نویسنده کارلسون کیست؟ چه کسی افسانه کارلسون را نوشته است؟

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

در دوران کودکی، بیشتر ما از تماشای و تماشای مجدد کارتون درباره مردی شاد و موتوردار که روی پشت بام زندگی می کند، لذت می بردیم و ماجراهای پیپی جوراب بلند شجاع و امیل شوخی خنده دار از Lenneberga را می خواندیم. نویسنده کارلسون و بسیاری دیگر از شخصیت های ادبی آشنا و دوست داشتنی کودکان و بزرگسالان کیست؟

قصه گوی سوئدی

آسترید لیندگرن که همه خوانندگان کشورمان او را به نام آسترید لیندگرن می شناسند، نویسنده جهانی کودکان سوئدی نه تنها کارلسون، بلکه بسیاری از شخصیت های ادبی معروف و دوست داشتنی دیگر را خلق کرد. او در سال 1907 در شهر استانی سوئد Wimmerby (Vimmerby) در یک خانواده کشاورز از ساموئل آگوست اریکسون و همسرش هانا متولد شد. نویسنده داستان پریان "کارلسون، که در پشت بام زندگی می کند" دوران کودکی خود را شاد می دانست، زیرا پر از ماجراجویی و بازی و همچنین کار در مزرعه بود. نویسنده در مورد رابطه خاص در خانواده والدینی که سرشار از عشق و مراقبت است صحبت کردتنها کتاب بزرگسالان او، ساموئل آگوست از Svedsthorp و Hanna of Hult.

پس از فارغ التحصیلی از دبیرستان، آسترید کار خود را به عنوان یک مصحح و نویسنده مستقل برای نشریه محلی Wimmerby Tidningen آغاز می کند، جایی که او در توصیف مراسم و جشن های مختلف جشن تخصص دارد. در سن 18 سالگی که ازدواج نکرده بود باردار شد. این باعث شد که دختر به استکهلم نقل مکان کند، جایی که در پایان دوره او تخصص منشی را دریافت کرد. در سال 1926، او پسری به نام لارس به دنیا آورد، اما به دلیل مشکلات مالی، آسترید مجبور شد نوزاد را برای بزرگ شدن در یک خانواده دانمارکی منتقل کند. در سال 1928 ، نویسنده آینده کارلسون منشی باشگاه اتومبیل سلطنتی را دریافت کرد ، جایی که با استور لیندگرن ، که بعداً شوهرش شد ، ملاقات کرد. پس از عروسی که در بهار 1931 برگزار شد، نویسنده موفق شد پسرش لارس را برگرداند و کار را ترک کند و خود را وقف شوهرش کند و فرزندان و خانه را بزرگ کند.

کتاب های کودکان چگونه به وجود آمدند؟

اما لیندگرن نه تنها در خانه و بچه ها مشغول بود. او در برخی مواقع کار منشی گری را بر عهده می گرفت و همچنین داستان های کوتاه و سفرنامه برای نشریات و تقویم های مختلف خانوادگی می نوشت. اولین کتاب برای کودکان جوراب بلند پیپی بود که ایده آن توسط دختر آسترید، کارین پیشنهاد شد، اما ناشران نسبت به این اثر محتاطانه بودند و تصمیم گرفتند که آن را به سرعت منتشر کنند. موفقیت بیشتری در آن زمان با اثر «بریت ماری روحش را بیرون می ریزد» برای نویسنده به ارمغان آورد که در مسابقه انتشارات رابن و شوگرن در سال 1944 جایزه دوم را دریافت کرد و این فرصت را به دست آورد.انتشارات.

داستان بعدی لیندگرن، "Kalle Blomkvist Plays"، نوشته شده در سال 1946، برنده جایزه اول در یک مسابقه ادبی شد.

اولین افسانه نوشته شده توسط نویسنده ("Mio, My Mio!") در سال 1954 منتشر شد. اما در سال 1955، نویسنده داستان پریان "بچه و کارلسون، که در پشت بام زندگی می کند" یک مرد کوچولوی شاد و با موتور به دنیا آورد.

آسترید لیندگرن در طول زندگی خلاقانه خود بیش از صد اثر برای کودکان و تنها یک اثر برای بزرگسالان نوشته است.

کارلسون چگونه و چه زمانی ظاهر شد؟

خود داستان‌نویس سوئدی، دخترش کارین را نویسنده این شخصیت می‌داند. در طول بیماری، او از مادرش خواست که در مورد آقای لیلجم کوارستن به او بگوید که برای دیدن کودکانی که در خانه تنها مانده بودند پرواز کرد. بر اساس این داستان، لیندگرن افسانه ای در مورد نیلز کارلسون ساخت که به دیدار پسری رفت که خواهرش مرده بود. نویسنده کتاب «بچه و کارلسون که روی پشت بام زندگی می‌کند» با ترکیب این دو شخصیت، در سال 1955 چنین شخصیت بامزه‌ای را خلق کرد، هموطن شاد و شوخی مورد علاقه ما با پروانه‌ای بر پشتش.

