اپرا "Tannhäuser": جوهر رسوایی چیست؟ "تانهاوزر"، واگنر

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

در سال 2015، دنیای تئاتر روسیه با رسوایی مرتبط با اپرای Tannhäuser، که در تئاتر نووسیبیرسک به روی صحنه رفت، تکان خورد. او منجر به چندین تصمیم پرسنل برجسته در این موسسه فرهنگی شد.

طرح داستان "Tannhäuser"

فقط به طرح اپرا نگاه کنید تا ماهیت رسوایی را درک کنید. Tannhäuser به دور از یک کار جدید است. این اپرا توسط ریچارد واگنر در سال 1845 نوشته شد. به بسیاری از موضوعات مذهبی می پردازد. طبق طرح داستان، تانهاوزر، قهرمان داستان، سقوط را با الهه باستانی زهره تجربه می کند. این اپرا همچنین تصویر عیسی مسیح و خدای مسیحی را دارد.

برای قرن نوزدهم، این یک تولید بسیار رایگان بود که ممکن است بسیاری از دگماتیست های مذهبی آن را دوست نداشته باشند. با این حال، آلمان یک کشور پروتستان است که در آن اصول آزادی وجدان و مذهب از دیرباز وجود داشته است. این اپرا، مانند بسیاری از آثار دیگر واگنر، به یک کلاسیک تئاتر جهان تبدیل شده است.

انتقاد کلیسای ارتدکس روسیه

باید تقابل وزارت فرهنگ و کارکنان تئاتر را درک کرد تا اصل ماجرا را درک کرد. "Tannhäuser" توسط ارتدکس های روسی مورد انتقاد قرار گرفتکلیسا پس از شکایت تیخون (متروپولیتن نووسیبیرسک و بردسک) از اپرا، اختلاف عمومی به وجود آمد. در همان زمان، خود رهبر کلیسا این اجرا را ندید، اما به خشم برخی از تماشاگران ارتدکس تئاتر محلی اشاره کرد.

متروپولیتن چندین بار علناً از تانهاوزر انتقاد کرد. او به ویژه خواستار حذف او از کارنامه تئاتر شد. علاوه بر این، تیخون از ساکنان ارتدوکس نووسیبیرسک خواست تا به یک تظاهرات (ایستاده در نماز) علیه "کفرگویی به عیسی مسیح" و غیره بروند.

پرونده اداری علیه کولیابین

برای اولین بار خانه اپرا تولید "Tannhäuser" را در دسامبر 2014 به نمایش گذاشت. نویسنده آن کارگردان معروف تیموفی کولیابین بود. او علناً به هر طریق ممکن از فرزندان خود در برابر انتقاد از کلیسای ارتدکس روسیه دفاع کرد و در درجه اول به این واقعیت متوسل شد که آزادی بیان در کشور وجود دارد.

لازم است به مراحل دادگاهی که در رابطه با این ماجرا آغاز شده است نیز توجه شود تا به اصل ماجرا پی ببریم. "Tannhäuser" منجر به این واقعیت شد که دفتر دادستانی منطقه نووسیبیرسک یک پرونده اداری علیه Kulyabin باز کرد. او به توهین به احساسات مؤمنان متهم شد. متهم دیگر این روند بوریس مزدریچ، مدیر تئاتر اپرا و باله بود. این پرونده در فوریه 2015 باز شد و پس از آن بود که این رسوایی برای اولین بار به سطح فدرال رسید. رسانه های پیشرو توجه خود را به این حادثه جلب کردند و پس از آن کل کشور از این ماجرا مطلع شدند.

موقعیت جامعه تئاتر

هنگامی که در مورد پرونده دادگاه مزدریچ و کولیابین مشخص شد، تقریباً همه چهره های مشهور تئاتر کشور از آنها حمایت کردند. این نمونه نادری از همبستگی صنفی در میان بازیگران و کارگردانان متعدد بود. این اجرا توسط: مارک زاخاروف، اولگ تاباکوف، والری فوکین، کریل سربریانیکوف، یوگنی میرونوف، چولپان خاماتووا، اولگ منشیکوف، ایرینا پروخورووا، دیمیتری چرنیاکوف و دیگران پشتیبانی شد. در همان زمان، منتقدان تئاتر در نقدهای خود درباره ویژگی های هنری اپرای تان هاوزر مثبت صحبت کردند. نووسیبیرسک چندین ماه است که به کانون اخبار فرهنگی کشور تبدیل شده است.

چند هفته بعد، دادگاه رسیدگی به پرونده مزدریچ و کولیابین را تعطیل کرد. اما چرخ فلایویل قبلاً چرخیده است. پس از شکست در دادستانی کل، حامیان کلیسای ارتدکس روسیه شروع به شکایت به کمیته تحقیقات، FSB و سایر نهادهای دولتی کردند. این دستور کار توسط وزارت فرهنگ رهگیری شد. به حریف اصلی تانهاوزر تبدیل شد.

در 29 مارس 2015، ولادیمیر مدینسکی، وزیر فرهنگ روسیه، بوریس مزدریچ، کارگردان تئاتر نووسیبیرسک را برکنار کرد. دلیل آن این بود که دومی پیوسته از اپرا دفاع کرد و با وجود انتقادات کلیسا و حامیان آن، آن را از کارنامه حذف نکرد.

