"بولیوار نمی تواند دو نفر را تحمل کند" - نقل قولی جاودانه از داستان کوتاه او. هنری

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

داستان های O. Henry را همه کسانی که عاشق خواندن هستند می شناسند. همه به لطف اقتباس های سینمایی فوق العاده از آثار یک نویسنده برجسته آمریکایی با آنها آشنا هستند. عبارات «شن جایگزین بد جو است»، «زمان خواهیم داشت تا به مرز کانادا برسیم»، «بولیوار دو نفر را تحمل نمی‌کند» بالدار شده است و استفاده مناسب از آنها نشان‌دهنده شوخ طبعی و اهل مطالعه است..

راز موفقیت مینیاتورهای ادبی O. Henry در حقیقت حیاتی آنهاست، هرگز کهنه و جاودانه. به نوبه خود، دستیابی به چنین اعتباری غیرممکن است اگر نویسنده تجربه نداشته باشد و اتفاقاً مشکلاتی را تجربه نکرده باشد. یک زندگی بی دغدغه، سیراب و مرفه، انسان را با ویژگی های لازم برای یک نویسنده خوب غنی نمی کند.

O. نام اصلی هنری ویلیام سیدنی پورتر است، او در کارولینای شمالی، در شهر کوچک گرینزبورو به دنیا آمد. این مرد جوان که زود یتیم شده بود، ابتدا در یک داروخانه و سپس در بانک به عنوان صندوقدار شروع به کار کرد. در اینجا او دچار مشکلات جدی شد، ویلیام به اختلاس متهم شد. مرد جوان در حال فرار با افراد مختلفی ملاقات کرد و ظاهراً سخنان ماجراجویانه زیادی شنید.داستان ها شاید قسمتی از داستان «جاده‌هایی که می‌رویم» که در مورد سرقت قطار می‌گوید دقیقاً در آن زمان تصور شده است و عبارت «بولیوار دو نفر را نمی‌تواند تحمل کند» همخوانی با حال و هوای منشی که از دستش پنهان می‌شود همخوانی دارد. قانون با این حال، ایده یک اثر آینده نیز می‌توانست در زندانی در کلمبوس (اوهایو)، جایی که نویسنده آینده سه سال در آن سپری کرد، به وجود آمد.

ویلیام پورتر، به لطف تجربه داروسازی خود، در بهداری زندان شغلی پیدا کرد. زندانیان اغلب مریض نمی شدند و آسکولاپیوس زمان زیادی برای نوشتن داستان داشت. در اینجا نام مستعار O. Henry ابداع شد. چرا دقیقاً اینگونه است، تاریخ در مورد آن ساکت است.

آمریکا کشوری با فرصت های بزرگ است. داستانی که توسط یک زندانی نوشته شده بود در سال 1899 منتشر شد که توسط سردبیر مجله مک کلور پسندیده شد و هدایای کریسمس ویسلر دیک نام داشت.

Total O. Henry بیش از ۲۷۰ داستان کوتاه نوشت. از جمله «جاده‌ها…» با جمله معروف «بولیوار دو تا تاب نمی‌آید» که معنای آن بی‌رحمی «دنیای سود» است. یک نفر دیگری را نمی کشد زیرا از او نفرت دارد، فقط این کار برای دو نفر خیلی تنگ است. و فرقی نمی‌کند که او از یک کلت شلیک کند یا یک رقیب را به روشی متمدنانه‌تر - اقتصادی بکشد. هیچ چیز شخصی نیست، فقط اسب بولیوار نمی تواند دو سوار را تحمل کند، همین.

شخصیت های داستان های O. Henry متنوع هستند. در میان آنها کارمندان خرده پا، و کوسه های تیز وال استریت، و نویسندگان همکار، و گانگسترهای خیابانی، و ساده هستند.کارگران سخت کوش، و سیاستمداران، و بازیگران، و کابوی ها، و لباسشویی ها… بله، در این داستان های کوتاه هیچ کس نیست. خود نویسنده گاهی افسوس می خورد که همه او را به عنوان نویسنده اشکال کوچک ادبی به یاد خواهند آورد و مدام قول می داد که یک رمان عالی یا حداقل یک داستان خلق کند.

در واقع، این داستان‌های کوتاه روی هم، تصویری پرحجم از زندگی آمریکایی در اوایل قرن بیستم، با کوچک‌ترین جزئیات و تنوع آن ایجاد می‌کنند که حتی در پرحجم‌ترین اثر حماسی به سختی می‌توان به آن دست یافت. و به نظر نمی رسد این بوم صحنه هایی از یک زندگی قدیمی و بیگانه باشد، بسیاری از آنها شباهت زیادی به رویدادهای روزگار ما دارد. شاید به همین دلیل است که حتی امروز اغلب می توانید جمله "بولیوار دو نفر را تحمل نمی کند" را در مورد حذف بدبینانه یک رقیب بشنوید…