Ilya Kormiltsev: بیوگرافی، خانواده، تست های شعر، تاریخ و علت مرگ

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

Ilya Kormiltsev شاعر و مترجم مشهور روسی ایتالیایی، انگلیسی و فرانسوی است. او که به عنوان یک منتقد ادبی و موسیقی شناخته می شود، چندین سال ریاست انتشارات "Ultra. Culture" را بر عهده داشت. یکی از نویسندگان اصلی اکثر متون گروه راک روسی "Nautilus Pompilius".

بیوگرافی شاعر

Ilya Kormiltsev در سال 1959 در Sverdlovsk متولد شد. او یک برادر کوچکتر به نام اوگنی دارد که به عنوان نویسنده اشعار برای گروه های راک داخلی آوریل مارس، Birobidzhan Music Trust و Nastya Polevoy مشهور شد.

ایلیا کورمیلتسف خود در مدرسه ای خاص تحصیل کرد که در آن توجه ویژه ای به زبان انگلیسی شد. پس از فارغ التحصیلی به لنینگراد رفت و در آنجا وارد بخش شیمی دانشگاه دولتی محلی شد. با این حال، یک سال بعد او به میهن خود به دانشگاه دولتی اورال منتقل شد و در سال 1981 در رشته شیمی فارغ التحصیل شد.

خلاقیت شاعرانه

اگرچه در واقعیت در تمام این مدت پسر فقط به شعر علاقه دارد. ایلیا کورمیلتسف در سال 1981 نویسنده اصلی اشعار آهنگ های گروه راک Sverdlovsk Urfin Juice می شود. این تیم شامل الکساندر پانتیکین، ولادیمیر نازیموف و یگور بلکین بود. اشعار و آهنگ های ایلیا کورمیلتسف تقاضای زیادی دارد. این شاعر همچنین در آن زمان برای نستیا پولوا که به صورت انفرادی اجرا می کرد، برای گروه های کوکتل، کونست کامرا و نوه های انگلس شعر می نوشت.

در سال 1983، رویداد مهمی در زندگی نامه ایلیا کورمیلتسف رخ داد. او با ویاچسلاو بوتوسوف، یکی از بنیانگذاران گروه راک افسانه ای روسی Nautilus Pompilius آشنا می شود. این آهنگ های ایلیا کورمیلتسف است که این گروه را به ستاره های واقعی راک روسی تبدیل می کند. آلبوم سال 1986 آنها "جدایی" یکی از بهترین رکوردهای زمان خود محسوب می شود.

همکاری با Nautilus

اگر گروه‌های راک قبلی در اتحاد جماهیر شوروی به هر طریق ممکن ممنوع شده بودند، در طول پرسترویکا، نگرش نسبت به آنها به سمت مثبت تغییر می‌کند. به تیم بوتوسوف حتی جایزه لنین کومسومول اعطا می شود، که قهرمان مقاله ما تصمیم می گیرد از آن امتناع کند، زیرا او همیشه نگرش بسیار منفی نسبت به سیاست و نظام دولتی شوروی داشت.

در سال 1990 مجموعه شعری از ایلیا کورمیلتسف به نام "بند در یک زنجیر" منتشر شد. او با نقاشی های ویاچسلاو بوتوسوف همراه است. متون ایلیا کورمیلتسف تا به امروز شناخته شده است که عمدتا توسطجمعی "Nautilus Pompilius".

موفقیت گروه راک

به موازات آن، ایلیا به عنوان مترجم آثار ادبی از جمله نثر شروع به کار می کند. متاثر از دانش درخشان زبان های خارجی که به آن مسلط است.

در دهه 1990، رویداد مهم دیگری در سرنوشت Kormiltsev رخ داد، او تصمیم می گیرد به ارتدکس تبدیل شود. در سال 1995، ایلیا غسل تعمید یافت، ناتالیا ترابرگ، مترجم و خاطره‌نویس روسی، دختر کارگردان مشهور سینما، مادرخوانده او شد.

