"Taras on Parnassus": خلاصه. کنستانتین ورنیتسین "Taras on Parnassus"

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

"Taras on Parnassus" اثری طنز از ادبیات کلاسیک بلاروس قرن نوزدهم است. هنوز در مورد تألیف این شعر اختلاف نظر وجود دارد ، اما بیشتر دانشمندان تمایل دارند بر این باورند که این شعر متعلق به قلم کنستانتین ورنیتسین است. در این مقاله شعر "Taras on Parnassus" (خلاصه) ارائه شده است.

این اثر با اشتیاق مورد استقبال بسیاری از نویسندگان آن زمان قرار گرفت. بوگدانوویچ M. A. شاعر بلاروسی به خوبی از او صحبت کرد. وی گفت که این شعر به زبان زنده سروده شده و به درستی بر تمام حقیقت ادبیات روسی و جایگاه بسیاری از نویسندگان مذکور در آن تاکید دارد.

"Taras on Parnassus" به صورت مخفف

خلاصه با توصیف شخصیت اصلی شروع می شود. آنها تاراس جنگلبان هستند. او فردی مسئولیت پذیر و صادق بود، با کسی فحش نمی داد و مشروبات الکلی مصرف نمی کرد. تاراس کار خود را بسیار دوست داشت و حتی در شب،وقتی نمی توانست بخوابد، برای نگهبانی از جنگل رفت.

به نحوی داستانی برای یک جنگلبان اتفاق افتاد. صبح زود به شکار رفت تا خروس سیاه را شلیک کند. با شنیدن صدایی و تصور اینکه پرنده است دوید و با خرس برخورد کرد. با معجزه ای، تاراس پس از فرار از حمله، خود را در دنیای بعدی یافت. جنگلبان متعجب نمی توانست چشمانش را باور کند، دنیای شگفت انگیزی در برابر او گشوده شد: پرندگان در اطراف آواز می خواندند، گل ها چشم را خوشحال می کردند. ناگهان، از ناکجاآباد، پسری با موهای مجعد و چاق ظاهر شد که تیر و کمان بر روی شانه داشت. وقتی تاراس از او پرسید که کجاست، کودک پاسخ داد که جاده ای از جهان دیگر مستقیم به کوه مقدس وجود دارد. بعد از آن چه اتفاقی افتاد، با خواندن خلاصه متوجه خواهید شد. "Taras on Parnassus" اثری است در تجلیل از ادبیات بلاروس آن دوره و محکوم کردن برخی منتقدان.

کوه مقدس

جنگل‌بان، بدون کمک گرفتن از پسر برای یافتن راهی، به هر کجا که چشمانش می‌نگریست، رفت. تاراس مدت زیادی راه رفت و سرانجام پارناسوس را در مقابل خود دید. جمعیت زیادی دور کوه جمع شده بودند، دست همه پر از کتاب و مجله بود. همه می خواستند به اوج برسند و برای این او آماده بود که دیگران را تکه تکه کند. نویسنده کنایه خاصی از حضور بولگارین (سردبیر مجله Severnaya pchela)، همکارش Grech و نویسنده روس سولوگوب می کند. اثر «تاراس بر پارناس» که خلاصه ای از آن در این مقاله ارائه شده است، اتهامی است. دوباره به دنیای شعر بپیوندید.

ناگهان همه برای لحظه ای ساکت شدند. چهار نویسنده ظاهر شدند(پوشکین، گوگول، ژوکوفسکی و لرمانتوف)، آنها بدون زحمت، آزادانه و با وقار به کوه مقدس پرواز کردند.

Resident of the Gods

تاراس هم با سختی زیاد به قله صعود کرد. اولین چیزی که دید یک خانه بزرگ بود. اطراف آن حیاط بزرگی بود که گاوها در آن چرا می کردند. با ورود به خانه، تاراس با تعجب متوجه شد که خانه پر از خدایان است، حتی صندلی خالی در هیچ کجا وجود ندارد. هر یک از آنها کار خود را انجام دادند: نپتون توری را تعمیر کرد و بچه ها را تماشا کرد، کیوان کفش های بست می بافت، الهه ها لباس ها را می شستند، مریخ و هرکول با هم می جنگیدند و زئوس خود را روی اجاق گاز گرم می کرد. زهره زیبا جلوی آینه می چرخید و کوپید با دخترها معاشقه می کرد. در اینجا این است که چگونه خلاصه کوتاه همه چیز را توصیف می کند. تاراس در پارناسوس تصمیم گرفت بماند و ببیند چه اتفاقی می افتد.

