تراژدی "هملت" یکی از آثار کلیدی نمایشنامه انگلیسی به شمار می رود. این بر اساس افسانه یک فرمانروای معروف دانمارکی است. موضوع اصلی این افسانه انتقام است که هر چقدر هم که بخواهد از آن پنهان شود، بر شخص غلبه می کند. هم در افسانه و هم در نمایشنامه، شخصیت اصلی به دنبال راهی برای انتقام گرفتن از قاتل پدرش است.

این اثر در همان آغاز قرن هفدهم نوشته شد. به احتمال زیاد در سال 1600 یا 1601. اولین تولید روی صحنه تئاتر معروف لندن "گلوب" انجام شد. نقش هملت در اولین نمایش را بازیگر محبوب بریتانیایی آن زمان، ریچارد باربیج بازی کرد.

معلوم است که شکسپیر خود اولین نقش پدر هملت را بازی کرده است. این تراژدی در عرض چند هفته به صورت نقل قول فروخته شد. به عنوان مثال، خود مفهوم "سایه پدر هملت" به یک قصیده تبدیل شده است. تعبیری عامیانه که معنایش یا لاغر و لاغر است یا بیکار.

"هملت" به روسی

"هملت" نه تنها در انگلستان، بلکه در روسیه نیز مشهور بود. ترجمه این اثر در قرن 18 آغاز شد. قابل ذکر است که اولین ترجمه ها نه از زبان اصلی، بلکه از زبان فرانسه یا آلمانی انجام شده است. به این شکل، کار در آن زمان به روسیه رسید. جای تعجب نیست که ترجمه ها دقیق نبودند و حاوی تعداد زیادی خطا بودند.

امروزه یکی از ترجمه های کلاسیک تراژدی «هملت» را اثر میخائیل در اواسط قرن بیستم می دانند.لوزنیسکی. این شاید دقیق ترین ترجمه باشد. چنین نتیجه‌ای می‌توان گرفت، اگر فقط به این دلیل که متن دقیقاً به همان تعداد خطوط در اثر اصلی است.

همچنین خبره های ادبیات از ترجمه بوریس پاسترناک قدردانی می کنند. این در چندین تنوع وجود دارد. و برخی از آنها با نسخه اصلی بسیار متفاوت هستند.

در دهه 2000، هملت توسط آندری چرنوف، الکسی تسوتکوف، والری آنانین، آناتولی آگراسکین، سرگئی استپانوف و آندری پوستوگاروف ترجمه شد.

"هملت" هنوز در صحنه تئاتر روسیه موفق است. هر تئاتری که به خود احترام بگذارد آن را اجرا می کند. در روسیه، تصویر هملت توسط ولادیمیر ویسوتسکی و اینوکنتی اسموکتونوفسکی مجسم شد.