زبانهای الوی تالکین: فهرست، تاریخ خلقت. نام های الوی

2024 نویسنده: Leah Sherlock | [email protected]. آخرین اصلاح شده: 2023-12-17 05:34

J. R. R. Tolkien یک دنیای شگفت انگیز ایجاد کرد - سرزمین میانه، که نه تنها توسط مردم، بلکه توسط سایر موجودات غیر معمول نیز سکونت داشت. یکی از شگفت انگیزترین و زیباترین افراد جن ها هستند. جی آر آر تالکین به آفرینش این جهان چنان مسئولانه برخورد کرد که حتی زبان جداگانه ای برای آن اختراع کرد. طرفداران آثار او و دنیای نه چندان باشکوه حتی کتاب های درسی ساخته اند که با آن می توانید زبان الوی را بیاموزید.

مختصر درباره نویسنده

جان رونالد روئل در آفریقای جنوبی به دنیا آمد زیرا آنجا بود که پدرش برای ترفیع فرستاده شد. پس از مرگ آرتور تالکین، همسر و فرزندانش به انگلستان بازگشتند. خانواده در فقر زندگی می کردند و میبل تالکین خود به کاتولیک گروید. و به لطف تأثیر او، جان تالکین مردی عمیقاً مذهبی شد.

همچنین، مادر علاقه ای به گیاه شناسی در کودک ایجاد کرد و تالکین کوچک از کشیدن مناظر خوشحال شد. او همچنین اصول زبان لاتین را به کودک آموزش داد و تالکین در سنین پایین می توانست بخواند و بنویسد. پس از مرگ او، پدر فرانسیس مورگان، کشیش، مراقبت از تربیت او را به عهده گرفت. اوستدر پسر علاقه ای به زبان شناسی ایجاد کرد که تالکین از این بابت بسیار سپاسگزار بود.

سپس چند زبان دیگر یاد گرفت: کودک استعداد زبان شناسی داشت. زبان های الوی تالکین در مدرسه شروع به توسعه کرد. علاوه بر این، برخی از آنها نشانه هایی از "پیری زبانی" دارند. جی آر آر تالکین استاد دانشگاه آکسفورد شد. سپس او شروع به کار بر روی چرخه سرزمین میانه کرد.

سه‌گانه ارباب حلقه‌ها سال‌هاست که ساخته می‌شود و زمانی که منتشر شد، موفقیت تجاری بزرگی داشت. اواسط دهه 1960 شاهد اوج شهرت ارباب حلقه ها بود. نویسنده از چنین موفقیتی از خلقت خود خوشحال شد، اما کمی از محبوبیت خسته شد. تالکین نه تنها در ادبیات، بلکه در زبان‌شناسی، مطالعه، ایجاد و رواج زبان‌ها کمک زیادی کرد.

تاریخچه آفرینش

J. آر آر تالکین فقط یک نویسنده نبود و فقط یک زبان شناسی نبود. نویسنده خالقی بود که می خواست به مردم تکه ای از جادو بدهد. تاریخ ایجاد زبان الوی از سال های مدرسه تالکین آغاز شد. نویسنده به شعر کهن انگلیسی علاقه مند شد و زیبایی آثار را آنقدر دوست داشت که تصمیم گرفت چیز خاصی خلق کند.

Quenya Elvish از فنلاندی و Sindarin از ولزی ایجاد شد. جان رونالد روئل در سال های دانشجویی شروع به نوشتن آثار شاعرانه بر روی آنها کرد. محبوب ترین متن نوشته شده در کوئنیا زبان الوی تالکین - "مرثیه گالادریل" و در سیندارین - سرود به واردا، خدای نور است.

نویسندهگفت فقط با این لهجه ها با کمال میل می نویسم. زمانی که تالکین زبان های جدیدی را ایجاد کرد، به این فکر کرد که چگونه به آنها صحبت می شود. نویسنده برای هر زبانی اساطیر خاص خود را خلق کرده است. تالکین گفت که آثار او به منظور ایجاد جهانی برای زبان‌های اختراع شده توسط نویسنده نوشته شده است.

الف ها به طور خلاصه

الف ها و هابیت ها اختراع اصلی جی آر آر تالکین هستند. این شخصیت ها بودند که به شخصیت های اصلی آثار او تبدیل شدند - سیلماریلیون و ارباب حلقه ها. طبق تصور نویسنده، الف ها وجود دارند تا زمانی که جهان وجود دارد، روح آن هستند.

اگرچه الف ها موجوداتی جاودانه هستند، اما برای آنها مانند خدایان باستان هدیه نیست. بنابراین، این موجودات به انسان های فانی که «از دایره های دنیا آزاد هستند» حسادت می کنند. الف ها بالاترین موجودات هستند، آنها زیبا، چابک و سریع هستند. الف ها همچنین عاشق موسیقی، ادبیات هستند و جادوی قوی دارند. الف ها با رفتار مؤدبانه، خرد و نگرش فلسفی خود به زندگی متمایز می شوند.