جشن

ناگهان کوه لرزید. معلوم شد که زئوس روی اجاق گاز چرخیده است. به همه گفت که وقت خوردن است. خدمتکار گبه بلافاصله میز را چید و مشروب سرو کرد. همه خدایان کار خود را رها کردند، سر یک سفره بزرگ و طولانی جمع شدند و شروع به خوردن کردند. در همین حال، هبه غذاهای جدید بیشتری را تحمل کرد: فرنی، ژله، پنکیک بلغور جو دوسر، بیکن و سایر خوراکی های غذاهای عمدتاً بلاروسی. تاراس هم با دیدن این همه ظروف دلش خواست بخورد. در این زمان، همه خدایان مست شده بودند و شروع به آواز خواندن کردند، و باخ حتی شروع به کارهای مبتذل کرد.

رقص

الهه ها با شنیدن صدای پیپ شروع به رقصیدن کردند. ناهید باریک چاق، نپتون با یک پوره ووستا با مشتری - هیچ کس پشت سر نماند. خدایان رقصیدند و سن و نجابت را فراموش کردند. حتی مریخ آنقدر هیجان زده شد که شروع به بازی با پوره ها کرد و به اطراف پرید. همه سرگرم شدند و کسانی که قادر به رقصیدن نبودند به زیر نیمکت ها منتقل شدند.

تارس آنقدر شاد بود که به سمت مرکز دوید و شروع به رقصیدن کرد. جنگلبان چنان خوب رقصید که همه خدایان از تعجب دهان باز کردند. اما مشتری نتوانست مقاومت کند، نزد تاراس رفت و از او پرسید که اهل کجاست و کیست. جنگلبان پاسخ داد که او یک فرد معمولی است، اما نمی داند چگونه به اینجا رسیده است. و تاراس در پارناسوس خلاصه ای از آنچه بر او گذشت به خدایان گفت. خدایان فهمیدند که در حین شکار با خرسی روبرو شد و چنان ترسید که حتی نفهمید چگونه خود را در میان آنها یافت. تاراس شکایت کرد که در تمام این مدت بسیار گرسنه بود. زئوس با شنیدن این سخنان نشانه ای به هبه داد و او کاسه ای سوپ و نان برای جنگلبان آورد. تاراس که گرسنگی خود را رفع کرده بود، فقط فکر کرد که وقت بازگشت به خانه است، که ناگهان دو گل ختمی او را گرفتند و به همان جنگلی که از آنجا آمده بود، کشیدند. این همان ماجرایی است که تاراس در پارناسوس داشت. خلاصه ای از آن باید شما را سرگرم کرده باشد.

بازگشت به زندگی قدیم

بعد از این اتفاق، تاراس خیلی تغییر کرده است. از آن زمان به بعد، او به سختی از جنگل خود محافظت نکرده است. اگر کسی قصد سرقت چیزی را داشت، جنگلبان دخالت نمی کرد. او عادت شبانه راه رفتن و نگهبانی از جنگل را ترک کرد.

تاراس همه چیزهایی را که برای او اتفاق افتاده بود، فقط برای یک نفر - راوی - گفت و او با دقت همه چیز را یادداشت کرد.

شعر "Taras on Parnassus" که محتوای آن را در بالا توضیح دادیم، نمونه ای بارز از ادبیات کلاسیک بلاروس است. خواندن این کتاب برای مدارس این کشور الزامی است.

علی رغم اختلافات در مورد تألیف، دانشمندان به اتفاق آرا به این عقیده رسیدند که فقط شخصی که عمیقاً با فرهنگ خود آشنا باشد می تواند شعر "Taras on Parnassus" را بنویسد. این اولین بار در سال 1890 به زبان روسی منتشر شد، دقیقا یک سال پس از اولین انتشار در فهرست مینسک.