خلاصه: "شاهزاده توراندوت". کارلو گوزی، توراندوت اجرای "پرنسس توراندوت" (تئاتر واختانگف)

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

طرح داستان پریان "شاهزاده توراندوت" کارلو گوزی از شاعر آذربایجانی قرن دوازدهم که به زبان فارسی می نوشت وام گرفته است. در سال 1712 خاورشناس مشهور پتی د لا کروا مجموعه ای از داستان های ایرانی را منتشر کرد که اولین بار در آنجا منتشر شد. بعداً او را می توان در مجموعه افسانه های "1001 روز" و "کابینت پری" یافت. گوزی طرح بسیاری از آثارش را از همین کتاب ها گرفت. در ادامه مقاله، خواننده می تواند خلاصه آن را بیابد. "شاهزاده توراندوت" داستان بسیار جذابی بود که به اپرا و تولید تئاتری به همین نام جان بخشید.

زیبایی مغرور

امپراتور چین آلتوم تصمیم می گیرد با دخترش توراندوت ازدواج کند. زیبایی او افسانه ای است، اما او حتی بیشتر به دلیل بی اعتمادی اش به جنس قوی تر مشهور است. او که متقاعد شده بود مردان فریبکار هستند و قادر به عشق واقعی نیستند، مخفیانه عهد کرد که هرگز ازدواج نکند.

برای اینکه پدرش را با امتناع مستقیم ناراحت نکند، موافقت می کند که به تمام دنیا اطلاع دهد که دنبال داماد است. اما متقاضی دست و قلب او باید آزمون را بگذراند - در جلسهروی مبل خردمندان، شاهزاده خانم سه معما را حدس می زند. هر کس نتواند آنها را حدس بزند سر بریده می شود. و تنها کسی که سه پاسخ صحیح می دهد می تواند او را به راهرو هدایت کند. علیرغم ظلم آشکار آزمایش، انبوهی از شاهزادگان به سمت کاخ امپراتور سرازیر شدند که سرشار از عشق سوزان به توراندوت بودند. هرکسی که پرتره او را دید برای همیشه با تیر کوپید سوراخ شد.

شاهزاده تبعیدی

در این زمان فاجعه دیگری در پادشاهی همسایه رخ می دهد: تیمور پادشاه آستاراخان به همراه همسر و پسرش کالاف مجبور به فرار از کاخ خود می شوند که توسط سلطان وحشی خوارزم تعقیب می شود. پس از تسخیر پادشاهی تیمور، دستور می دهد او و خانواده اش را بکشند.

تعقیب‌شدگان موفق می‌شوند در حوزه آلتوم پنهان شوند، اما باید زندگی سلطنتی دوری داشته باشند. شاهزاده کالاف برای تغذیه خود و پدر و مادرش هر کار پستی را انجام می دهد. در دروازه های پکن، او به طور اتفاقی با معلم سابق خود ملاقات می کند و این داستان غم انگیز را برای او تعریف می کند. وقتی از کنار کاخ امپراتور می گذرند، کالاف از مرد رهگذری می پرسد که چه نوع جشنی در خارج از دیوارهای آن آماده می شود؟ اما او پاسخ داد که این اصلاً یک رویداد شادی آور نیست. این آمادگی برای اعدام شاهزاده دیگری است که به سوالات توراندوت پاسخ نداد.

یک نگاه به پرتره پرنسس کالاف برای شعله ور شدن عشق سوزان به او کافی بود و او تصمیم می گیرد در این رقابت خونین نیز تلاش کند.

خلاصه: پرنسس توراندوت و معماهایش

مهم نیست که چگونه همه شاهزاده را متقاعد کردنددر اطراف، او مصمم بود: یا شاهزاده خانم متعلق به او خواهد بود، یا مرگ به دست او. و اکنون او در اتاق ملاقات حکیمان در مقابل او ایستاده است. دختر امپراتور چین با دو غلام خود - زلیما و آدلما - آمد.

دومی، با وجود اینکه شاهزاده نامی از خود نمی برد، بلافاصله او را به عنوان خدمتکار در قصر پدرش می شناسد. از آن زمان، او عاشق مرد جوانی شده است و اکنون در تلاش است تا توراندوت را در مقابل کالاف قرار دهد تا او را برای خود به دست آورد. اما زلیما فکر می‌کند که او نسبت به سایر متقاضیان شایسته‌تر است و به نظر می‌رسد که خود پرنسس نیز با دید مثبت‌تری به او نگاه می‌کند. با این حال، با حدس زدن همه معماها، شاهزاده کالاف توراندوت به سادگی خشمگین شد. ازدواج ناگزیر به هیچ وجه به او لبخند نمی زد. شاهزاده با دیدن عذاب معشوق، چالش جدیدی را مطرح کرد: نام او را حدس بزنید.

