شاعر آمریکایی امیلی دیکنسون: بیوگرافی، خلاقیت

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

شما می توانید خیلی بیشتر در مورد کار او بنویسید تا درباره زندگی نامه او. واقعیت این است که سرنوشت او اصلاً پر از رویدادهای روشن ، عاشقانه های طوفانی یا حداقل برخی فراز و نشیب ها نبود. و بیشتر به این دلیل که این انتخاب زندگی او بود. یک زن شاعر در جامعه آمریکا در اواسط قرن نوزدهم می توانست بسیار محبوب باشد، اما امیلی دیکنسون شهرت، شهرت و شلوغی زندگی اجتماعی را به انزوا آرام در زادگاهش ترجیح داد. چرا؟ بخشی از پاسخ به این سوال را شعر او ارائه می دهد. بنابراین، ما در مورد امیلی دیکنسون، که شعرهایش از کلاسیک های ادبیات آمریکا محسوب می شوند، چه می دانیم؟

منشا

امیلی الیزابت دیکنسون در سال 1830 در شهر کوچک استانی آمهرست، ماساچوست، ایالات متحده آمریکا به دنیا آمد. سفر او در سال 1886 در آنجا به پایان رسید.

او وسط سه فرزند خانواده ادوارد دیکینسون وکیل و نماینده کنگره بود. او تربیت پیوریتنی دریافت کرد که ممکن است بعداً بر سبک زندگی او تأثیر بگذارد. او بزرگ شد تا دختری محجوب و با تقوا باشد. خانواده کاملاً مذهبی بودند و به امیلی نیز ایمان به خدا القا شد.

آموزش

بعد ازشاعر آینده پس از فارغ التحصیلی از مدرسه ابتدایی، از سال 1840 تا 1847 تحصیلات خود را در آکادمی زادگاهش آمهرست ادامه داد. او در آنجا رشته هایی مانند لاتین، حساب، روانشناسی، زبان و ادبیات انگلیسی را مطالعه کرد. بعداً تلاش شد تا در یک حوزه علمیه زنان تحصیل کند، اما امیلی تنها شش ماه را در آنجا گذراند و به خانه بازگشت. از آن زمان، زادگاهش تبدیل به خانه دائمی او شد، او تقریباً تا پایان عمر آن را ترک نکرد. استثنا سفر به واشنگتن بود که پدرش را همراهی می‌کرد که قرار بود در کنگره آمریکا شرکت کند.

شکل گیری شخصیت شاعره

البته خود تربیت با روحیه زهد در عدم تمایل به حضور عموم نقش داشت. و در نتیجه، در طول زندگی شاعره، جهان فقط ده ها شعر او را ناقص دید. با کمال تعجب، خود امیلی دیکنسون مخالف این واقعیت بود که آثارش چاپ شده بودند، کتابهایی با اشعار آنها پس از مرگ او منتشر شد.

در سن 14 سالگی، او دوست خود - پسر عمویش سوفیا - را از دست داد، پس از آن شروع به افسردگی کرد و حتی نیاز به توانبخشی داشت. این اولین مرگ یکی از عزیزان است که امیلی با آن روبرو شد، که بدون شک انگیزه ای برای توسعه بیشتر موضوع مرگ، که یکی از اصلی ترین موارد در آثار دیکنسون بود، داد. اگرچه پس از این رویداد، امیلی شروع به حضور فعال در کلیسا کرد، اما، بدیهی است که تسلی واقعی در آنجا پیدا نکرده بود، از انجام آن دست کشید و تمام افکار خود را در مورد جستجوی معنای زندگی و گذرا بودن در خطوط شاعرانه پوشاند..

دیکینسون همچنین با نثر و شعر آن زمان، به ویژه با استعلایی گرایی رالف امرسون و رمانتیسم ویلیام وردزورث آشنا بود و بسیاری از نظرات آنها را به اشتراک می گذاشت. این گواهی بر تمایل او به تمام ایده های مترقی بود. او حتی با امرسون متفکر مکاتبه می کرد، از این رو انگیزه های فلسفی اشعار او.

زندگی خصوصی

فرضیات زیادی در مورد دلایل گوشه گیری داوطلبانه او وجود دارد، و آنها می گویند که عاشقان توضیحات بی اهمیت بلافاصله عشق ناخوشایندی را ارائه می دهند، اما چگونه می تواند غیر از این باشد؟ بن نیوتن، یکی از شاگردان خانواده آنها، هنری امونز، و یک کشیش، چارلز وادسورث، به تعداد عاشقان شکست خورده او نسبت داده می شود، اما زندگی نامه نویسان هیچ مدرکی ندارند، به جز آب ناب فرضیات.

