کلمات کلیدی چیست؟

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

"اگر کوه نزد محمد نرود"، "روی یک بشقاب نقره ای"، "و تو ای بروتوس!" - چقدر محکم این عبارات وارد زندگی ما شده است. و هر یک از آنها به طور بسیار مختصر و دقیق و تنها در چند کلمه می توانند وضعیت فعلی را توصیف کنند یا احساسات تجربه شده را منتقل کنند.

این چیست؟

واژه‌ها یا عبارات، واحدهای عبارت‌شناختی هستند که از رویدادهای تاریخی، فولکلور و منابع مختلف ادبی - هنری، روزنامه‌نگاری، علمی - استخراج می‌شوند. آنها اغلب حاوی نام شخصیت های ادبی، شخصیت های تاریخی، نام های جغرافیایی هستند. اینها می تواند نقل قول هایی از سخنرانی افراد مشهور باشد.

بیشتر عبارات جذاب معنای اصلی خود را از دست می دهند و قبلاً در رابطه با واقعیت های فعلی استفاده می شوند.

کلمات بالدار می توانند ویژگی های یک قصیده را داشته باشند یا صرفاً مجازی باشند یا در معنای مجازی به کار روند. آنها مانند ضرب المثل ها برای بسیاری شناخته شده اند، اغلب و در همه جا استفاده می شوند، بیان خاصی دارند و ایده را به دقت منتقل می کنند.

این نام از کجا آمده است؟

همین عبارت "کلمات بالدار"متعلق به هومر است و به هیچ وجه معنایی که اکنون به آن نسبت داده می شود ندارد. منظور شاعر یونانی در اودیسه سخنان بلند بود. اما بعداً در زبان هومر تعبیر «کلمات بالدار» معنای کمی متفاوت پیدا کرد. به معنای گفتار سیال آمده است که کلمات آن از دهان گوینده به گوش شنونده پرواز می کند.

این عبارت به لطف انتشار مجموعه ای از نقل قول های رایج در سال 1864 که توسط محقق آلمانی گئورگ بوخمن گردآوری شده بود، معنای فعلی خود را به دست آورد. از آن زمان، این عبارت به اصطلاحی تبدیل شده است که در سبک‌شناسی و زبان‌شناسی استفاده می‌شود.

تاریخچه برخی از عبارات جذاب به دوران باستان باز می گردد. برخی از آنها مربوط به اساطیر و برخی دیگر مربوط به رویدادهای تاریخی یا سخنان شخصیت ها و فیلسوفان برجسته گذشته است. ترجمه شده از لاتین و یونانی، عبارات جذاب به طور محکم وارد زندگی ما شده اند، اگرچه معنای اصلی خود را از دست داده اند. و عبارات برگرفته از اساطیر عموماً فقط در معنای مجازی استفاده می شوند.

منابع

جایگاه ویژه ای را کلمات بالدار اشغال کرده اند که منبع آنها کتاب مقدس است. عبارات جداگانه یا حتی جملات کامل - عبارات کتاب مقدس - اغلب در گفتار روزمره یافت می شود و به آن رنگ و معنای خاصی می بخشد. مشهورترین آنها عبارتند از: «قضاوت نکن، مبادا مورد قضاوت قرار بگیری»، «کتابی با هفت مهر»، «صدای فریادکننده در بیابان» و بسیاری دیگر.

علاوه بر نقل قول های کتاب مقدس، یک طاقچه جداگانه توسط گفته های ادبی موجود در آثار کلاسیک های روسی و اوکراینی - N. V. Gogol، A. S. Pushkin، M. Yu. Lermontov اشغال شده است. بزرگمنبع عبارات رایج افسانه های I. A. Krylov و "وای از هوش" توسط A. S. Griboyedov است. خیلی بعد، نقل قول هایی از آثار ایلف و پتروف قلک چنین عباراتی را پر کرد.

از دست دادن معنای اصلی خود، تا حدی تغییر تحت تأثیر زمان، کلمات بالدار، با این وجود، گفتار ما را تزئین می کنند، آن را غنی تر و جالب تر می کنند. برخی از عبارات ماهیت آموزنده دارند، برخی دیگر رنگ آمیزی طنز به کلمات می دهند. به طور فزاینده ای، عبارات محبوب را می توان در عنوان کتاب ها و مقالات یافت.

نتیجه گیری

با این حال، برخی از عبارات در کشورهای مختلف ممکن است معنای کمی متفاوت داشته باشند، اگرچه آنها از یک منبع گرفته شده اند. عباراتی هستند که اصلا مشابهی در زبان دیگر ندارند و در صورت ترجمه کاملا بی معنی به نظر می رسند. این برای افرادی که می خواهند گفتار و دانش خود را در خارج از کشور به رخ بکشند تا در موقعیت نامناسب قرار نگیرند ارزش دانستن دارد. بهتر است چند عبارت رایج را که به طور فعال در این کشور استفاده می شود، حفظ کنید. این بهترین مدرک برای علاقه واقعی به فرهنگ و تاریخ کشور میزبان خواهد بود.