گوستاو مایرینک: بیوگرافی، خلاقیت، اقتباس های سینمایی از آثار

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

یکی از مشهورترین نویسندگان در اواخر قرن نوزدهم-XX - گوستاو مایرینک. اکسپرسیونیست و مترجم، که به لطف رمان "گولم" به رسمیت شناخته شد. بسیاری از محققین به درستی آن را یکی از اولین آثار پرفروش قرن بیستم می نامند.

کودکی و جوانی

نویسنده بزرگ آینده در سال 1868 در وین متولد شد. پدرش، وزیر کارل فون همینگن، با هنرپیشه ماریا مایر ازدواج نکرده بود، بنابراین گوستاو نامشروع به دنیا آمد. به هر حال، مایر نام واقعی او است، او بعداً نام مستعار Meyrink را گرفت.

زندگی‌نامه‌نویسان به جزئیات جالبی اشاره می‌کنند: این نویسنده اکسپرسیونیست در ۱۹ ژانویه در همان روزی به دنیا آمد که نویسنده عارف مشهور آمریکایی، ادگار آلن پو آمریکایی. آنها نقش های مشابهی در تاریخ ادبی کشورهای خود ایفا کرده اند.

گوستاو مایرینک دوران کودکی خود را با مادرش گذراند. او به عنوان یک بازیگر اغلب به تور می رفت، بنابراین دوران کودکی او در سفرهای مداوم سپری شد. مجبور شدم در چندین شهر تحصیل کنم - هامبورگ، مونیخ، پراگ. محققان Meyrink خاطرنشان کردند که رابطه با مادر خوب بود.به همین دلیل است که به گفته بسیاری از منتقدان ادبی، تصاویر زن شیطانی در آثار او بسیار محبوب بود.

دوره پراگ

در سال 1883 مایرینک به پراگ آمد. در اینجا او از آکادمی تجارت فارغ التحصیل شد و حرفه بانکدار را دریافت کرد. گوستاو میرینک در این شهر دو دهه را سپری کرد و بارها او را در آثارش به تصویر کشید. پراگ برای او نه تنها پس‌زمینه است، بلکه یکی از شخصیت‌های اصلی رمان‌های متعددی است، به‌عنوان مثال، گولم، شب والپورگیس، فرشته پنجره غربی.

در اینجا، یکی از رویدادهای کلیدی در زندگی نویسنده، زندگی نامه نویسان خاطرنشان می کنند. جزئیات مربوط به او را می توان در داستان "خلبان" که پس از مرگ او منتشر شد، یافت. در سال 1892، Meyrink سعی کرد خودکشی کند و یک بحران معنوی عمیق را تجربه کرد. او روی میز رفت، یک تپانچه برداشت و می خواست شلیک کند، که کسی کتاب کوچکی را زیر در گذاشت - "زندگی پس از مرگ". در آن زمان او از تلاش برای جدا شدن از زندگی خود امتناع کرد. به طور کلی تصادفات عرفانی هم در زندگی و هم در آثارش نقش زیادی داشت.

Meyrink به مطالعه تئوسوفی، کابالیسم، آموزه های عرفانی شرق علاقه مند شد و یوگا را تمرین کرد. دومی به او کمک کرد نه تنها با مشکلات روحی، بلکه با مشکلات جسمی نیز کنار بیاید. این نویسنده در تمام زندگی خود از کمردرد رنج می برد.

بانکداری

در سال 1889، گوستاو مایرینک به طور جدی به امور مالی پرداخت. او به همراه شریک خود کریستین مورگنسترن بانک Mayer and Morgenstern را تأسیس کرد.در ابتدا همه چیز رو به بالا بود، اما نویسنده در زمینه بانکداری زیاد کار نکرد و بیشتر به زندگی یک شیک پوش اجتماعی توجه کرد.

منشا نویسنده بارها اشاره شد، به همین دلیل، او حتی با یک افسر دوئل کرد. در سال 1892، او ازدواج کرد، تقریباً بلافاصله از ازدواج ناامید شد، اما تنها در سال 1905 به دلیل تاخیرهای قانونی و اصرار همسرش طلاق گرفت.

این واقعیت که تجارت بانکداری بسیار بد در حال توسعه است، در سال 1902 آشکار شد، زمانی که Meyrink به دلیل استفاده از معنویت و جادوگری در عملیات بانکی تحت تعقیب قرار گرفت. او تقریباً 3 ماه را در زندان گذراند. این اتهامات به عنوان تهمت شناخته شد، اما این پرونده همچنان تأثیر منفی بر زندگی مالی او داشت.