وقتی گروه "ناتیلوس" در سال 1997 از هم پاشید، کورمیلتسف پروژه خود را به نام "بیگانگان" تأسیس کرد. در عین حال زمینه اصلی فعالیت او موسیقی و ترانه نیست، بلکه ترجمه های ادبی است.

فعالیت های مترجم

عکس ایلیا کورمیلتسف زمانی در نشریات تخصصی فرهنگی ظاهر شد که او شروع به همکاری فعال با مجله "ادبیات خارجی" کرد.

قهرمان مقاله ما تعداد زیادی رمان از نویسندگان خارجی، مدرن و کلاسیک را ترجمه می کند. به تعبیر اوست که رمان‌های «تعطیلات در کما» اثر فردریک بیگ‌بدر، «چهار آرزو» نوشته اوون کولفر، «چرخ و فلک» و «پله‌ها» نوشته یرژی کوسینسکی، «تا زمانی که چهره‌ها داشته باشیم» اثر کلایو لوئیس را می‌شناسیم. "Timbuktu" ساخته پل آستر، "باشگاه مبارزه "چاک پالانیوک"، "Trainspotting" ایروینگ ولش، "در پوست من بمان" میشلفابر، "Glamorama" اثر برت ایستون الیس.

کورمیلتسف همچنین داستانهایی از فردریک براون، لویی دو برنییر، اشعاری از آلن گینزبرگ، لروی جونز، گریگوری کورسو، فیلیپ لامانتیا، میشل هوئلبک، لارنس فرلینگتی، نمایشنامه‌های تام استوپارد، افسانه‌های جان تالکین، گروه افسانه ای لد زپلین، سبکی که او تا حد زیادی در هنگام کار بر روی متن های "Nautilus Pompilius" از آن استفاده کرد.

کار انتشارات

در دهه 2000، ایلیا کورمیلتسف تصمیم گرفت به انتشار مستقل بپردازد. در ابتدا سرپرستی مجموعه کتاب «خارجی ها» را که «پشت دریچه» نام دارد، برعهده دارد. سعی می کند به سرعت رمان های جدیدی از نویسندگان معاصر خارجی را منتشر کند که اخیراً به روسی ترجمه شده اند.

در سال 2003 Kormiltsev انتشارات خود را به نام "Ultra. Culture" افتتاح کرد. در انتشار متون رادیکال تخصص دارد. به عنوان مثال، یکی از اولین رمان هایی که او منتشر کرد، اثر دیمیتری نستروف، اسکین هد پایتخت، "پوست ها: روسیه بیداری است" بود. در مورد گروهی از نئونازی ها می گوید که با کمک قتل و خشونت مسئله ملی را در مسکو حل می کنند. علاوه بر این، طرح بر اساس تجربه زندگی نویسنده است. در پشت نام مستعار نستروف، رومن نیفونتوف، فعال جناح راست پنهان شده است. این کتاب در حال حاضر در فهرست فدرال مواد افراطی است.

درگیری با "خارجی"

پس از اکران "پوست ها: روسیهکورمیلتسف با انتشارات "ادبیات خارجی" درگیری داشت که رابطه کاری با او را قطع کرد. اما این موضوع کمی او را ناراحت کرد و به انتشار کتاب های مستند و داستانی جنجالی و تند در انتشارات خود ادامه داد که در مورد موارد مختلف صحبت می کرد. جنبه های زندگی جامعه مدرن - علاوه بر این، نویسندگان کورمیلتسف اغلب دیدگاه های کاملاً متضادی داشتند (از فیلسوف و نویسنده مکزیکی افراطی مارکوس ساب کوماندانته، که بنیانگذار ارتش آزادیبخش ملی زاپاتیستا شد، تا سیاستمدار راست افراطی آمریکایی ویلیام لوتر). پیرس، که اتحاد ملی را تأسیس کرد).

