"نام گل رز" اثر اومبرتو اکو: خلاصه. "نام گل سرخ": شخصیت های اصلی، رویدادهای اصلی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

Il nome della Rosa ("نام گل سرخ") کتابی است که اولین کتاب در زمینه ادبی U. Eco، استاد نشانه شناسی در دانشگاه بولونیا شد. این رمان اولین بار در سال 1980 به زبان اصلی (ایتالیایی) منتشر شد. اثر بعدی نویسنده، آونگ فوکو، به همان اندازه موفق بود که نویسنده را به دنیای ادبیات بزرگ معرفی کرد. اما در این مقاله خلاصه ای از "نام گل رز" را بازگو خواهیم کرد. دو نسخه از اصل عنوان رمان وجود دارد. مورخ اومبرتو اکو ما را به دوران بحث بین نام گرایان و رئالیست ها ارجاع می دهد که در مورد آنچه که در صورت ناپدید شدن خود گل به نام گل رز باقی می ماند بحث می کردند. اما عنوان رمان نیز کنایه ای از خط داستانی عشق را تداعی می کند. ادسون قهرمان پس از از دست دادن محبوب خود، حتی نمی تواند بر سر نام او گریه کند، زیرا او را نمی شناسد.

رمان ماتریوشکا

کار «نام گل سرخ» بسیار پیچیده و چندوجهی است. نویسنده از همان مقدمه، خواننده را با این احتمال مواجه می‌کند که هر آنچه در این کتاب می‌خواند جعلی تاریخی باشد. یک مترجم خاص در پراگ در سال 1968 "یادداشت های پدر آدسون ملکسکی" را دریافت کرد. این کتاب به زبان فرانسه است که در اواسط قرن نوزدهم منتشر شده است. اما این همچنین برداشتی از متن لاتین قرن هفدهمی است که به نوبه خود نسخه ای از نسخه خطی اواخر قرن چهاردهم است. این دست نوشته توسط راهبی از ملک خلق شده است. تحقیقات تاریخی درباره شخصیت یادداشت‌نویس قرون وسطی و همچنین کاتبان قرن هفدهم و نوزدهم نتیجه‌ای نداشته است. بنابراین، نویسنده رمان فیلیگر خلاصه ای از وقایع تاریخی معتبر اثر خود را خط می کشد. «نام گل سرخ» مملو از اشتباهات مستند است. و به همین دلیل، این رمان مورد انتقاد مورخان دانشگاهی قرار می گیرد. اما برای درک پیچیدگی های طرح باید در مورد چه رویدادهایی بدانیم؟

زمینه تاریخی که رمان در آن اتفاق می افتد (خلاصه)

"نام گل سرخ" ما را به ماه نوامبر هزار و سیصد و بیست و هفتم ارجاع می دهد. در آن زمان منازعات کلیسایی اروپای غربی را می لرزاند. کوریا پاپ در "اسارت آوینیون"، زیر پاشنه پادشاه فرانسه است. جان بیست و دوم در دو جبهه می جنگد. او از یک سو با امپراتور امپراتوری مقدس روم، لوئیس چهارم باواریا مخالفت می کند و از سوی دیگر، با خادمان کلیسا خود می جنگد. فرانسیس آسیزی که گذاشتآغاز فرمانروایی رهبانی صغیر، از فقر مطلق حمایت می کرد. او خواستار چشم پوشی از ثروت های دنیوی برای پیروی از مسیح شد. پس از مرگ فرانسیس، کوریا پاپ که در تجمل غوطه ور بود، تصمیم گرفت شاگردان و پیروان خود را به دیوارهای صومعه ها بفرستد. این امر باعث انشعاب در صفوف اعضای نظم شد. از آن، معنویت گرایان فرانسیسکن، که همچنان بر مواضع فقر رسولی ایستادند، برجسته بودند. پاپ آنها را بدعت گذار اعلام کرد و آزار و شکنجه آغاز شد. امپراتور از این برای مبارزه خود برای سرمایه گذاری استفاده کرد و از روحانیون حمایت کرد. بنابراین، آنها به یک نیروی سیاسی مهم تبدیل می شوند. در نتیجه طرفین وارد مذاکره شدند. هیئت فرانسیسکن مورد حمایت امپراتور و نمایندگان پاپ قرار بود در صومعه ای که نویسنده نامی از آن در مرزهای ساووی، پیمونت و لیگوریا نامیده نمی شود، ملاقات کنند. در این صومعه وقایع اصلی رمان رخ می دهد. به یاد بیاورید که بحث در مورد فقر مسیح و کلیسای او تنها پرده ای است که پشت آن دسیسه های شدید سیاسی پنهان شده است.