درست است که امیلی دیکینسون، که زندگینامه اش سرشار از روابط عاشقانه نیست، هرگز ازدواج نکرد، اگرچه ظاهر بدی نداشت.

بله، این خیلی عجیب است. اما شاید این انتخاب آگاهانه او بود که توسط جهان بینی او دیکته شده بود: دنیای درونی غنی امیلی دیکینسون او را به فردی خودکفا بدون ازدواج یا مادر شدن تبدیل کرد. به هر حال، اشعار عاشقانه و امور دل چندان در شعر او دیده نمی‌شود و حتی اگر انگیزه‌های عاشقانه وجود داشته باشد، در زمینه چیزی جهانی‌تر به نظر می‌رسد، مثلاً رابطه انسان و طبیعت. انسان و خالق.

موضوعات اصلی خلاقیت

او وقت خود را با چیزهای بی اهمیت تلف نمی کرد، بلکه می خواست به اصل مطلب برسد، بنابراین او بزرگان را در شعر خود لمس کرد. اگر طرح کلیانگیزه های اصلی آثار او، سپس می توان موضوعات زیر را تشخیص داد: درک زیبایی شناختی از جهان توسط شاعر، طبیعت، تجربیات درونی یک فرد، تقابل زندگی و مرگ.

امیلی دیکنسون می گوید: "او در هر شعری مرد." بله، شاعره که انگار با مرگ موش و گربه بازی می کرد، اغلب خود را مرده تصور می کرد. اما درک این موضوع که در یک لحظه همه چیز می تواند ناپدید شود جذب نمی کند، بلکه قهرمان غنایی دیکنسون را به شدت وحشت زده و ناراحت می کند. و لحظات روشن زندگی - همان عشق، شادی - فقط یک پیش درآمد برای تکمیل انیمیشن معلق است.

او عزادار است که مرگ هماهنگی را از بین می برد، هرج و مرج را به ارمغان می آورد، و بنابراین به دنبال حل راز جاودانگی است، اغلب از این جستجوها ناامید می شود و متوجه می شود که تنهایی سهم یک شخص است.

اما شاعره تمایلی به نیهیلیسم مطلق ندارد، بلکه لطافت را در چیزهای ساده می یابد و این واقعیت را بیان می کند که همه چیز شگفت انگیز بسیار نزدیک است، مانند "فرشته ای در هر خیابان خانه ای همسایه را اجاره می کند." اما، از سوی دیگر، امیلی دیکنسون، که نقل قول‌هایش از اشعار افکار او را بیان می‌کند، می‌داند که انسان هرگز همه چیز را درک نمی‌کند، به خصوص وقتی صحبت از طبیعت به میان می‌آید: «به هر حال، ما هر چه از آن دورتر باشیم، نزدیک‌تر می‌شویم. "، و بنابراین "خیلی شگفت انگیز است که هرگز در دستان داده نمی شود."

انتشارات شعر

این حقیقت که امیلی شعر می سرود برای بسیاری از جمله خانواده اش شناخته شده بود. اما تنها پس از مرگ او بود که توانستند به وسعت کار او پی ببرند، زمانی که خواهرش پیش‌نویس‌ها را پیدا کرد.

نسخه اول نوشته ها در سال 1890 جهان را دید. اما دستخوش بازنگری های زیادی شده است.تنها در سال 1955، به لطف توماس جانسون، مجموعه کاملی از شعر او در 3 جلد منتشر شد.

ترجمه های امیلی دیکینسون

به دلیل انگیزه های مذهبی، اطلاعات کمی در مورد او در فضای پس از شوروی وجود دارد، زیرا قبل از کار او به سادگی نادیده گرفته می شد.

البته هیچ چیز نمی تواند جای اصل را بگیرد، اما اخیراً کارهای زیادی برای رساندن سخنان شاعر بزرگ آمریکایی به مردم روسی زبان انجام شده است. به عنوان مثال، L. Sitnik، A. Gavrilov، A. Grishin، Ya. Berger و دیگران این کار را بر عهده گرفتند. اما با این حال، تمام شعرهای 1800 امیلی دیکنسون به روسی ترجمه نشده است. من همچنین نمی خواهم شایستگی حرفه ای را بر اساس جنسیت ارزیابی کنم، اما این نظر وجود دارد که شعر دیکنسون را می توان کاملاً توسط یک مترجم زن به شنونده حس کرد و به شنونده منتقل کرد، بنابراین شایسته است آثار تی استاموا و وی.

با این حال، من می خواهم صادقانه باور کنم که به زودی این شاعر باهوش که یکی از کلاسیک های ادبیات آمریکا به شمار می رود، در زبان روسی خواندنی تر خواهد شد.