کتاب واژگان زبان روسی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

برای درک بهتر واژگان کتاب، به یاد بیاوریم که در زبان شناسی دو مفهوم مهم وجود دارد - زبان و گفتار که باید از یکدیگر متمایز شوند. زبان سیستمی از نشانه ها و قواعدی است که به وسیله آن این نشانه ها به کار می روند. در هر مرحله زمانی ثابت است و در هر فردی ذاتی است. در ارتباطات روزمره، فرد در فرآیند ارتباط، یعنی در گفتار، با تجلی و عملکرد خاصی از زبان معین مواجه می شود.

سخنرانی می تواند شفاهی یا نوشتاری باشد. مورد دوم الزامات سختگیرانه ای را بر شخص تحمیل می کند ، زیرا تنها وسیله انتقال اطلاعات به صورت نوشتاری کلمات هستند. برخلاف وضعیت واقعی ارتباط شفاهی، نویسنده نمی‌تواند با حرکات، حالات چهره، لحن و لحن به خود کمک کند و خواننده نمی‌تواند دوباره درباره آنچه اشتباه فهمیده است بپرسد. از این رو این ضرب المثل معروف است که می گوید: آنچه با قلم نوشته شود با تبر قطع نمی شود. در عین حال، برای ایجاد گفتار شفاهی، فرد فرصت های زیادی برای انتخاب و سازماندهی مناسب زبان دارد.

همه کلمات یک زبان دایره واژگان آن را تشکیل می دهند. از آنجایی که مردم از زبان برای اهداف مختلف (ارتباط با دوستان، همکاران و عزیزان، خلق آثار ادبی، نوشتن مقالات علمی وپایان نامه ها؛ تنظیم لوایح و بسیاری موارد دیگر)، واضح است که وسایل مورد استفاده برای این اهداف باید متفاوت باشد. میخائیل واسیلیویچ لومونوسوف اولین کسی بود که توجه را به این موضوع جلب کرد. این او بود که پیشگام توسعه "نظریه 3 آرامش" بود و آنها را به عنوان "بالا"، "متوسط" و "کم" توصیف کرد.

اساس زبان واژگان خنثی سبکی است (خانه، میز، قاشق، پارچه، مهربان، آبی، راه رفتن، دویدن، راه رفتن، در، اگر، و غیره). واژگان "کم" امروزه معمولاً محاوره ای (قطار، احمق، گاز گرفتن، اوه، آره) و "عامیانه" (احمق، عاشق شدن، ناپسند شدن و غیره تا فحاشی) نامیده می شود.

واژگان کتاب کلماتی هستند که لومونوسوف از آنها به عنوان "آرامش بالا" یاد می کند. زبان شناسان مدرن، همراه با سبک محاوره ای، 4 سبک اصلی کتاب را متمایز می کنند: سبک روزنامه نگاری، تجارت رسمی، علمی و داستانی. همه آنها با استفاده، همراه با واژگان خنثی و رنگارنگ مشخص می شوند.

1. واژگان کتابی سبک روزنامه نگاری (اصطلاحات ویژه: وقایع نگاری، خبرنگار، قالب، پورتال خبری، خبرگزاری، مخالفت، نسل کشی، اعترافات؛ واژگان ارزشی: آوانگارد، ضد استعمار، مجلل، شکست خورده).
2. واژگان سبک کسب و کار رسمی (روحانی گرایی: مشترک، مشتری، حساب بانکی، سررسید، متقاضی، حکم، واژگان خدماتی: به دلیل تقصیر، نگران کننده، به دلیل؛ اصطلاحات - پرکاربرد و بسیار تخصصی: پیوست، تصویب، پروتکل ، شارژ).
3. کتابواژگان سبک علمی (اصطلاحات مختلف: تمایز، استدلال، قلیایی، تداخل، ریشه دوم، واج شناسی، واژگان کتاب چکیده و رایج: تردید، مقایسه، مکان، اختصارات: VNIIGMI، CAD، نمادها: CuS، PbO، کلمات "تولید": تنظیم، آسیاب، نورد).

4. 

   واژگان سبک هنری عالی (شاعر: زیر خاک، شعله ور، آمبروسیا، بلند، بستر، گوش کن؛ باستان گرایی و تاریخ گرایی: پیشانی، گونه ها، دست، دیدن، گفتار؛ واژگان شعر عامیانه: کروچینوشکا، اندوه به غم، دوست عزیز. ، پیاده روی).

واژگان کتابی که نمونه‌هایی از آن در بالا آورده شده است، می‌توانند در جملات شفاهی نیز استفاده شوند، اما در این مورد، مخاطبان از کلمات و عباراتی مانند خارجی که برای هدف خاصی استفاده می‌شوند، مثلاً کمیک آگاه هستند. ("این دست نوشته را بخوانید!"، "اخراج!"، "چه آپارتایدی!"، "خب، دوست عزیزم!").