کارآگاه تاریخی

خواننده فرهیخته مطمئناً ارتباط رمان اکو را با داستان های کانن دویل دریافت خواهد کرد. برای این کار کافی است خلاصه آن را بدانید. "نام گل سرخ" به عنوان کامل ترین یادداشت های ادسون در برابر ما ظاهر می شود. در اینجا، بلافاصله کنایه ای در مورد دکتر واتسون متولد می شود که به تفصیل تحقیقات دوستش شرلوک هلمز را شرح می دهد. البته هر دو قهرمان رمان راهب هستند. ویلیام باسکرویل، که وطن کوچکش باعث می شود داستان کانن دویل در مورد سگ شوم را به یاد بیاوریمدر اسکله ها، از طرف امپراتور در صومعه بندیکتین ظاهر شد تا جلسه ای از روحانیون با نمایندگان کوریا پاپ تدارک ببیند. اما به محض اینکه او و آدسون ملک تازه کار به صومعه نزدیک شدند، وقایع به سرعت شروع شد به طوری که مسائل اختلاف در مورد فقر رسولان و کلیسا را به پس‌زمینه فرو برد. داستان این رمان در طول یک هفته می گذرد. قتل های مرموز که یکی پس از دیگری دنبال می شوند، خواننده را همیشه در تعلیق نگه می دارند. ویلهلم، یک دیپلمات، یک الهی‌دان باهوش و همانطور که گفت‌وگوی او با برنارد گای، بازرس سابق تفتیش عقاید نشان می‌دهد، داوطلب شد تا مقصر همه این مرگ‌ها را بیابد. «نام گل سرخ» بر حسب ژانر، کتابی پلیسی است.

چگونه یک دیپلمات بازپرس می شود

در صومعه بندیکتین، جایی که قرار بود ملاقات دو هیئت برگزار شود، ویلیام فرانسیسکن باسکرویل و آدسون تازه کار چند روز قبل از شروع مناظره وارد می شوند. در جریان آن، طرفین باید استدلال های خود را در مورد فقر کلیسا به عنوان وارث مسیح بیان می کردند و در مورد امکان رسیدن ژنرال روحانیون میکائیل کازین در آوینیون به تاج و تخت پاپ بحث می کردند. اما تنها زمانی که به دروازه‌های صومعه نزدیک شدند، شخصیت‌های اصلی با راهبانی که در جستجوی مادیان فراری دویدند، ملاقات می‌کنند. در اینجا ویلهلم با "روش قیاسی" خود (یکی دیگر از ارجاعات اومبرتو اکو به کانن دویل) که اسب را توصیف می کند و مکان حیوان را نشان می دهد، همه را شگفت زده می کند. راهب صومعه، آبون، که تحت تأثیر ذهن عمیق فرانسیسکن قرار گرفته است، از او می خواهد که با پرونده مرگ عجیبی که در سال 2018 رخ داده است، رسیدگی کند.دیوارهای صومعه جسد ادلما در پایین صخره پیدا شد. انگار از پنجره برجی که بر فراز پرتگاه آویزان بود به نام خرامینا پرت شده بود. آبون اشاره می کند که چیزهایی در مورد شرایط مرگ ادلما طراح نقشه می داند، اما او به عهد محرمانه اعتراف مقید است. اما او به ویلهلم این فرصت را می‌دهد تا برای شناسایی قاتل از همه راهبان تحقیق و بازجویی کند.