هیئت سلطنتی عروسی

شاهزاده توراندوت در ناامیدی است. او چگونه می تواند نام شخص مرموز را دریابد و از دامی که برای خود گذاشته است پیروز بیرون بیاید؟ آدلما موذی قول می دهد به او کمک کند. او شبانه با شاهزاده ملاقات می کند و او را فریب می دهد تا نامش را فاش کند.

صبح روز بعد توراندوت بطور رسمی ناشناس بودن شاهزاده را فاش می کند. کالاف و بقیه دلشان شکسته است. او در حال آماده شدن برای پذیرش مرگ است که شاهزاده خانم به طور معجزه آسایی دگرگون می شود و روی سینه اش می افتد. معلوم می شود که او بلافاصله عاشق او شد، از ترس اینکه آن را به خودش اعتراف کند. اما اشراف مرد جوان او را تسخیر کرد. امپراتور آلتوم با خوشحالی به ادلما قول داد که پادشاهی خود را به او بازگرداند تا اینقدر احساس محرومیت نکند.

اپرا اثر جی. پوچینی: خلاصه

شاهزاده خانمتوراندوت قرن‌ها پس از اولین حضورش در مجموعه‌ای از داستان‌های ایرانی، زندگی نسبتاً فعالی داشت. شیلر نمایشنامه نویس آلمانی نمایشنامه ای به همین نام نوشت. طبق سنت رمانتیک، او با تبدیل کمدی کارلو گوزی به درام، تصویر شاهزاده خانم دمدمی مزاج را عمیق تر کرد. شروع بازی کسل کننده شده است، اما تصاویر بسیار برجسته تر و پیچیده تر شده اند.

در قرن نوزدهم، جاکومو پوچینی آهنگساز ایتالیایی از توراندوت شیلر برای یکی از زیباترین اپرای خود استفاده کرد. لیبرتو برای آن توسط D. Adami و R. Simoni ساخته شده است. آنها تا حدودی تفسیر این داستان را اصلاح کردند و آن را به یک سرود واقعی عشق تبدیل کردند. آدلما لیو نام داشت و در اپرا پایان او بسیار تراژیک تر است.

توراندوت از او می خواهد که نام شاهزاده را بدهد، لیو را تهدید به مرگ می کند، اما دختر سرسخت است. وقتی از او پرسیده شد که چه چیزی به او قدرت مقاومت می دهد، لیو پاسخ می دهد "عشق" و با خنجر به خود خنجر می زند. توراندوت حیرت زده متوجه می شود که احساس مشابهی در قلب او وجود دارد. اپرا با یک گروه کر در ستایش عشق، زندگی و خورشید به پایان می رسد.

آهنگ قو استاد ایتالیایی

"شاهزاده توراندوت" اپرایی است که در آثار استاد شناخته شده این ژانر متمایز است. پوچینی در آن از صمیمیت ذاتی در تمام ساخته های قبلی خود دور شد. این آخرین ساخته او است و آهنگساز از ترس اینکه فرصتی برای اتمام آن نداشته باشد عجله داشت. و چنین شد - با استعدادترین شاگرد استاد F. Alfano نوشتن Turandot را به پایان رساند. تاکنون این اپرا در او روی صحنه رفته استسرمقاله.

پوچینی طرح داستان پریان گوزی را کمی تغییر داد. به عنوان مثال، تصویر ادلما تفسیر کاملاً متفاوتی دریافت کرد. او تبدیل به یک لیو فداکار و دوست داشتنی شد که آماده بود جان خود را به خاطر عشق واقعی بدهد. پوچینی تمام نبوغ آهنگسازی خود را برای نوشتن موسیقی شگفت‌انگیز زیبا جمع کرد. «هیچ کس نخوابد» درخشان ترین نمونه او و مورد تقاضاترین آریا در کارنامه بسیاری از خوانندگان است.

"Turandot" اکنون در استیج های مطرح جهان روی صحنه می رود و به جرات می توان گفت که این بهترین کار پوچینی است.

حقایق جالب درباره اپرا

اولین اپرا توسط A. Toscanini رهبری شد. در اواسط مرحله سوم، استاد ناگهان باتوم خود را پایین آورد و موسیقی قطع شد. رهبر ارکستر رو به حضار گفت که در این لحظه بود که قلم آهنگساز از روی کاغذ موسیقی رد شد و قلبش با آن ایستاد.

برای مدت طولانی، اجرا در چین ممنوع بود - اعتقاد بر این بود که چین در آن به بهترین شکل ارائه نشده است. در سال 1998، Z. Meta سرانجام توراندوت را در شهر ممنوعه رهبری کرد. هزینه تولید چین 15 میلیون دلار است.

نسخه آلفانو کاملاً موفق در نظر گرفته نمی شود، اگرچه بیشترین اجرا را دارد. دو نسخه دیگر وجود دارد: L. Berio (2001) و Hao Weiya (2008).