در آغاز راه ادبی

Meyrink فعالیت خلاقانه خود را در سال 1903 با داستان های طنز کوتاه آغاز کرد. آنها قبلاً به عرفان علاقه نشان می دادند. در این دوره، گوستاو به طور فعال با نئورومانتیک های پراگ همکاری کرد. در بهار اولین کتاب او به نام «سرباز داغ و داستان های دیگر» و کمی بعد مجموعه داستان کوتاه «ارکیده داستان های عجیب» منتشر می شود.

در سال 1905 او برای دوم ازدواج کرد - با فیلومینا برنت. سفر می کنند، شروع به انتشار یک مجله طنز می کنند. در سال 1908 سومین مجموعه داستان کوتاه به نام مجسمه های مومی منتشر شد. نمی توان با کار ادبی خانواده را تغذیه کرد، بنابراین مایرینک شروع به ترجمه می کند. در مدت کوتاهی موفق به ترجمه 5 جلد از چارلز دیکنز می شود. میرینک تا پایان عمر خود به ترجمه مشغول است، از جمله توجه زیادی به غیبت.متن ها.

Roman "The Golem"

در سال 1915، مشهورترین رمان این نویسنده، گولم، منتشر شد. Meyrink بلافاصله شهرت اروپایی را دریافت می کند. این اثر بر اساس افسانه یک خاخام یهودی ساخته شده است که یک هیولای سفالی خلق کرد و با کمک متون کابالیستی آن را زنده کرد.

اکشن در پراگ اتفاق می افتد. راوی که نامش ناشناخته مانده است، به نوعی کلاه شخصی آتاناسیوس پرنات را پیدا می کند. پس از آن، قهرمان شروع به دیدن رویاهای عجیبی می کند که گویی همان پرنات است. او در تلاش است تا صاحب روسری را پیدا کند. در نتیجه، او متوجه می شود که این یک سنگ تراش و مرمت کننده است که سال ها پیش در پراگ، در محله یهودی نشین یهودی زندگی می کرده است.

این رمان در سرتاسر جهان موفقیت چشمگیری داشت و در آن زمان یک رکورد تیراژ ۱۰۰۰۰۰ نسخه از خود بر جای گذاشت. حتی جنگ جهانی اول که در آن زمان شروع شد مانع محبوبیت این اثر نشد و این واقعیت که آثاری که در آن اسلحه ستایش نمی کردند در آن زمان در اتریش-مجارستان موفق نبودند.

از آلمانی به روسی "Golem" توسط مترجم مشهور شوروی دیوید ویگودسکی در دهه 20-30 ترجمه شد.

اولین موفقیت چشمگیر باعث محبوبیت رمان‌های بعدی برای مایرینک شد، اما آن‌ها در چنین تیراژی منتشر نشدند. «صورت سبز» در 40 هزار نسخه منتشر شد.

موفقیت در فیلم

پس از انتشار رمان "گولم"، اقتباس از کتاب های مایرینک رایج شد. اولین کسی که این موضوع را به پرده بزرگ منتقل کرد، کارگردان فیلم آلمانی پل بودوگنر در سال 1915. شایان ذکر است که تنها افسانه اصلی آنها را با رمان مایرینک مرتبط می کند. اگرچه ممکن است این کتاب الهام بخش سینماگر باشد. نقش گولم را خود وگنر بازی کرد. در نتیجه او یک سه گانه کامل درباره مرد سفالی ایجاد کرد. در سال 1917 نقاشی "گولم و رقصنده" و در سال 1920 "گولم: چگونه او به دنیا آمد". متأسفانه، همان فیلم اول هنوز گم شده در نظر گرفته می شود. تنها حدود 4 دقیقه از یک ساعت نمایشگر زنده ماند. اما به لطف وگنر، گولم به یک نماد سینمایی قابل تشخیص تبدیل شده است.

اقتباس از کتاب های مایرینک به همین جا ختم نمی شود. در سال 1936 فیلم "گولم" در چکسلواکی اکران شد. Meyrink از کار کارگردان Julien Duvivier تمجید کرد. در سال 1967، این رمان تقریباً کلمه به کلمه توسط کارگردان فرانسوی ژان کرشبورن فیلمبرداری شد. در سال 1979، پیوتر شولکین فیلمبردار لهستانی به همین موضوع روی آورد.

"صورت سبز" و "شب والپورگیس"

در موج موفقیت، چندین اثر دیگر از نویسنده ای مانند گوستاو مایرینک در حال انتشار است: "چهره سبز" و "شب والپورگی". در سومین رمان امپرسیونیست اتریشی، اکشن دوباره در پراگ، در طول جنگ جهانی اول رخ می دهد. «شب والپورگی» به شکلی گروتسک نوشته شده است، باز هم عرفان، باطن گرایی زیادی دارد. نویسنده در مورد بورگرها و مقامات اتریشی طعنه آمیز است.

