چگونه «مسکو اشک را باور ندارد» فیلمبرداری شد. تاریخچه فیلم، کارگردان، بازیگران و نقش ها

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

اولین نمایش یکی از معدود فیلم های شوروی که جایزه معتبر سینمایی "اسکار" را دریافت کرد در پایان سال 1979 برگزار شد. طرح فیلم "مسکو اشک را باور نمی کند" ، داستانی غنایی در مورد چگونگی آمدن سه دختر استانی برای فتح یک شهر بزرگ ، به بسیاری از تماشاگران سینما نزدیک شد. این تصویر توسط شرکت هایی از صد کشور جهان خریداری شد و تنها در اتحاد جماهیر شوروی، حدود 90 میلیون نفر در یک سال آن را تماشا کردند.

داستان زنی که دوبار دروغ گفت

فیلمنامه اصلی که اساس تصویر را تشکیل می دهد توسط والنتین چرنیخ برای مسابقه بهترین فیلم درباره مسکو نوشته شده است. یک داستان خانگی درباره دختری استانی که برای کار به پایتخت آمده بود «دوبار دروغ» نام داشت. زیرا داستان او با این واقعیت شروع شد که ابتدا در مقابل یک دوست پسر جوان وانمود کرد که یک بومی و ثروتمند مسکووی است و سپس زمانی که قبلاً کار می کرد.مدیر یک کارخانه نساجی، آن را از مرد دیگری پنهان کرد.

کارگردان آینده "مسکو به اشک ها اعتقاد ندارد" ولادیمیر منشوف تحت تأثیر فیلمنامه قرار نگرفت. عمدتاً به دلیل بازخورد منفی استاد شناخته شده یان فرید، فیلمنامه نویس و کارگردان برجسته شوروی، که از جمله آثار او می توان به شب دوازدهم، سگ در آخور، دون سزار د بازان اشاره کرد. اما از سوی دیگر، منشوف به ایده فتح پایتخت و غلبه بر مشکلات سازگاری با زندگی در یک شهر بزرگ نزدیک بود، زیرا خودش نیز همین راه را طی کرد.

کار روی فیلمنامه

کارگردان به والنتین چرنیخ پیشنهاد کرد که فیلمنامه را به میزان قابل توجهی بازسازی کند، اما او قاطعانه نپذیرفت. سپس خود ولادیمیر منشوف این کار را بر عهده گرفت. همان طور که خودش می گوید، خیلی جذب صحنه ای شده بود که شخصیت اصلی ساعت زنگ دار را شروع می کند و با گریه به خواب می رود و در فریم بعدی بیست سال بعد از خواب بیدار می شود و دختر بالغش را بیدار می کند. در ابتدا حتی فکر می کردم که چند صفحه را از دست داده ام. اما بعد متوجه شدم که این یک داستان با یک جهش در زمان است و این ایده جواب داد.

در نتیجه، فیلمنامه از 60 صفحه به 90 صفحه افزایش یافت، شخصیت ها و خطوط داستانی جدید ظاهر شدند. به عنوان مثال، داستان هاکی‌باز تحقیر شده گورین و صحنه باشگاه دوستیابی در فیلم «مسکو به اشک‌ها باور ندارد» محصول 1979 در نسخه اول فیلمنامه نبود. بازیگر مشتاق اینوکنتی اسموکتونوفسکی نیز ظاهر شد. برای این کار، منشوف اپیزودی با بازدید از یک جشنواره فیلم فرانسه نوشت، جایی که قهرمانان فیلم با خوشحالی به ستاره های سینمای شوروی نگاه کردند. در حالی که سیاهان آنها را دارنددر سفارت آرژانتین بودند و فقط ورود مهمانان برای یک پذیرایی دیپلماتیک را تماشا کردند.

در نسخه اصلی، مدیر کارخانه و معاون شهر، اکاترینا تیخومیرووا، قرار بود رای دهندگان را دریافت کند، اما مدیر آن را کسل کننده می دانست. و رئیس فیلم به باشگاه دوستیابی رفت، جایی که مدیر مدرسه با بازی لیا آخدژاکوا او را برای یک کارمند مسئول دفتر مرکزی جذب کرد.