پرنسس سرنوشت ساز

با کمال تعجب، این افسانه معلوم شد که آواز قو نه تنها آهنگساز ایتالیایی است. نمایشنامه «شاهزاده توراندوت» آخرین نمایشنامه ای بود که در طول زندگی این بزرگوار روی صحنه رفتکارگردان تئاتر E. Vakhtangov. این در سال 1922 در سومین استودیو تئاتر هنری مسکو اتفاق افتاد.

به حق، او را بهترین در کارنامه تئاتر می دانند. در زمان های مختلف، ستاره هایی مانند سیسیلیا منسوروا، ماریانا ورتینسکایا، لیودمیلا ماکساکوا، بوریس زاخاوا، الکسی ژیلتسوف و بسیاری دیگر در آن بازی کردند. اولین اجراکنندگان سیسیلیا منسوروا (توراندوت) و یوری زاوادسکی (کلاف) بودند. نمایش "شاهزاده توراندوت" به علامت بارز تئاتر واختانگوف تبدیل شد و تمام پیشرفت های بعدی آن را تعیین کرد. می توان گفت که این اثر، مکتب تئاتری جدیدی را بر اساس مفهوم واختانگف از «تئاتر تعطیلات» متولد کرد.

قصه های قرن بیستم

«شاهزاده توراندوت» (تئاتر واختانگف) نه تنها دریچه ای را به روی روابط جدید تئاتری گشود. کارگردان در این اثر از اصول یک افسانه طعنه آمیز استفاده کرد که بدون آن ظهور ژانر جدیدی از افسانه ادبی و طرفدار واقعی آن ای. شوارتز غیرممکن بود.

در ساخته واختانگف، بازیگران نه خود شخصیت‌ها، بلکه بازیگران گروه ونیزی را بازی کردند. معلوم شد یک نوع ماتریوشکا. رقابت بین توراندوت و آدلما در همان زمان مبارزه دو پریمادونا برای قلب قهرمان عاشق، کالاف بود. متأسفانه این تعبیر به تدریج از بین رفت و نسل های بعدی بینندگان شاهد اجرای کاملاً متفاوتی به نام «شاهزاده توراندوت» بودند.

تئاتر واختانگف پربازدیدترین مکان تئاتر در مسکو بود، شاهدان نوشتند که تماشاگران با خوشحالی به پشتی صندلی های خود رفتند. متون تمسخرآمیز کنایه آمیز میان‌آهنگ، یک بازی عمدی با استفاده از یک بازی سادهوسایل - همه اینها یک جشن کارناوال روی صحنه ایجاد کرد.

نکات و اشارات

نقاب بازیگران را می توان عمیقاً نمادین تفسیر کرد. جای تعجب نیست که تئاتر همیشه چنین جهت گیری شدید اجتماعی داشته است. بازرس دولتی گوگول را به یاد بیاورید. در دوران شوروی، زمانی که فقط عشق لجام گسیخته به حزب می‌توانست مستقیماً ابراز شود، چنین اشکال تمثیلی هنری فقط می‌توانست به تسخیر روح کمک کند.

امپراتور آلتوم دیوانه دخترش است - یک پیرمرد مهربان بی‌آزار. اما در کشور او به هیچ وجه آداب و رسوم ملایم و قوانین نسبتاً ظالمانه وجود ندارد. حکیمان لال دیوان، صاحب منصبانی هستند که شایسته است از آنان مثالی زد. با وظیفه اصلی خود - تکان دادن سر به نشانه موافقت تمام مدت - آنها یک کار عالی انجام می دهند. در این کشور افسانه ای، همه چیز خوب است، همه لبخند می زنند و به آرامی با یکدیگر دست می دهند. اما زندگی در آنجا ناراحت کننده و حتی ترسناک است. جای تعجب نیست که این اجرا زمانی یک موفقیت خارق العاده بود.

امروز کجا می توانید توراندوت را ملاقات کنید؟

در سال 1991 معتبرترین جایزه تئاتر «توراندوت بلورین» تأسیس شد. ایده ایجاد آن به ذهن تهیه کننده بوریس بلنکی رسید. سند برنامه مسکو را به عنوان محل برگزاری مراسم جوایز تعریف می کند، زیرا این شهر اوج تئاتر روسیه است.

نکته برجسته این جایزه این است که هیئت داوران متشکل از افرادی است که هیچ ارتباطی با تئاتر ندارند - نویسندگان، هنرمندان، موسیقیدانان. به همین دلیل به آن مستقل می گویند. بسیاری از بازیگران مشهور و محبوب صاحبان "کریستال توراندوت" هستند: I. Churikova، O.افرموف، او. تاباکوف، ام. اولیانوف و دیگران.

معروف ترین افسانه کی. گوزی برای نسل های آینده بسیار پربار بود. امیدواریم این مقاله به شما کمک کرده باشد تا با خلاصه آن آشنا شوید. اگر تصمیم به بازدید از یک اپرا یا تئاتر داشته باشید، «شاهزاده توراندوت» اثر پوچینی، و همچنین اجرای با همین نام، اکنون برای شما واضح‌تر خواهد بود.