به دلیل این انتشارات جنجالی، انتشارات دائما در کانون رسوایی ها قرار داشت. او به تبلیغ مواد مخدر، افراط گرایی، توزیع پورنوگرافی متهم شد. در همان زمان ، خود کورمیلتسف بارها خاطرنشان کرد که هرگز طرفدار سهل انگاری نبوده است و از معرفی محدودیت های سنی برای دسترسی به یک اثر هنری خاص حمایت می کند. وی در عین حال تاکید کرد که نباید سانسور اعمال شود، زیرا این ممنوعیت در نهایت توسط جامعه اعمال نخواهد شد، بلکه توسط یک فرد خاص یا ساختار بوروکراسی اعمال خواهد شد.

بیماری

در اوایل سال 2007، کورمیلتسف در یک سفر کاری در بریتانیا بود که وضعیت سلامتی او به سرعت رو به وخامت رفت. پزشکان یک تومور بدخیم ستون فقرات را کشف کردند. علاوه بر این، سرطان قبلاً در مرحله چهارم بود که غیرقابل درمان محسوب می شود. فقط چند هفته قبل از اینکه در مورد آن شناخته شده استتعطیلی انتشارات Ultra. Culture. این به دلیل مشکلات مالی و فشار نهادهای مجری قانون رخ داد.

مرگ ایلیا کورمیلتسف در ۴ فوریه در لندن، در بیمارستان رویال ماسدن رخ داد. دوستان و همکاران پرشمارش گرد هم آمده بودند تا شاعر را در آخرین سفر ببینند. تشییع جنازه ایلیا کورمیلتسف در 9 فوریه در گورستان تروکوروفسکی برگزار شد. دیمیتری بیکوف، که سخنرانی خداحافظی کرد، خاطرنشان کرد که کورمیلتسف را می توان با خیال راحت با مشهورترین شاعران روسی همتراز کرد، زیرا اشعار او به میان مردم رفت و بخشی از سخنرانی ما شد و این نشانه اصلی عظمت و شناخت است..

برای بسیاری، این که این شاعر اندکی پیش از مرگش به اسلام گروید، شگفت‌انگیز بود. حیدر جمال، چهره اسلامی مشهور روسیه در این باره صحبت کرد. برخی از نزدیکان و دوستان وی این موضوع را تکذیب کردند، اما خاطرنشان کردند که شاعر در کفن و رو به مکه دفن شده است. این واقعیت که کورمیلتسف در نتیجه اسلام را پذیرفت، توسط چند تن از دوستان نزدیک او تایید شد.

بازدید

در مورد دیدگاه های قهرمان مقاله ما، باید توجه داشت که او نسبت به هر گونه تظاهرات سازگاری تحمل نداشت. او در لایو ژورنال وبلاگی داشت، جایی که اغلب اظهارات نسبتاً خشن می کرد، که خشم دیگران را به همراه داشت، به ویژه ملی گرایان روسی، که اغلب او را به روسوفوبیا متهم می کردند.

بعداً خود کورمیلتسف توضیح داد که تحت "روسها" که چنین نگرش منفی نسبت به آنها داشت، منظور او کل مردم نبود، بلکه فقط به اصطلاح "امپریالیستهای سرسخت" بود که از آزادی و روح متنفرند.شخصیت.

نمونه واضح دیدگاه های او نامه ای سرگشاده خطاب به ویاچسلاو بوتوسوف است که پس از سخنرانی او برای فعالان جنبش جوانان ناشی نوشته شده است. در آن، قهرمان مقاله ما، گوپنیک‌های «ناشی» را که با هزینه‌های بودجه استخدام شده بود، نامید و خاطرنشان کرد که نمی‌خواست آنها با تمام وجود به شعرهایی که او سروده است گوش دهند.

زندگی خصوصی

Breadwinners سه بار ازدواج کرد. اولین منتخب او سوتلانا نام داشت، پسرشان استاس به دنیا آمد. از همسر دوم مارینا، قهرمان مقاله ما یک دختر به نام الیزابت و یک پسر به نام ایگنات دارد.