شخصیت اصلی

Irina Kupchenko، Zhanna Bolotova و Anastasia Vertinskaya به نقش اصلی Katya Tikhomirova دعوت شدند. اما همه آنها پس از خواندن فیلمنامه حاضر نشدند. ملودرام تولید برای آنها جالب نبود. مارگاریتا ترخوا برای بازی در سه تفنگدار انتخاب شد. ناتالیا سایکو اولین تست‌ها را پشت سر گذاشت، اما بعد معلوم شد که او در قاب با گوشا (الکسی باتالوف) خوب به نظر نمی‌رسد.

ورا آلنتوا در "مسکو به اشک ها اعتقاد ندارد" مورد توجه همسرش، کارگردان ولادیمیر منشوف قرار نگرفت. از آنجایی که به نظر او مناسب نبود، علاوه بر این، او هفت سال از شریک اصلی خود، ایرینا موراویوا، بزرگتر بود. با این حال، در طول تست‌ها، بازیگر زن بیش از بقیه قانع‌کننده‌تر به نظر می‌رسید و در صحنه‌هایی با گوشا، مرد محبوب شخصیت اصلی، بسیار ارگانیک به نظر می‌رسید. منشوف با بیان اینکه چگونه آنها "مسکو به اشک ها را باور نمی کند" فیلمبرداری کردند ، همیشه تأکید می کند که کار با همسرش بسیار دشوار بود. آنها مدام در مورد فیلمبرداری صحبت می کردند، بحث می کردند و رسوا می کردند. این بسیار ضروری بود که بسیاری بر این باور بودند که آلنتوف نقش همسر کارگردان را دریافت کرده است.

سایر نقش های زن

برای ایرینا موراویوا "مسکو به اشک ها اعتقاد ندارد" به یکی از آثار نمادین او تبدیل شده است که به لطف آن استعداد این بازیگر به وضوح آشکار شد. او نقش لیودمیلا، یکی از سه دوستی را بازی می کند که با سهمیه کاری به پایتخت شوروی آمده اند. بسیار مبتکر و فعال، در تلاش برای به دست آوردن جای پایی در مسکو به هر قیمتی. کارگردان پس از اینکه به طور تصادفی او را در یکی از اجراهای تلویزیونی دید، بازیگر را دعوت کرد.

Muravieva بعداً اعتراف کرد که وقتی برای اولین بار تصویر را روی میز ویرایش دید، به سادگی اشک ریخت. او لیودمیلا را اصلا دوست نداشت - بی ادب، بد اخلاق و گاهی اوقات فقط مبتذل. برای او ، این همه چیزهایی را که در زندگی و در مردم دوست نداشت را به تصویر می کشید. به طور کلی، قهرمان او یک نمونه اولیه واقعی داشت، دوست فیلمنامه نویس - یک خانه دار که صاحب آپارتمان را به عنوان عمویش از دست داد و همچنین با ورزشکار ملاقات کرد.

بسیاری از بازیگران زن مشهور شوروی برای نقش دوست سوم، یک نقاش خانه متواضع، از جمله گالینا پولسکیخ، ناتالیا آندریچنکو، لیودمیلا زایتسوا و نینا روسلانوا تست دادند. با این حال، به گفته سازندگان فیلم، رایسا ریازانووا در ممیزی ها بهترین ظاهر را داشت که بعداً توسط شورای هنری تأیید شد. کارگردان فیلم در سفری به سیبری با او ملاقات کرد و در آنجا قبل از نمایش برنامه اجرا کردند. سازندگان این تصویر در مقاله‌هایی درباره نحوه فیلمبرداری مسکو به اشک‌ها باور نمی‌کند، نوشتند که برخی از بازیگران زن از آنها آزرده خاطر شده‌اند و نمی‌دانند چگونه می‌توان چنین نقش‌های متواضعی را به آنها پیشنهاد داد، برخی دیگر به دلیل تایید نشدن آنها.