معبد

آبون به بازپرس اجازه داد تا تمام گوشه های صومعه را به جز کتابخانه بررسی کند. او طبقه سوم معبد، یک برج غول پیکر را اشغال کرد. این کتابخانه شکوه بزرگترین انبار کتاب در اروپا را داشت. مانند یک هزارتو ساخته شده بود. فقط کتابدار ملاکی و دستیارش برنگار به آن دسترسی داشتند. طبقه دوم خرامینا را دفترخانه ای اشغال کرده بود که در آن دبیران و تصویرگرانی کار می کردند که یکی از آنها مرحوم عادل بود. ویلهلم پس از انجام یک تحلیل قیاسی به این نتیجه رسید که هیچ کس نقشه‌کش را نکشته، بلکه خود او از دیوار بلند صومعه پرید و جسدش بر اثر رانش زمین به زیر دیوارهای خرامینا منتقل شد. اما این پایان رمان و خلاصه آن نیست. «نام گل سرخ» خواننده را دائماً در تعلیق نگه می دارد. صبح روز بعد جسد دیگری پیدا شد. نامیدن آن خودکشی دشوار بود: جسد یکی از پیروان آموزه های ارسطو، ونانتیوس، از بشکه ای از خون خوک بیرون زده بود (کریسمس نزدیک بود و راهبان برای تهیه سوسیس گاو را سلاخی می کردند). مقتول نیز در اسکریتوریوم کار می کرد. و این امر ویلهلم را وادار کرد تا توجه بیشتری به کتابخانه مرموز داشته باشد. رمز و راز هزارتو پس از رد ملاکی شروع به توجه او کرد. اوبه تنهایی تصمیم گرفت که کتاب را در اختیار راهبی که آن را درخواست کرده بود یا نه، با اشاره به این واقعیت که این طاق حاوی دست نوشته های بدعتی و بت پرستی بسیاری است.

Scriptorium

مجاز نشدن به کتابخانه، که به مرکز دسیسه روایت رمان «نام گل سرخ» تبدیل خواهد شد، شخصیت‌های ویلهلم و ادسون زمان زیادی را در طبقه دوم می‌گذرانند. معبد. در حین صحبت با بنزیوس کاتب جوان، بازپرس متوجه می شود که در اسکریتوریوم، دو طرف در سکوت اما با این وجود شدیداً با یکدیگر روبرو می شوند. راهبان جوان همیشه آماده خندیدن هستند، در حالی که راهبان بزرگتر تفریح را گناهی غیرقابل قبول می دانند. رهبر این حزب راهب نابینا خورخه است که به مردی قدیس معروف است. او غرق انتظارات معاد شناختی از آمدن دجال و پایان زمان است. اما آدلم نقشه‌بردار آنقدر ماهرانه جانوران بامزه‌ی دام‌دار را به تصویر می‌کشید که رفقای او نمی‌توانستند جلوی خنده‌شان را بگیرند. بنزیوس اجازه داد که دو روز قبل از مرگ تصویرگر، درگیری خاموش در اسکریتوریوم به درگیری لفظی تبدیل شد. درباره جواز به تصویر کشیدن خنده دار در متون کلامی بود. اومبرتو اکو از این بحث برای برداشتن پرده پنهانی استفاده می کند: کتابخانه کتابی در اختیار دارد که می تواند به نفع قهرمانان سرگرمی در مورد اختلاف تصمیم بگیرد. برنگر در مورد وجود اثری که با کلمات "محدودیت آفریقا" همراه بود، نادیده گرفته شد.

