الکسی تولستوی - نویسنده کتاب پینوکیو

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

افسانه تنها شکلی از شناخت جهان است که در ابتدا در دسترس کودک است. نویسنده پینوکیو الکسی تولستوی به ادبیات کودکان روسیه کمک کرد. او علاوه بر نوشتن کتاب برای کودکان، بسیاری از افسانه های فولکلور و داستان های جادویی را پردازش کرد و آنها را برای خواندن کودکان اقتباس کرد.

نویسنده پینوکیو خود اعتراف کرد که با پردازش فولکلور، جالب‌ترین داستان‌های حاوی چرخش‌های زبان عامیانه واقعاً روسی و جزئیات داستان شگفت‌انگیز را انتخاب کرده است که والدین می‌توانند در فرآیند تسلط بر زبان مادری و فرهنگ ملی خود برای کودکان بخوانند.

لورنزینی ایتالیایی، نویسنده پینوکیو، داستان آموزنده خود را در مورد عروسک چوبی در سال 1883 با نام مستعار کارلو کولودی منتشر کرد. تولستوی در سال 1923، اندکی قبل از بازگشت از تبعید، ترجمه ای از این داستان را در مجله برلین خواند و تصمیم گرفت آن را برای کودکان روسی بازگو کند. در ابتدا، این ایده فقط شامل پردازش ادبی بود، اما بسیار خشک و آموزنده بود. بنابراین، با جلب حمایت مارشاک، نویسنده پینوکیو به نوشتن آن به روش خود ادامه داد. در سال 1936این افسانه ابتدا در یک روزنامه کودکان و سپس در یک نشریه جداگانه منتشر شد.

معلوم شد Collodi یک عروسک خیمه شب بازی شیطانی است که یک دستگاه آسیاب اندام از یک تکه چوب جادویی برای بدبختی خود ساخته است. نام او پینوکیو بود که به معنای "کاج" است. اوه، و این مهره سفت، پدرش جپتو را داغ کرد! او نه می خواست کار کند و نه درس می خواند، همیشه دروغ می گفت، سرگردان بود، دزدی می کرد و درمان نمی شد. اگرچه جیرجیرک جادویی برای او زندان یا بیمارستان را پیش بینی کرده بود. هنگامی که افسانه در حال نگارش بود، نظریه آموزشی اروپایی دستور داد که کودک به دلیل گناهان به شدت مجازات شود. بنابراین، قهرمان زنجیر می شود، به دار آویخته می شود، سوزانده می شود و حتی زندانی می شود.

اما روح پینوکیو مهربان بود: او عاشق پاپا ژپتو و پری با موهای لاجوردی بود، سخاوتمند بود و می توانست توبه کند. در کنار سختگیری آموزشی، بسیاری از تصاویر خارق العاده اصلی در افسانه ایتالیایی وجود دارد. به عنوان مثال، افتتاحیه طرح مرتبط با یک کنده چوبی شگفت انگیز، میدان سحر و جادو در مجاورت شهر احمق ها، جایی که یک پارچه چوبی پنج سکه طلای او را دفن کرد، تبدیل کودکان بیکار به الاغ، و در نهایت، بدنام. بینی چوبی که از دروغ رشد می کند.

نویسنده روسی افسانه پینوکیو بیکاری را مجازات نمی کند، جیرجیرک به جای زندان و بیمارستان، خطرات و ماجراها را پیش بینی می کند. اما آیا یک پسر می تواند از چنین آینده ای بترسد؟ در کمد کارلو (تولستوی مسخره کننده نام نویسنده افسانه اصلی را به دستگاه آسیاب اندام داد) دری جادویی پنهان شده است و شخصیت اصلی راز کلید طلایی را از آن می‌آموزد.

جداسازیافسانه ها نیز متفاوت هستند. پینوکیو با پشت سر گذاشتن ماجراها و مجازات ها، توبه می کند و خود را اصلاح می کند، که برای آن پاداشی دریافت می کند - تحقق یک رویا. او تبدیل به یک پسر زنده می شود نه یک عروسک. تولستوی، مانند یک نویسنده شوروی، پینوکیو را رهبر دست نشانده های سرکوب شده می سازد. او آنها را از Karabas Barabas، استثمارگر بی رحم، به یک تئاتر جادویی جدید هدایت می کند، چشم اندازی از آینده ای روشن در پشت دری پنهان.

پینوکیو نویسنده رویایی را وقف نمی کند. او یک یاغی و یک رهبر، یک فرد شاد و بی قرار است. او به طور تصادفی مانند تمام قهرمانان افسانه های روسی - ایوانوشکی و املیا - یک کلید طلایی جادویی دریافت می کند. اما طبق تجویز ایدئولوژی شوروی، او از آن برای منافع مشترک و نه شخصی استفاده می کند.

والدین مدرن برای کودکان در حال رشد خود کتاب های مختلفی می خوانند، با آنها کارتون تماشا می کنند. روس‌های کوچک افسانه کلید طلایی و پینوکیو را می‌دانند، اما بنا به دلایلی پینوکیو را قهرمان خود می‌دانند.