آلیتراسیون - در ادبیات داخلی و خارجی چیست

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

Alliteration - چه نوع وسیله ادبی است، کجا استفاده می شود؟ کلمه alliteration خود ریشه لاتین دارد و به معنای حرف به حرف است. این یکی از انواع تکرار صداها، یعنی صامت ها، به عنوان یک قاعده، در ابتدای کلمات است. مصوت های متصل به صامت ها نیز می توانند تکرار شوند، اما نه لزوما. به لطف این تکرار، می توانید به انواع افکت های صوتی دست پیدا کنید. زوزه طوفان، غرش امواج، پاشیدن آب، خنده های بدخواهانه یا اشک شوق… - نیازی به اطلاع خواننده از آنها با کمک القاب نیست. استفاده از چنین مثالی به عنوان آلتراسیون کافی است. مثال ها در شعر بسیار زیاد است، با این حال، همخوانی را با دیگر انواع تکرار اشتباه نگیرید. این شامل تکرار فقط همخوان های یکسان یا مشابه است، اما نه کلمات یا عبارات.

چند نمونه خوب از همنوایی

ماهرانه، یعنی استفاده معتدل از الیتاسیون در اشعار کلاسیک ها به وفور یافت می شود. به عنوان مثال پاسترناک این تکنیک را بسیار ظریف احساس کرد. شعر معروف او «شب زمستان» (شمع بر میز سوخته…) یکی از بارزترین نمونه هاست. تکرار صامت های "م" و "ل"، نرم، گرد، احساس بی حد و مرزی را افزایش می دهد.طوفان های برف و صداهای "t" و "k" به شما این امکان را می دهد که صدای کفش هایی که روی زمین افتاده اند را منتقل کنید. همچنین می توانیم تکرار حرف "ل" را در شعر بلوک "درباره شجاعت، بر استثمارها، در شکوه …" مشاهده کنیم. و اگر برای پاسترناک به ترسیم تصویر یک کولاک جهانی به آرامی خزنده کمک کرد ، برای بلوک تکرار "l" به کل شعر لطافت بی سابقه ای آرامش بخش می دهد - این غم و اندوه در مورد گذشته است که مانند قبل جذب می کند ، اما درد و رنج است. در حال حاضر وضوح خود را از دست داده است.

شاعران مدرن اغلب به جلوه های تزئینی علاقه دارند و نمونه های زیادی از اشعار موفق وجود ندارد که کاملاً بر اساس تکنیکی مانند آلتراسیون ساخته شده باشند. چیست - غیرحرفه ای بودن، فقدان گوش موسیقی یا سنگدلی؟ شما می توانید پاسخ های مختلفی به این سوال بدهید، اما در هر صورت آلتراسیون مانند ادویه است. به شعر طعم و رنگ می دهد، آن را زنده و بومی می کند، می خواهید آن را تکرار کنید و حتی بخوانید، اما زیاده روی آن غذا را بیش از حد تند و در نتیجه غیر قابل خوردن می کند.

متضاد آلتراسیون همخوانی است. این تکرار صداهای مصوت است. البته هر دوی این تکنیک ها در یک اثر کاملاً همزیستی دارند.

آلیتراسیون به عنوان راهی برای سازماندهی یک شعر

پاسخ به سوال "تغییر - آن چیست؟" در مورد زبان های دیگر کمی متفاوت خواهد بود. در سنت شعری روسی، اگرچه آلتراسیون مهمترین وسیله دستیابی به صدای شاعرانه است، اما همچنان نقش کمکی ایفا می کند. در برخی از فرهنگ‌ها، همخوانی روش اصلی ساختن شعر است. به عنوان مثال، درتا قرن نهم در شعر باستانی آلمانی، انگلیسی و ایسلندی از شعر همسو استفاده می شد. برای ما قافیه معمولی را نداشت، اما در انتهای هر سطر یک ریتم واضح وجود داشت که دقیقاً با تکرار حروف همخوان تنظیم می شد. حروف باید قبل از هر هجای اصلی تاکید شده (که دو عدد وجود دارد) در هر سطر یکسان باشد.

Alliteration در انگلیسی مدرن

در انگلیسی، آلتراسیون یک مورد خاص تر از روسی است. ما در مورد تکرار همان صداها فقط در ابتدای کلمات صحبت می کنیم. مثلاً: عمه آلیس سیب خورد (خاله آلیس سیب خورد). این تکنیک به طور گسترده در پیچاندن زبان، شعارهای سیاسی، شعارهای تبلیغاتی، متن آهنگ ها و حتی نام فروشگاه ها استفاده می شود. در پاسخ به سؤال "تغییر - چیست؟"، می توانید چنین مثال های واضحی را برای همه ارائه دهید، مانند: PayPal یا Coca-Cola. هر دو نام صدادار هستند و به راحتی قابل یادآوری هستند. و همه به لطف تکرار صامت ها.

پس آلتراسیون چیست؟ در ادبیات تعاریف پیچیده زیادی وجود دارد. اما اگر به چند نمونه نگاه کنید همه چیز بسیار ساده است.