کارگر باهوش

برای نقش اصلی مرد، به گفته منشوف درمصاحبه ای در مورد نحوه فیلمبرداری مسکو به اشک ها باور ندارد ، بسیاری از بازیگران مشهور تست شدند. او ستارگان سینمای شوروی مانند ویتالی سولومین، اولگ اففرموف، ویاچسلاو تیخونوف را تایید نکرد. کارگردان حتی به بازی در نقش گوشا فکر کرد، اما یک روز باتالوف را در فیلم «مرد عزیزم» که در تلویزیون پخش می شد، دید. و بلافاصله فهمیدم چه کسی را باید به نقش یک کارگر روشنفکر دعوت کرد. با این حال، او برای مدت طولانی موافقت نکرد، زیرا علاقه زیادی به تدریس در VGIK داشت و مدت ها بود که نقش های بزرگی دریافت نکرده بود. علاوه بر این، الکسی باتالوف ملودرام بیش از حد در "مسکو به اشک را باور ندارد" را دوست نداشت و نقش یک قفل ساز باعث خوشحالی نشد.

برخی صحنه ها با کارگردان باتالوف به طور ویژه هر روز بیشتر می شود. طبق فیلمنامه، گوشا قرار بود در حین نوشیدن آبجو سرد، مسابقه هاکی را تماشا کند، اما در عوض، تعمیر جاروبرقی را بر عهده گرفت. و در جایی که قرار بود آهنگ "یک قزاق جوان در امتداد دان راه می رود" را با کولیا بخوانند ، او به سادگی یک قوچ خشک شده را قصاب می کند. برخی از دیالوگ ها و صحنه ها باید تغییر می کرد و به اصرار شورای هنری مثلاً نام شرکت هواپیمایی ایرفرانس را از صحبت های خود در مورد ربودن هواپیما توسط تروریست ها حذف کردند.

سایر نقش‌های مرد

بازیگر الکساندر فاتیوشکین ابتدا برای نقش نیکولای، شوهر توسیا محاکمه شد. اما آنها تصمیم گرفتند آن را به بوریس اسمورچکوف بدهند، که همیشه با افراد ساده روسی کار می کرد. پس از آن به فاتیوشکین نقش بازیکن مست هاکی گورین پیشنهاد شد. این بازیگر بعدا گفتصحبت کردن در مورد نحوه فیلمبرداری "مسکو اشک را باور ندارد"، که او واقعاً شخصیت خود را دوست داشت و بسیار متأسف بود که بسیاری از نماها در نسخه نهایی تصویر گنجانده نشده است. به عنوان مثال، قسمتی که در آن بازیکن هاکی قهرمان مسابقه با تیم ملی سوئد در کاخ ورزشی شلوغ لوژنیکی می شود.

اما بیشتر از همه از صحنه حذف شده از تصویر آژانس دولتی پشیمان شد. نزدیک تر به پایان، همه شخصیت های کلیدی به ویلا می آیند، سه دوست روی تپه می نشینند و آواز می خوانند. در این زمان، گورین همراه با یک شراب به سراغ آنها می آید و با همسر سابقش لیودمیلا شروع به دعوا می کند و از یک سه قلو برای نوشیدنی می خواهد. خانیگا بر سر زن فریاد می زند که او در مسابقات شوهرش به عنوان یک شخص بزرگ شده است و از نحوه صحبت او با او عصبانی است. رهبری سینمای شوروی در آن زمان در نظر گرفت که یک بازیکن تیم ملی، حتی یک بازیکن سابق، نمی تواند اینطور پایین بیاید، زیرا او قول داده است که ترک کند، پس اینطور است.