مردم با همسر سوم شاعر - بازیگر و خواننده بلاروسی آلسیا مانکوفسایا - که 15 سال از کورمیلتسف کوچکتر بود - آشنا بودند. آنها یک دختر به نام کارولینا داشتند.

جوایز و جوایز

آثار شاعر در زمان حیاتش جوایز بالایی دریافت نکرد. او در سال 2007 در میان برندگان جایزه ملی کتاب بزرگ قرار گرفت. او پس از مرگ جایزه ویژه "برای افتخار و کرامت" دریافت کرد.

به معنای واقعی کلمه چند روز بعد مشخص شد که یک جایزه ادبی جدید به نام ایلیا کورمیلتسف در چارچوب نمایشگاه بین المللی کتاب غیرداستانی ارائه شده است. نویسنده این ایده سردبیر انتشارات Ultra. Culture ولادیمیر خاریتونوف است که چندین سال با این شاعر کار کرده است. اعضای شورای کارشناسی عمدتاً شامل دوستان آن مرحوم بودند. همانطور که سردبیر انتشارات اکسیژن ولادیمیر سمرجیا اشاره کرد، رادیکالنویسندگانی که در طرف دیگر فرهنگ رایج موجود هستند.

در فوریه 2016، قهرمان مقاله ما پس از مرگ، جایزه رادیوی ما را به خاطر مشارکتش در توسعه موسیقی راک ملی دریافت کرد.

خاطره Kormiltsev

خاطره شاعر امروز در بسیاری از شهرهای نه تنها روسیه، بلکه در سراسر جهان نگهداری می شود. در سپتامبر 2008، یک نیمکت یادبود اختصاص داده شده به Kormiltsev در لندن، نه چندان دور از موزه بریتانیا در لینکلنز این فیلدز نصب شد. تقریباً یک سال بعد، یک شب ادبی و موسیقی به یاد او در باشگاه محبوب مسکو "B2" برگزار شد که همزمان با پنجاهمین سالگرد تولد او بود. جالب اینجاست که این اقدام به ابتکار اولگ ساکماروف نوازنده سابق ناتیلوس و خواننده تاتیانا زیکینا برگزار شد.

در مسکو در همان زمان، بنای یادبود Kormiltsev در گورستان Troekurovsky، که توسط دوست او، هنرمند الکساندر Korotich، که زمانی جلدهای گروه Nautilus Pompilius و سایر گروه‌های راک داخلی را طراحی کرده بود، رونمایی شد.

در فوریه ۲۰۱۲، اولین نمایش مستندی درباره این شاعر برگزار شد. این فیلم توسط اولگ راکوویچ و الکساندر روژکوف کارگردانی شد. این عکس با عنوان "بیهوده ای آهنگ های جدید …" منتشر شده است

در سال 2014، مقامات یکاترینبورگ به طور فعال در مورد تصمیم به اعطای عنوان اقامت افتخاری یکاترینبورگ به Kormiltsev بحث کردند. اما این هرگز انجام نشد.

شاعر اغلب توسط همکارانش و راک به یاد می آورندنوازندگان گروه Black Obelisk آهنگی به نام مهم نیست به او تقدیم کرده است و گروه Bi-2 ویدیویی را برای آهنگ Bird on the Windowsill در سال 2016 منتشر کردند که آن هم به یاد قهرمان مقاله ما اختصاص دارد. بسیاری از نوازندگان مشهور در ضبط آن شرکت کردند: ولادیمیر شاخرین، دیانا آربنینا، نستیا پولوا، نایک برزوف.

در پایان سال ۲۰۱۷، روزنامه‌نگار و منتقد موسیقی، الکساندر کوشنیر، کتاب «نان‌آوران. فضا به‌عنوان خاطره» را منتشر کرد. ارائه آن در چارچوب همان نمایشگاه بین المللی ادبیات فکری انجام شد که در آن تصمیم گرفته شد جایزه را به نام او اهدا کنند.