وزارت از مزدریچ خواست، اگر اجرا را حذف نکند، حداقل تغییرات طرح مورد نظر فعالان را انجام دهد. همچنین به کارگردان دستور داده شد که بودجه تولید را کاهش دهد. او از انجام همه این کارها خودداری کرد و پس از آن اخراج شد. بنابراین اپرای رسوایی "Tannhäuser" منجر به درگیری حتی بیشتر در جامعه شد.

برکناری مزدریچ

ولادیمیر کخمان به جای مزدریچ برکنار شده منصوب شد. او پیش از آن تئاتر میخائیلوفسکی سن پترزبورگ را نیز کارگردانی کرده بود. با این حال، کخمان بسیار بیشتر به عنوان یک تاجر شناخته می شد. در دهه 90، او بزرگترین شرکت واردات میوه در بازار روسیه را ایجاد کرد که به همین دلیل به او لقب "پادشاه موز" داده شد. بسیاری از فرهنگیان به دلیل فعالیت‌های غیر تئاتری قبلی، از تصمیم پرسنلی وزیر ولادیمیر مدینسکی انتقاد کردند.

کخمان رنگارنگ در سال ۲۰۱۲ ورشکست شد. او قبل از انتصاب به عنوان کارگردان تئاتر، علناً خواستار ممنوعیت تانهاوزر شد. اپرا به نظر او احساسات مؤمنان را آزار می داد و کفر بود. در 31 مارس 2015، ولادیمیر کخمان که به تازگی مدیر تئاتر شده بود، این اجرا را از رپرتوار حذف کرد. جالب است که ولادیمیر مدینسکی از این تصمیم حمایت نکرد و گفت که اپرا فقط به تنظیمات نیاز دارد.

اختلاف سانسور

تضاد بین کولیابین کارگردان و وزارت فرهنگ، جوهره این رسوایی است («تانهاوزر» از نظر همه یک تولید مفتضحانه نیست). این درگیری منجر به بحث داغی در مورد وجود سانسور در تئاترهای دولتی شده است. وزیر مدینسکی این عبارت را رد کرد و به قوانین روسیه اشاره کرد.

علاوه بر این واقعیت که داستان تانهاوزر به انتقاد از وزارت فرهنگ منجر شد، اختلاف بر سر قوانینی که بر مسائل مذهبی تأثیر می گذارد در جامعه با قدرتی تازه شعله ور شد. طبق قانون اساسی روسیه یک کشور سکولار است. آی تیبه این معنی است که هر کلیسا و سازمان مذهبی از مقامات جدا می شود. اصل آزادی مذهب در روسیه نیز رعایت شده است. همه این هنجارهای حقوقی به استدلال اصلی برای دفاع از کارگردان کولیابین و کارگردان مزدیچ در دادگاه تبدیل شد.

بازسازی تئاتر

مخالفان و حامیان "تانهاوزر" در مقاطع مختلف چندین اقدام برای نشان دادن علنی موضع خود ترتیب دادند. «مقایسه نماز» در برابر تولید اپرا صدها فعال ارتدوکس را گرد هم آورد که خواستار بیکار ماندن کولیابین شدند.

جالب اینجاست که پس از این رسوایی، خانه اپرای نووسیبیرسک به طور موقت برای بازسازی بسته شد. مدیر جدید، ولادیمیر کخمان، این موضوع را یک هفته پس از انتصاب به سمت خود اعلام کرد. بنابراین، در ماه آوریل، تمام تولیدات اجراها در تئاتر متوقف شد.

مدیریت این مؤسسه تعطیلی را به دلایل اقتصادی نسبت داد. بازسازی سالن، رختکن، سرسرا و کلاس های تمرین در ساختمان آغاز شده است. پس از آن بود که علاقه به رسوایی که باعث نمایشنامه "Tannhäuser" شد شروع به فروکش کرد. این اپرا دیگر هرگز روی صحنه نووسیبیرسک ظاهر نشد.

اعتراض عمومی

لازم به ذکر است که حتی قبل از انتصاب کخمان، وزارت فرهنگ یک بحث عمومی درباره تولید پر شور نووسیبیرسک ترتیب داد. کارگردانان، منتقدان تئاتر و نمایندگان کلیسا در داخل دیوارهای این موسسه تجمع کردند. آنها سعی کردند در مورد اپرای Tannhäuser که لیبرتو آن توسط واگنر نوشته شده بود بحث کنند، اماگفتگو ناموفق بود.

حامیان تولید به سند "مبانی سیاست فرهنگی" تصویب شده در کرملین اشاره کردند که به اختصار اقدامات دولت در زمینه فرهنگ را تشریح کرد. این بخش بر بخش هایی در مورد ایجاد همه شرایط لازم برای تحقق ظرفیت خلاقانه هر شهروند تأکید کرد. این اصل کاملاً با موضع سلسله مراتب کلیسا که از اپرا انتقاد می کردند در تضاد بود.

منتقدان تئاتر همچنین خاطرنشان کردند که این اجرا یک کلاسیک بین المللی شناخته شده در این ژانر است. این اپرا در بهترین سالن های دنیا روی صحنه می رود. همچنین باید با در نظر گرفتن این واقعیت ارزیابی شود که توسط شخصی که در قرن 19 زندگی می کرد - ریچارد واگنر - نوشته شده است. "Tannhäuser" به شیوایی چشم انداز جهان را که در آن دوران محبوب بود، منتقل می کند. به هر حال، اما رهبران مذهبی و مخالفان آنها نتوانستند به توافق برسند. پرونده Tannhäuser در نوع خود بیشترین تبلیغات را تا به امروز داشته است.