آهنگ "جنگ مقدس" را چه کسی نوشت؟

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

از بسیاری از فیلم هایی که شاهکار بزرگ مردم شوروی را توصیف می کنند، بیننده مدرن با آهنگ "جنگ مقدس" آشنا است. ملودی او را از همان نت های اول با انگیزه میهن پرستانه اش جذب می کند. این توسط یک گروه کر توانا اجرا می شود، آن را نمی توان یک صدا خواند.

برای سالها اعتقاد بر این بود که نویسنده آهنگ، آهنگساز معروف شوروی لبدف-کوماچ است که آن را به معنای واقعی کلمه در یک جلسه بلافاصله پس از شروع جنگ، شاید حتی در 22 ژوئن 1941، ساخته است. او آهنگ های زیادی از جمله آهنگ های بسیار خوب داشت. "من چنین کشور دیگری را نمی شناسم"، "اگر فردا جنگ باشد" و سایر آثار مشابه در وهله اول سیستم مزرعه جمعی شوروی را تجلیل کردند، اما چنین سرود باشکوهی برای میهن پرستی روسیه مانند "جنگ مقدس" نبود. در میان آنها.

همین ذکر قداست در آن روزها فتنه بود. هنگامی که آلمان نازی حمله کرد، این کلمه دوباره شروع به استفاده از آن کرد، به خصوص بعد از اینکه "برادران و خواهران" استالین از واژگان حوزه علمیه کلیسا وام گرفته بودند، اما بعداً در 3 ژوئیه بود.

ذکر "گروه ملعون" همچنین تداعی هایی را با چیزی از "سنت های دوران باستان" تداعی می کند. شنونده بی اختیار دارداین تصور که این اشعار توسط یک برنده جایزه استالین و یکی از اعضای برجسته اتحادیه نویسندگان اتحاد جماهیر شوروی سروده نشده است، بلکه توسط یک افسر گارد سفید که توسط بلشویک ها کشته نشده است، روسی بومی در این آهنگ بسیار زیاد است. حتی جایی برای شوروی باقی نمانده است.

تبلیغات در سالهای قبل از جنگ بیشتر بر انترناسیونالیسم تاکید داشت تا میهن پرستی. طبیعی تلقی می شد که بخواهیم سرزمین مادری خود را ترک کنیم تا به دهقانان ناشناس از گرانادا زمین بدهیم، بدون اینکه قبل از آن بپرسیم که آیا آنها چنین هدیه ای می خواهند یا خیر.

سرنخ تبدیل غیرمنتظره و تقریباً آنی کمونیست لبدف-کوماچ به یک میهن پرست روسی ساده است. واقعیت این است که متن متعلق به قلم او نیست. «جنگ مقدس» در دوران جنگ جهانی اول نوشته شد. نویسنده واقعی الکساندر آدولفویچ بود، معلم ژیمناستیک از ریبینسک است. در واقع ملودی نیز توسط او ساخته شده است.

ما باید به V. V. Lebedev-Kumach ادای احترام کنیم: کلمات ترانه "جنگ مقدس" دستخوش اصلاحات سیاسی پایدار شده اند. "نیروی تاریک توتون" فاشیست شد. البته این کاملاً صحیح نیست، زیرا فاشیسم یک پدیده ایتالیایی است، نازیسم در آلمان وجود داشت. ما نه توسط پیراهن های مشکی موسولینی، بلکه توسط آلمان ها مورد حمله قرار گرفتیم. اما اتفاقاً اعضای NSDAP، یعنی حزب ناسیونال سوسیالیست کارگران آلمان، در کشور ما فاشیست خوانده می شوند. مهم نیست.

متن با عجله تغییر کرده است، ظاهراً در یک شب انجام شده است. آهنگ "جنگ مقدس" مناسب ترین بود و از جایی در گنجه یاکشوی میز، جایی که چهار سال گرد و غبار جمع می کرد. معلم مدرسه قدیمی و هنوز سلطنتی کار خود را برای ترانه سرای ارجمند فرستاد به این امید که او آن را دوست داشته باشد. او احتمالاً حتی نمی‌توانست تصور کند که این اثر به عنوان یک روشنفکر با فرض نجابت پیشینی، مشخصه هنرمندان روسی، تصاحب شود. الکساندر آدولفویچ بود دو بار اشتباه کرد.

لبدف-کوماچ "جنگ مقدس" را دوست نداشت، این نتیجه گیری خود را بر اساس این واقعیت نشان می دهد که این آهنگ از سال 1937 تا 1941 در آرشیو شاعر شوروی قرار داشت. درست است، و فرصتی برای آوردن او به روشنایی روز فقط پس از 22 ژوئن به وجود آمد.

خطای دوم با چشم غیرمسلح قابل مشاهده است. واگذاری کار شخص دیگری امری شرم آور است، اما با توجه به مفاهیم بسیاری از چهره های هنر شوروی کاملاً قابل قبول است. اما الکساندر آدولفویچ واسیلی ایوانوویچ را شاعری بزرگ می دانست …