مرگ های مرتبط با یک رشته منطقی

"نام گل سرخ" یک رمان پست مدرن است. نویسنده در تصویر ویلیام باسکرویل به طرز ماهرانه ای شرلوک هلمز را تقلید می کند. اما، بر خلاف کارآگاه لندن، قرون وسطیبازپرس با وقایع همراه نیست. او نمی تواند جلوی جنایت را بگیرد و قتل ها یکی پس از دیگری دنبال می شود. و در این ما اشاره ای به "ده سرخپوست کوچک" اثر آگاتا کریستی می بینیم. اما همه این قتل ها، به هر شکلی، با کتاب اسرارآمیز مرتبط است. ویلهلم از جزئیات خودکشی آدلما مطلع می شود. برنگار او را به یک رابطه لواطی کشاند و در ازای آن وعده خدماتی را به او داد که می توانست به عنوان دستیار کتابدار انجام دهد. اما نقشه کش نتوانست سنگینی گناه خود را تحمل کند و برای اعتراف دوید. و از آنجایی که خورخه سرسخت اعتراف کننده بود، آدلم نتوانست روح خود را تسکین دهد و در ناامیدی جان خود را گرفت. بازجویی از برنگار ممکن نبود: او ناپدید شد. ویلهلم و ادسون با احساس این که همه وقایع کتاب‌نامه با کتاب مرتبط است، شبانه با استفاده از گذرگاه زیرزمینی وارد خرامینا می‌شوند که با جاسوسی از دستیار کتابدار از آن مطلع شدند. اما معلوم شد که کتابخانه یک هزارتوی پیچیده است. قهرمانان به سختی راهی برای خروج از آن پیدا کردند، زیرا عمل انواع تله ها را تجربه کرده بودند: آینه ها، لامپ هایی با روغن مبهوت کننده ذهن، و غیره. برنگار گم شده در حمام مرده پیدا شد. دکتر صومعه، سورین، علائم سیاه عجیبی را روی انگشتان و زبان متوفی به ویلهلم نشان می دهد. همان‌ها قبلاً در Venantius پیدا شده بودند. سورین همچنین گفت که وی یک شیشه ماده بسیار سمی را گم کرده است.

سیاست بزرگ

با ورود دو هیئت به صومعه، به موازات داستان پلیسی، خط داستانی "سیاسی" کتاب "نام گل سرخ" شروع به توسعه می کند. رمان پر از ایرادات تاریخی است. بنابراین، بازپرس برنارد گای، با ورود به یک مأموریت دیپلماتیک، آغاز می شودبرای بررسی نه اشتباهات بدعتی، بلکه جرایم جنایی - قتل در دیوارهای صومعه. نویسنده رمان خواننده را در فراز و نشیب اختلافات کلامی فرو می برد. در همین حین ویلهلم و ادسون برای دومین بار وارد کتابخانه می شوند و نقشه هزارتو را مطالعه می کنند. آنها همچنین "محدودیت آفریقا" را پیدا می کنند - یک اتاق مخفی محکم قفل شده. در همین حال، برنارد گای با قضاوت بر اساس منابع تاریخی، با استفاده از روش‌هایی که برای خودش غیرمعمول است، قتل‌ها را بررسی می‌کند. او دستیار دکتر، بالتازار سابق دلچینی، و دختری گدا را که برای معاوضه جسدش با ضایعات سفره خانه جادوگری به صومعه آمده بود، دستگیر و متهم می کند. اختلاف علمی بین نمایندگان کوریا و معنویت گرایان به دعوای پیش پا افتاده تبدیل می شود. اما نویسنده رمان بار دیگر خواننده را از سطح الهیات به ژانر پلیسی هیجان انگیز می برد.

