شاعر جولیان توویم: بیوگرافی و خلاقیت

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

حتی در دوران کودکی با اشعار شاد جولیان توویم آشنا می شویم: در مورد پان ترولیالینسکی، عمه والیا و لیوان ها، الفبای که از اجاق گاز افتاد، ژانک احمق، در مورد سبزیجاتی که مهماندار از بازار می آورد.. سطرهای مهربان و شاد اشعار توویم تا مدت ها در خاطرمان مانده است. شاعر فوق العاده کودکان سامویل مارشاک ما را با این ابیات آشنا می کند.

برخی از کودکان و والدینشان حتی گمان نمی کردند که شعرهای مورد علاقه آنها را نه مارشاک، که توسط شخص دیگری سروده است. تعداد کمی در روسیه درباره توویم می دانند، بیایید سعی کنیم این شکاف را پر کنیم.

Yulian Tuwim: بیوگرافی، خلاقیت

زندگی او پر از تناقض بود. بسیاری از مردم بر این باورند که جولیان توویم یک شاعر کودکان است. متأسفانه کمتر کسی می داند که او برای بزرگسالان نوشته است، او ترجمه های زیادی انجام داده است. این مرد بود که لهستان را با ادبیات کلاسیک روسیه آشنا کرد. شعر الکساندر پوشکین، بوریس پاسترناک، ولادیمیر مایاکوفسکی، آفاناسی فت و حتی "داستان مبارزات ایگور" توسط جولیان توویم برای لهستانی ها افتتاح شد.

تاریخ تولد او 18 سپتامبر 1884 است. اودر شهر لودز لهستان در خانواده ای یهودی به دنیا آمد، اما همیشه خود را لهستانی می دانست. از بدو تولد، پسر سخنان لهستانی را می شنید، پدربزرگش در یک مجله لهستانی کار می کرد، مادرش آهنگ می خواند و به زبان لهستانی شعر می خواند. خانواده خوب زندگی نمی کردند و خیلی صمیمی نبودند، اما پسر خوشحال بود، چگونه می توان فقط در کودکی شاد و بی خیال بود.

در مدرسه، جولیان علوم انسانی را دوست داشت، اما علوم دقیق به سختی ارائه می شد، به خصوص ریاضیات، زیرا توویم حتی در سال دوم کلاس ششم ماند. پس از پایان تحصیلات، ابتدا وارد دانشکده حقوق دانشگاه ورشو شد و سپس به بخش زبان شناسی منتقل شد، اما هرگز آن را به پایان نرساند. فعالیت های شاعرانه مداخله می کرد و تمرکز را از مطالعه منحرف می کرد.

در آغاز جنگ جهانی دوم، او قبلاً ازدواج کرده بود، هیچ فرزندی در خانواده وجود نداشت، اما این زوج یک دختر خوانده را بزرگ کردند. آنها برای حفظ جان خود مجبور به فرار از لهستان شدند. توویم ها هفت سال طولانی را در تبعید گذراندند. چه کشورهایی در این مدت بازدید نشده اند: رومانی، فرانسه، برزیل، ایتالیا، آمریکا. آنها تنها یک سال پس از پایان جنگ به لهستان بازگشتند. جولیان توویم فقط به لطف اشعار و شوخ طبعی پایان ناپذیرش از این سال های سخت جان سالم به در برد. زندگینامه این مرد غم و اندوه فراوانی داشت اما با وجود این او همیشه خوش بین بود و اطرافیان خود را آلوده می کرد.

فعالیت های مورد علاقه

او شیمی را خیلی دوست داشت، دوست داشت آزمایش های مختلفی انجام دهد. یکی از این آزمایشات تقریباً به فاجعه ختم شد، انفجاری در آزمایشگاه خانگی رخ داد. بعد از آنجولیان تصمیم گرفت سرگرمی کمتر انفجاری را انتخاب کند و شروع به جمع آوری تمبرها و پروانه ها کرد.

اما سرگرمی مورد علاقه او کار با کلمات بود. او دوست داشت آنها را قافیه کند، تا با ترکیب های جدید بیاید. او می توانست یک فرمول در ریاضیات و گزیده ای از یک متن تاریخی را در آیات بنویسد. علیرغم اینکه توویم دوست داشت کلمات را قافیه کند، بلافاصله شروع به نوشتن شعر نکرد. برای این، دلایلی، یک شوک لازم بود. این اتفاق زمانی افتاد که جولیان با شعر لئوپولد استف آشنا شد. اشعار او تخیل جوان را برانگیخت، روحش را به وجد آورد و تمایل داشت که خودش شعر بگوید.

شاعر جولیان توویم

اولین بار در یک مجله تخصصی منتشر شد، او دو شعر از Staff را به اسپرانتو ترجمه کرد. او در طول زندگی خود ترجمه خواهد کرد. دو سال دیگر اولین شعر خود را "درخواست" خواهد سرود.