ادامه داستان محبوب - "کارلسون، که روی پشت بام زندگی می کند، دوباره پرواز کرده است" هفت سال پس از قسمت اول منتشر شد و در سال 1968 قسمت پایانی این سه گانه منتشر شد - "کارلسون، که روی پشت بام زندگی می کند، دوباره مسخره بازی می کند.

برخلاف کتاب "پیپی جوراب بلند" که نویسنده در آن تصویر شاد و خوش بینانه پیپی را به تصویر کشیده است، نویسنده کارلسون را جذاب اما فوق العاده نشان می دهد.مردی شیرخوار، خودمحور و لاف‌زن با موتور، که روی پشت بام یک ساختمان مرتفع سوئدی زندگی می‌کند.

او را در سوئد دوست ندارید

بعید است که آسترید لیندگرن بداند که در زادگاهش سوئد و شخصیت هایش، با کارلسون، که ما دوستش داریم، کاملاً متفاوت رفتار می شود. برای سوئدی ها این شخصیت بیشتر منفی است تا مثبت. این با رفتار او تسهیل می شود: دروغ می گوید، بی ادب است، لاف می زند، فریب می دهد، نان می دزدد، پسر بچه را گیج می کند، و حتی عادت های بدی دارد، همانطور که در متن کتاب آمده است: "پیپ کشیدن".

آمریکایی‌ها از این هم فراتر رفتند و با متهم کردن مرد چاق به رفتار مخرب، در سال 2003 افسانه او را از برنامه درسی مدرسه حذف کردند. بنابراین، دانش آموزان آمریکایی در مورد این شخصیت افسانه ای و همچنین در مورد اینکه چه کسی "کارلسون" را نوشته است، چیزی نمی دانند. نویسنده A. Lindgren و آثار او به عنوان بخشی از برنامه درسی عادی مدرسه مطالعه یا خوانده نمی شوند.

کارلسون روسی ما

در سال 1957، اولین نسخه از کتاب داستان نویس سوئدی "بچه و کارلسون که روی پشت بام زندگی می کند" با ترجمه لیلیانا زینوویونا لونگینا در اتحاد جماهیر شوروی منتشر شد. این اولین ترجمه است که امروزه به عنوان یک کلاسیک در نظر گرفته می شود. پس از آن، این اثر توسط ادوارد اوسپنسکی و لیودمیلا برود ترجمه شد، اما منتقدان به آنها امتیاز بالایی ندادند. بعدها، خود آسترید لیندگرن، نویسنده کارلسون، اعتراف کرد که محبوبیت کتاب‌های دیگر او در اتحاد جماهیر شوروی عمدتاً به دلیل ترجمه‌های عالی لیلیانا لونگینا بوده است.

با این حال، محبوبیت واقعی کارلسون در اتحاد جماهیر شوروی پس از اکران انیمیشن‌های «کارلسون بازگشت» و «بچه و کارلسون» که توسط یوری بوتیرین و آناتولی ساوچنکو در سال‌های 1968 و 1970 کشیده شد، به دست آمد.

Karlsonomania در رادیو، تئاتر و سینما

در سراسر فضای اتحاد جماهیر شوروی در نیمه دوم قرن بیستم، نمایش رادیویی و اجرای تئاتر طنز با همین نام - "بچه و کارلسون، که روی پشت بام زندگی می کند" بسیار بود. محبوب. ابتدا در سال 1958، کارگردانان لووا و لیتوینوف یک نسخه رادیویی ایجاد کردند و 13 سال بعد، M. Mikaelyan و V. Pluchek یک نمایش سینمایی را روی صحنه بردند. بازیگران واقعاً درخشان بودند: اسپارتاک میشولین در نقش کارلسون، تاتیانا پلتزر در نقش فرکن باک، میشا زاشچیپین در نقش مالیش، آندری میرونوف و ی. سوکوونین در نقش کلاهبرداران.

معلوم نیست که لیندگرن، داستان‌نویس سوئدی، نویسنده کودک و کارلسون که روی پشت بام زندگی می‌کند، تولید تئاتر شوروی را دید و واکنش او به فیلم ۱۹۷۴ بر اساس کار او توسط کارگردان سوئدی اوله چگونه بود. جهنم. این کارگردان معروف بود که در طول سی سال قرن گذشته 17 فیلم بر اساس آثار نویسنده خلق کرد.

در سوئد، آسترید لیندگرن نه تنها یک افسانه زنده بود، بلکه نماد این کشور بود. این داستان‌نویس در سال 2002 این دنیا را ترک کرد، اما خاطره‌اش در کتاب‌هایش که به زبان‌های مختلف ترجمه شده و در بیش از صد کشور منتشر شده، زنده است.