سلاح قتل

در حالی که ویلهلم در حال تماشای مبارزه بود، سورین آمد. گفت که کتاب عجیبی در درمانگاهش پیدا کرده است. طبیعتاً این همان چیزی است که برنگر از کتابخانه بیرون آورد، زیرا جسد او در حمامی نزدیک بیمارستان پیدا شد. اما ویلهلم نمی تواند آنجا را ترک کند و پس از مدتی همه از خبر مرگ دکتر شوکه می شوند. جمجمه سورین شکسته شد و رمیگیوس انباردار در صحنه جنایت دستگیر شد. او ادعا می کند که دکتر را قبلاً مرده یافته است. اما بنزیوس، یک راهب جوان بسیار زودباور، به ویلهلم گفت که او ابتدا به تیمارستان دوید و سپس راهب ورودی را دنبال کرد. او مطمئن است که ملاکی کتابدار اینجا بوده و در جایی پنهان شده و سپس با جمعیت درآمیخته است. فهمیده بود که قاتل دکتر هنوز موفق نشده بود کتابی را که اینجا آورده بود بیرون بیاوردبرنگار، ویلهلم تمام دفترچه های بیمارستان را نگاه می کند. اما او این واقعیت را نادیده می گیرد که چندین متن از نسخه های خطی را می توان در یک جلد صحافی کرد. بنابراین، بنزیوس با درک بیشتر کتاب را دریافت می کند. رمان "نام گل رز" از نظر خوانندگان بیهوده نیست. طرح دوباره خواننده را وارد عرصه سیاست بزرگ می کند. معلوم می شود که برنارد گای با هدف مخفیانه برهم زدن مذاکرات وارد صومعه شده است. او برای این کار از قتل هایی که بر صومعه رخ داد استفاده کرد. او دلچینیان سابق را متهم به جنایات می‌کند و استدلال می‌کند که بالتازار با دیدگاه‌های بدعت‌گرایانه روحانیون مشترک است. بنابراین، همه آنها بخشی از تقصیر را به اشتراک می گذارند.

حل معمای یک کتاب مرموز و رشته ای از قتل

بنزیوس جلد را بدون باز کردن آن به مالاکی داد، زیرا به او سمت دستیار کتابدار پیشنهاد شد. و جان او را نجات داد. چون صفحات کتاب آغشته به سم بود. مالاچی نیز تأثیر آن را احساس کرد - او در تشنج درست در حین توده درگذشت. زبان و نوک انگشتانش سیاه بود. اما پس از آن آبون ویلهلم را نزد خود می خواند و قاطعانه اعلام می کند که باید صبح روز بعد صومعه را ترک کند. راهب اطمينان دارد كه علت قتل ها تسويه حساب بين لواط ها بوده است. اما بازپرس برادر فرانسیسکن تسلیم نمی شود. بالاخره او قبلاً به حل معما نزدیک شده بود. او کلیدی را که در اتاق را باز می کند، "محدودیت آفریقا" کشف کرد. و در ششمین شب اقامت خود در صومعه، ویلهلم و ادسون دوباره وارد کتابخانه می شوند. «نام گل سرخ» رمانی از امبرتو اکو است که روایت آن یا به آرامی جریان دارد، مانند رودخانه ای آرام، یا به سرعت توسعه می یابد، مانند یک هیجان. ATخورخه کور در حال حاضر در یک اتاق مخفی منتظر مهمانان ناخوانده است. همین کتاب در دست اوست - تک نسخه گمشده کتاب «درباره خنده» ارسطو، قسمت دوم شعر. این «برجسته خاکستری» که همه از جمله ابوی را مطیع نگه داشت، در حالی که همچنان بینا بود، صفحات کتابی را که از او متنفر بود با زهر آغشته کرد تا کسی نتواند آن را بخواند. ارسطو در میان متکلمان در قرون وسطی از احترام زیادی برخوردار بود. خورخه می ترسید که اگر خنده توسط چنین مرجعی تأیید شود، کل سیستم ارزش های او که او آن را تنها ارزش های مسیحی می دانست، فرو می ریزد. برای این کار، او راهب را به تله سنگی کشاند و مکانیزمی را که قفل در را باز می کرد، شکست. راهب نابینا به ویلهلم پیشنهاد می کند کتاب را بخواند. اما با فهمیدن اینکه راز ورق های آغشته به سم را می داند، خودش شروع به جذب ورق ها می کند. ویلهلم سعی می‌کند کتاب را از پیرمرد بگیرد، اما او فرار می‌کند و کاملاً در هزارتو قرار گرفته است. و چون بر او سبقت می گیرند، چراغ را بیرون می آورد و در ردیف کتاب ها می اندازد. روغن ریخته شده بلافاصله پوسته ها را با آتش می پوشاند. ویلهلم و ادسون به طور معجزه آسایی از آتش می گریزند. شعله معبد به ساختمان های دیگر منتقل می شود. سه روز بعد، تنها ویرانه های سیگاری در محل ثروتمندترین صومعه باقی مانده است.