شاعران مورد علاقه، که توویم همیشه می خواست به آنها نگاه کند، آرتور رمبو، کوخانوفسکی، اسلواتسکی، الکساندر پوشکین، الکساندر بلوک و بعدها ولادیمیر مایاکوفسکی بودند. از میان نثرنویسان، توویم داستان های نیکولای گوگول، به ویژه چرخه سن پترزبورگ را بسیار دوست داشت.

مدتی نویسنده برای صحنه می نویسد: وودویل، طنزآلود، اما شعر واقعی همچنان برنده شد. توویم در دوران تحولات اجتماعی زندگی می کرد: انقلاب اکتبر در روسیه، جنگ جهانی اول، جنگ جهانی دوم، اشغال لهستان، بنابراین شعرهای او ماهیت سیاسی داشتند. او نمی‌توانست از آنچه اتفاق می‌افتد دور بماند، و تمام افکارش، خشمش از آنچه اتفاق می‌افتد، متوجه شد.خروجی در آیه دوستان او را درک نکردند و دشمنان از او متنفر بودند، اما شاعر غیر از این نمی توانست بکند. توویم پس از گام برداشتن در مسیر خدمت به حقیقت، قرار نبود از آن روی گردان شود.

مورد علاقه ترین ژانر همچنان طنز بود، او به نوشتن اپیگرام ها و کلمات قصار علاقه زیادی داشت. خطوط گزنده باعث شد خوانندگان از خنده بمیرند و هر نشریه ای را بخرند که جولیان توویم فقط در آن چاپ شود. در پایان عمر، او تقریباً از نوشتن شعر دست کشید، و حتی آنهایی را که می نوشت، در کشویی گذاشت که بسیاری از آنها را لهستانی ها تنها پس از مرگ او می خواندند. اشعار توویم مملو از معنای فلسفی است و باعث می شود تا در اصل مطالبی که او درباره آنها می نویسد نفوذ کنید.

اصول زندگی یک شاعر

1. هرگز یک فرد را بر اساس ملیت ارزیابی نکنید، بلکه فقط بر اساس آن چه هست: باهوش یا احمق، حیله گر یا ساده، شرور یا مهربان.

2. هرگز از مشکلات اجتماعی کنار نمانید. سیاست نمی تواند یک حرفه باشد، اگر انسان وجدان داشته باشد نمی تواند از آن کنار بیاید.

3. برای تحمل تمام سختی های زندگی با شوخ طبعی.

گلهای لهستان

یولیان توویم شروع به نوشتن بزرگترین اثر خود در تبعید کرد. "گل های لهستان" - این شعر برای لهستانی ها به همان اندازه که برای روس ها "یوجین اونگین" پوشکین و برای انگلیسی "دون ژوان" اثر بایرون قابل توجه است. منتقدان آن را دایره المعارف زندگی لهستانی نامیدند. او تقریباً نه هزار خط نوشت، اما متأسفانه توویم وقت نکرد این کار را تمام کند.

شاعر لهستانی یاروسلاو ایواشکویچ توویم را جادوگر نامید.که دسته گل می بافد و در مورد خود شعر گفت که می توانی بی انتها بشنوی و بخوانی و از ملودی ملایم سطرها لذت ببری.

Ilya Ehrenburg and Tuvim

یولیان به روسیه و فرهنگ روسی بسیار علاقه داشت، همیشه از اینکه سالهای مهاجرت اجباری خود را در این کشور گذرانده، پشیمان بود.

در سال 1922 با ایلیا ارنبورگ نویسنده روسی آشنا شد. آنها به راحتی یک زبان مشترک پیدا کردند، برقراری ارتباط برای آنها بسیار جالب بود، با این حال، آنها به ندرت ملاقات کردند. ارنبورگ از توویم به عنوان یک استاد بزرگ با پاک ترین روح صحبت کرد و گفت که "من افراد کمی را به این مهربانی و خرافه دوست داشتم…"

قدردانی شایسته

هر کاری که این فرد شگفت انگیز و با استعداد انجام داد، او به طرز درخشانی انجام داد. آثار طنز، اشعار برای کودکان، روزنامه نگاری، ترجمه های درخشان - کاری که جولیان توویم در طول زندگی خود انجام داد. شعر… بالاخره این او بود که اصلی ترین چیز سرنوشت او بود، او تمام زندگی خود را وقف او کرد، بسیار کوتاه، اما بسیار درخشان.

در خانه، استعداد توویم بسیار قدردانی شد. او پس از مرگ نشان تولد دوباره لهستان را دریافت کرد. از وی حتی سال ها پس از مرگش نیز یاد و تجلیل می شود، سال 2013 در وطن توویم سال یادبود وی اعلام شد.

تازه، مثل جرعه ای آب از چشمه، سرشار از طنز شاد، اشعار جولیان توویم به حق در گنجینه طلایی شعر کودکان گنجانده شده است. بیش از یک نسل از آنها بزرگ خواهد شد و کودکان امروزی اشعار این شاعر فوق العاده را برای فرزندان خود خواهند خواند.