در میان اسامی بازیگران "مسکو اشک را باور ندارد" باسوف نیز وجود دارد که نقش کوچک اما مهمی به عنوان معاون دفتر مرکزی آنتون دریافت کرد. برای کارگردان بسیار مهم بود که این شخصیت او بود که جمله معروف بعدی را گفت: "در 40 سالگی، زندگی تازه شروع شده است." منشوف در طول فیلمبرداری به بقیه موارد، به عنوان مثال، مشکلات معده پرداخت. انسان از توالت بیرون نمی آید، اما همه تلاش می کنند تا دختران را بهتر بشناسند. و برای بیننده مشخص می شود که چه شخصیتی است.

مسکو دهه 50

سازندگان تصویر با کار دشواری روبرو شدند: نشان دادن مسکو در دهه 1950، زمانی که وقایع قسمت های اول اتفاق می افتد، و تیراندازی ضروری بود.در اواخر دهه 1970 اتفاق افتاد. مکان های فیلمبرداری فیلم "مسکو اشک را باور نمی کند" قرار بود با سال های پس از جنگ با بینندگان شوروی همراه شود. بنابراین، آسمان‌خراش‌های استالین که ساختمان‌های نمادین آن دوره هستند، چندین بار در قاب تصویر می‌افتند.

کاتیا جوان به طور موقت به آپارتمان خویشاوند خود، پروفسور تیخومیروف، واقع در چنین خانه ای نقل مکان می کند. دوست شاد و زیرک او با او تگ کرد تا حداقل زندگی کمی داشته باشد که او فقط می تواند رویاهایش را ببیند. دختران وارد ورودی شماره 1 در میدان ووسستانیا (میدان کودرینسکایا فعلی) می شوند، اما در ادامه فیلم سرسرا یک آسمان خراش استالینی دیگر را نشان می دهند که در خاکریز Kotelnicheskaya، 1/15 واقع شده است..

یکی دیگر از نمادهای دوران پس از جنگ در محلی که فیلم «مسکو اشک را باور ندارد» فیلمبرداری کردند متروی مسکو بود. لیودمیلا با بازیکن هاکی تیم ملی سرگئی گورین، همسر آینده اش، در ایستگاه Novoslobodskaya، که به عنوان ایستگاه Okhotny Ryad مبدل شده بود، ملاقات می کند. این نام ایستگاه Prospekt Marksa بود تا اینکه در سال 1958 نام آن تغییر کرد.

سایر مکان‌های نمادین

فیلم با یکی از زیباترین و محبوب ترین پانوراماهای مسکو - منظره ای از تپه های گنجشک - شروع می شود. این فیلم نشان می دهد که پل مترو از رودخانه مسکو می گذرد و در دوردست برج تلویزیونی شابولوفسکایا و ساختمان آکادمی علوم روسیه که در آن زمان هنوز در حال ساخت بود و "مردم" آن را "مغز طلایی" می نامند..

بسیاری از خیابان‌ها و ساختمان‌هایی که «مسکو به اشک‌ها را باور ندارد» در آن‌ها فیلمبرداری شده است، برای بسیاری از بینندگان به راحتی قابل تشخیص هستند. شاملنمای داخلی معروف کتابخانه لنین در Vozdvizhenka، 3/5، جایی که لیودمیلا سعی کرد با یک دانشمند ماهر آشنا شود. و هنگامی که دوستش از او پرسید که آیا او قصد دارد نحوه خواندن آنها را تماشا کند ، قهرمان موراویووا پاسخ داد که یک اتاق سیگار نیز در آنجا وجود دارد. او همچنین دارای عبارت معروف دیگری است - او به اسموکتونوفسکی می گوید: "تو خیلی دیر شروع می کنی"، زمانی که او خود را به عنوان یک بازیگر مشتاق معرفی کرد. در زندگی، او واقعاً خیلی دیر بازیگری را در فیلم ها شروع کرد. کل دیالوگ در تئاتر بازیگر فیلم در خیابان می گذرد. ووروفسکی (اکنون پووارسکایا)، جایی که دوستان به جشنواره فیلم فرانسه آمدند.