آیا در مقاله پست مدرن اخلاقی وجود دارد؟

طنز، کنایه ها و ارجاعات به آثار ادبی دیگر، داستانی پلیسی که بر بافت تاریخی اوایل قرن چهاردهم تطبیق شده است - اینها همه «تراشه‌هایی» نیستند که خواننده را با «نام گل سرخ» مجذوب می‌کند.. تجزیه و تحلیل این اثر به ما اجازه می دهد تا قضاوت کنیم که معنای عمیقی در پس سرگرمی ظاهری پنهان است. رئیسقهرمان داستان اصلاً ویلیام کانتربری نیست و حتی بیشتر از آن نویسنده متواضع یادداشت‌های ادسون نیست. این کلمه ای است که برخی سعی می کنند آن را بیرون بیاورند و برخی دیگر آن را خفه کنند. مسئله آزادی درونی توسط نویسنده مطرح شده و دوباره به آن پرداخته شده است. کلیدوسکوپی از نقل قول از آثار معروف در صفحات رمان بیش از یک بار خواننده فرهیخته را لبخند می زند. اما در کنار قیاس های شوخ، با مشکل مهم تری نیز مواجه هستیم. این ایده مدارا، توانایی احترام به جهان جهانی شخص دیگری است. موضوع آزادی بیان، حقیقتی که باید «از پشت بام ها اعلام شود» در تقابل با ارائه حقانیت خود به عنوان آخرین چاره، تلاش برای تحمیل دیدگاه خود نه با اقناع، بلکه با زور است. در زمانی که جنایات داعش ارزش‌های اروپایی را بدعت غیرقابل قبول اعلام می‌کند، این رمان حتی مرتبط‌تر به نظر می‌رسد.

"یادداشت در حاشیه "نام گل سرخ""

پس از انتشار، این رمان در عرض چند ماه پرفروش شد. خوانندگان به سادگی نویسنده نام گل رز را با نامه هایی پر کردند که در مورد کتاب سؤال می کردند. بنابراین، در هزار و نهصد و هشتاد و سه، U. Eco کنجکاو را به "آزمایشگاه خلاق" خود راه داد. «یادداشت هایی در حاشیه نام گل سرخ» شوخ طبع و سرگرم کننده است. در آنها نویسنده پرفروش رازهای یک رمان موفق را فاش می کند. شش سال پس از انتشار این رمان، نام گل رز فیلمبرداری شد. کارگردان Jean-Jacques Annaud از بازیگران مشهور در فیلمبرداری استفاده کرده است. شان کانری به طرز ماهرانه ای نقش ویلیام باسکرویل را بازی کرد. کریستین اسلیتر، بازیگر جوان اما بسیار با استعداد، در نقش ادسون تناسخ یافت. فیلم داشتموفقیت بزرگ در باکس آفیس، پول سرمایه گذاری شده در آن را توجیه کرد و جوایز متعددی را در مسابقات فیلم کسب کرد. اما خود اکو از چنین اقتباسی فیلمی بسیار ناراضی بود. او معتقد بود که فیلمنامه نویس کارش را بسیار ساده کرده و آن را محصول فرهنگ عامه قرار داده است. از آن زمان، او تمام کارگردان‌هایی را که برای فیلم‌برداری از آثارش درخواست کرده‌اند، رد کرده است.