در مرکز داستان دو جفت شخصیت قرار دارند. پزشک شاهنشاهی با معشوقه‌اش، فاحشه‌ای که در فقر افتاده بود، و موسیقی‌دان جوان اوتاکار،عاشق خواهرزاده کنتس زهرادکا که خودش پسر نامشروعش است.

اکشن اصلی در شب Walpurgis اتفاق می افتد، زمانی که طبق افسانه، قوانین معمول از کار می افتد، دری بین دنیای ما و جهان دیگر کمی باز می شود. گوستاو مایرینک که زندگینامه اش ارتباط تنگاتنگی با جنگ جهانی اول دارد، با کمک این استعاره سعی می کند تمام وحشت های جنگ و انقلاب های آینده را توضیح دهد.

اوج نبردی خونین است که گویی از بوم‌های نقاشی جنگ‌های هوسی نشات گرفته است. بعدها محققان «شب والپورگی» را نوعی هشدار دانستند. واقعیت این است که دقیقاً یک سال بعد، قیام‌های ناسیونالیستی در پراگ به وقوع پیوست که توسط ارتش شاهنشاهی به شدت سرکوب شد.

در روسیه، "شب والپورگیس" در دهه 20 محبوبیت یافت. بسیاری از پژوهشگران ادبی حتی معتقدند که آرچیبالد آرچیبالدوویچ از رمان بولگاکف "استاد و مارگاریتا"، مدیر رستوران خانه گریبودوف، از آقای بزدینکه، صاحب میخانه "قورباغه سبز" در نزدیکی مایرینک حذف شده است..

رمان های مایرینک

در سال 1921، Meyrink رمان The White Dominican را منتشر کرد، که موفقیت زیادی در بین مردم کسب نکرد، و در سال 1927 آخرین اثر مهم خود، فرشته پنجره غربی را منتشر کرد. در ابتدا، منتقدان واکنش سردی به او نشان دادند، ترجمه به روسی تنها در سال 1992 به لطف ولادیمیر کریوکوف ظاهر شد.

عمل رمان به طور همزمان در چندین لایه معنایی آشکار می شود. پیش از ما وین در دهه 1920 است. شخصیت اصلی داستان از پیروان و نوادگان جان دی است که واقعا وجود داشته استدانشمند و کیمیاگر ولزی قرن شانزدهم. نوشته های یک اجداد به دست او می افتد. خواندن آنها با رویدادهای مهم زندگی شخصی قهرمان داستان آمیخته شده است. همه اینها نمادین است و با زندگی نامه خود جان دی مرتبط است.

تاثیر ادبیات روسی در این رمان محسوس است. برخی از شخصیت‌ها به شخصیت‌های داستایوفسکی و آندری بلی برمی‌گردند.

نشانه های سبک مایرینک

ویژگی های سبک مایرینک را می توان به وضوح در آخرین رمان او مشاهده کرد. در مرکز آن نماد کیمیاگری ازدواج مقدس است. دو آغاز وجود دارد - مرد و زن، که به دنبال اتحاد دوباره در یک کل واحد در شخصیت اصلی هستند. همه اینها یادآور آموزه های کارل یونگ در مورد تفسیر روانکاوانه از نمادگرایی کیمیاگران است. این اثر حاوی تعداد زیادی ارجاع به کیمیاگری، کابالیسم و آموزه های تانتریک است.

مرگ یک نویسنده

گوستاو مایرینک که کتاب هایش همچنان پرطرفدار است، در سن ۶۴ سالگی درگذشت. مرگ او ارتباط نزدیکی با تراژدی پسرش فورتوناتوس دارد. در زمستان 1932، یک جوان 24 ساله در حین اسکی به شدت مجروح شد و مادام العمر روی ویلچر حبس شد. مرد جوان طاقت نیاورد و خودکشی کرد. در همان سنی که پدرش سعی کرد این کار را انجام دهد، اما Meyrink Sr توسط یک بروشور مرموز نجات یافت.

نویسنده حدود ۶ ماه از پسرش بیشتر زنده ماند. در 4 دسامبر 1932 به طور ناگهانی درگذشت. این اتفاق در شهر کوچک استارنبرگ باواریا رخ داد. او را در کنار پسرش دفن کردند. بر روی قبر Meyrink سنگ قبر سفیدی وجود دارد که کتیبه ای به زبان لاتین vivo به معنی است"زنده".

Meyrink برای مدت طولانی در روسیه ممنوع بود، به ویژه در دوران شوروی. پس از فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی، بیشتر آثار او به روسی ترجمه و منتشر شد.