صحنه های تولید در فیلم 1979 "مسکو به اشک ها اعتقاد ندارد" در کارگاه های یک کارخانه الیاف شیمیایی در کلین فیلمبرداری شد. تولید در طول فیلمبرداری متوقف نشد. اولین نمایش این تصویر در باشگاه کارخانه همان شهر در نزدیکی مسکو انجام شد.

مکان های مرتبط با شخصیت های اصلی

روبروی خانه شماره 1، روی نیمکت معروف در بلوار گوگولوفسکی، شخصیت اصلی فیلم در دو قسمت زمانی ظاهر می شود که با پدر فرزندش، فیلمبردار رودولف (یوری واسیلیف) آشنا می شود. اولین باری که یک دختر باردار برای سقط جنین از او می خواهد که برایش دکتر پیدا کند. از آنجایی که مرد جوان از ازدواج با او امتناع کرد ، زیرا فهمید که او یک کارگر کارخانه است و نه دختر پروفسور تیخومیروف. خوشبختانه طبق فیلمنامه، دختر اسکندر (ناتالیا واویلووا) هنوز به دنیا آمد. دومین باری که آنها روی این نیمکت می نشینند، زمانی است که اکاترینا، یک زن بالغ و موفق، مدیر کارخانه، و رودولف، که حرفه اش به نتیجه نرسیده، از او می خواهند که اجازه دهد.با دخترم صحبت کن.

اکاترینا قبلاً در دهه 1970 در آپارتمان خود در یکی از خانه های نخبه در خیابان Mosfilmovskaya که در سال 1972 برای مقامات عالی رتبه ساخته شده بود، بیدار می شود. آپارتمان مشترکی که گوشا در آن زندگی می کرد در لیالین لین، در یکی از خانه های قدیمی بود. در آن زمان، یک بازسازی اساسی با اسکان مجدد وجود داشت. و دعوای گوشا با متخلفان الکساندرا در دروازه، که طبق فیلمنامه، در همان نزدیکی اتفاق می افتد، در واقع در Leningradskoe Shosse، 7. فیلمبرداری شده است.

سرنوشت فیلم

هیئت هنری مسفیلم این تصویر را که اکثر اعضای آن آن را یک ملودرام ارزان قیمت می‌دانستند و بر اساس پست‌ترین احساسات سینماروها پخش می‌شود، پذیرفت. فقط مدیر استودیو فیلم سیزوف، همانطور که منشوف در مورد تاریخچه ساخت فیلم "مسکو اشک را باور نمی کند" گفت، که از چنین ارزیابی هایی بسیار عصبانی بود، به طور غیر منتظره ای از فیلم حمایت کرد و گفت که جوایز زیادی دریافت خواهد کرد و دریافت خواهد کرد. از عشق مردم لذت ببر اما او در گفتگوی خصوصی با کارگردان، خواستار قطع صحنه های خیلی صریح شد. منشوف استراحت کرد و کم نکرد. درست است، در این زمان صحنه ملاقات کاتیا با معشوق متاهلش ولادیمیر (اولگ تاباکوف) در آپارتمانش قبلاً بسیار محدود شده بود. سرنوشت این عکس با این واقعیت رقم خورد که برژنف واقعاً آن را دوست داشت و به سادگی خوشحال شد.

موفقیت عظیم این فیلم در باکس آفیس برای مسئولان و منتقدان فیلم غافلگیرکننده بود. علاوه بر این، یک نتیجه مالی عالی در ایالات متحده به دست آمد، آمریکایی ها این تصویر را خریدند و سپس آن را برای اسکار خود نامزد کردند. ولادیمیر منشوف از دریافت این جایزه معتبر مطلع شداز اخبار تلویزیون تنها هشت سال بعد، در مراسم اهدای جایزه نیکا، مجسمه ای به او اهدا شد که در گوسکینو نگهداری می شد. آنها فقط می خواستند به او اجازه دهند اسکار را نگه دارد و سپس آن را پس بگیرد، اما منچوف آن را پس نداد.