"پاسخ ما به چمبرلین"، عبارت محبوب و نام یک گروه راک

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

در سال 1927، دولت بریتانیا به حمایت اتحاد جماهیر شوروی از کومینتانگ (حزب خلق) در چین واکنش تندی نشان داد. بعداً معلوم شد که این نیروی سیاسی اصلاً دوست جنبش کمونیستی جهانی نیست و بحث خاصی وجود ندارد ، حداقل با انگلیسی ها ، اما با این وجود دلیل درگیری بوجود آمد. سخنان تند مندرج در یادداشت امضا شده توسط وزیر روابط خارجی امپراتوری بریتانیا، آستین چمبرلین، خشم رهبری اتحاد جماهیر شوروی را برانگیخت. لحن او واقعاً تند بود، و اگرچه انگلیسی ها فرصت های واقعی برای مداخله نداشتند، مردم شوروی سکوت نکردند.

هیچ چیز مانند یک دشمن خارجی مشترک مردم را گرد هم نمی آورد. همه تحت شعار «پاسخ ما به چمبرلین» تجمع کردند: چوپانان مراتع ماورایی، و پنبه‌کاران ازبک، و کارگران فولاد، و سازندگان DneproGES، به طور کلی، همه کارگران اولین دولت پرولتاریای جهان. هر قوچ که رشد می کرد، یک غلاف چدن جوش داده شده، یک نان پخته شده در نانوایی، یا مهره ای که در لوکوموتیو بخار پیچ می شد، چیزی بیش از یک دستاورد تولیدی بود. این پاسخ ما به چمبرلین، ارباب متکبر گستاخ با لباس تاکسیدو و مونوکول، متکبرانه بود.به زحمتکشان روسیه شوروی نگاه می کند و آشکارا پرولتاریای انگلیسی را تحقیر می کند.

ظاهراً خود وزیر بریتانیا از محبوبیت غیرعادی نام خود در یک ششم زمین بی خبر بوده است. مملو از جعبه های کبریت، پوسترها، اعلامیه ها و سایر محصولات شوروی بود، و تصویر کاریکاتور جوزف آستین با ترس از مشت های نیرومند، مجسمه ها، اسکادران های هوایی، لوکوموتیوهای بخار، سرنیزه های ارتش سرخ، آرواره های گندم و گله های چاق گاو دور شده بود.. این پاسخ ما به چمبرلین بود، و اگر می‌دانست که یادداشت شومش باعث چنین شور و شوق عظیمی می‌شود، قطعاً فکر آن را رها می‌کرد.

سیاستمدار در سال 1937 درگذشت و نام او مدتها در کشور ما فراموش شده بود، مانند سایر خورشیدهایی که در فلک سیاسی سلطنتی بریتانیا غروب کرده اند. امروزه کمتر کسی بالدوین، لوید جورج یا مک میلان را به یاد می آورد، اما پاسخ ما به چمبرلین به یادگار ماند و ظاهراً این عبارت برای همیشه به یکی از عبارات مهم زبان روسی تبدیل شده است. این نشان دهنده یک رد قاطع است، گاهی به صورت کنایه آمیز، و گاهی جدی.

خیلی ها قبلاً فراموش کرده اند، در حالی که دیگران هرگز از درگیری های سیاسی نیمه دوم دهه بیست خبر نداشتند. امروز کمتر کسی از جریان طنز موجود در پاسخ زحمتکشان به لرد بریتانیا و همچنین صدها هشداری که دولت جمهوری خلق چین در دهه پنجاه علیه ایالات متحده صادر کرد، که هر یک "آخرین و جدی بود" قدردانی خواهند کرد. " اما یک گروه راک وجود دارد به نام"پاسخ به چمبرلین". ترانه‌های این مجموعه هیچ ربطی به سیاست دهه اول پس از انقلاب ندارد، اما از همه جهات کاملاً جالب است و با موسیقی پاپ که باعث ایجاد مزاحمت شده است متفاوت است. "Bullets"، "Aty-Baty"، "In Heaven"، "Tramp - Thunder"، "All the same" - این و سایر آهنگ ها ارزش گوش دادن به دوستداران آلبوم راک را دارند. "پاسخ به چمبرلین" - گروهی از بریانسک. او در حال حاضر یک پانزده سال خوب است، امروز او در سراسر فضای پس از شوروی محبوب شده است. خوب، پاسخ کمی دیر است، اما به هر حال، خداحافظ!