آنها سعی می کنند در امور سرزمین میانه دخالت نکنند، اما در وقایع "ارباب حلقه ها" در نبرد با سائورون و ارتش او مشارکت فعال دارند. زبان الوی تالکین به زیبایی خود این موجودات است. به همین دلیل است که بسیاری از طرفداران کار او می خواهند آن را یاد بگیرند.

Proto-Elven و Avari

گروهی از زبانهای الوی از یک گویش باستانی سرچشمه گرفته اند - Proto-Elven یا Quenderin. کوئندارین در اولین سال های بیداری این موجودات زیبا ظاهر شد. پروتو الویبه چندین گروه تقسیم شده است - این به دلیل این واقعیت است که مردم به چندین شاخه تقسیم شده اند.

بخشی از الف ها تصمیم گرفتند در والینور به غرب بروند. در نتیجه، یک شاخه زبان جدید تشکیل شد - Eldarin. اما الف‌هایی هم بودند که نمی‌خواستند به والینور بروند و شروع به نامیدن «آواری» کردند. و بنابراین گویش دیگری ظاهر شد - آورین.

یکی دیگر از زبانهای الوی تالکین آواری است. نام اول آن "لمبرین" بود. لهجه های شاخه آوارین با یکدیگر تفاوت زیادی داشتند. تنها چند کلمه در گویش آورین در دست نوشته های نویسنده ذکر شده است.

گروه Eldarin، Quenya باستان و Telerin رایج، Nandorin

Eldarin زبان رایج الف ها است که به یک گروه زبانی باستانی تعلق دارد. این توسط الف هایی که به غرب به والینور رفته بودند صحبت می شد. سپس الدارین به دو گویش تقسیم شد.

Kor-Eldarin - از این گروه است که لهجه های کوئنیایی سرچشمه گرفته اند. ایلکورین در ابتدا قرار بود زبان الف هایی باشد که در دره آندوین باقی مانده بودند که سپس به دو گویش دیگر تقسیم شد. سپس زبان سینداری جایگزین آن شد. سپس به گویش الفو که به غرب نرفته بود نام لمبرین را گرفت.

کوئنیای باستان گامی انتقالی از الدارین به کوئنیای پیشرفته تر آمانا است. و از تلرین مشترک، سیندارین و تلرین امان به وجود آمد. زبان نندور نیز از آن سرچشمه گرفته است.

ناندورین توسط آن الف هایی صحبت می شد که در دره آندوین نماندند، بلکه در امتداد رودخانه به سمت جنوب حرکت کردند. گروه ناندورین شامل گویش های جن ها نیز می شوداوسیریندر و الف های خاورمیانه شرقی.

گروه سینداری

گلدوگرین - در ابتدا قرار بود زبان نولنور باشد - الف هایی که سفر خود را به والینور ادامه دادند. سپس به سیندارین گسترش یافت که به یکی از اولین زبانهای الوی تالکین تبدیل شد.

نولدورین گویش پیشرفته‌تر نولدور است. نویسنده گفت که او به چند گروه دیگر تقسیم شد که در عصر اول ظاهر شدند. سپس نولدورین جایگزین ایلکورین شد و به سیندارین تبدیل شد.

سیندارین یکی از محبوب ترین زبان های الوی تالکین است. این گویش توسط الف هایی که در بلریاند زندگی می کردند صحبت می کردند. از تله رین رایج گرفته شده است. تالکین مدام سیندارین را تصفیه و تکمیل می کرد. این زبان به زبان الف های خاکستری نیز معروف است. و توسط شخصیت های سه گانه ارباب حلقه ها صحبت می شود.

آمان زبان

این گروه شامل چندین قید است. تلرین یا نام دیگر آن، لیندارین، زبان آن جن هایی است که به امان رسیدند. لهجه ای از کوئنیا است، اما گویش جداگانه ای محسوب می شود. کوئنیا زبان الف هایی است که ابتدا به امان و سپس والینور رسیدند. سپس توسط نولدورها صحبت شد و وانیار به گویش آن - وانیارین - ارتباط برقرار کرد.

Quenya از الدارین می آید. Quenya همچنین یکی از اولین زبان هایی است که توسط تالکین ایجاد شد. همچنین در گروه زبان آمانا وانیرین که گویش کوئنیایی است. است.

شرح کوئنیا

معروف ترین زبان الوی تالکین کوئنیا است. به آن High Elven نیز می گویند. روی آن کار کناین نویسنده در سال 1915 شروع به کار کرد. فنلاندی به عنوان مبنا در نظر گرفته شد و تالکین نیز املا و آوایی یونانی و لاتین را در نظر گرفت. شاید نویسنده با الهام از نام گذاری این زبان از زبان Kven نزدیک به فنلاندی، که در Kvenland رایج است، الهام گرفته است.

تالکین چندین بار ساختار دستوری را اصلاح کرد، اما جزء واژگانی Quenya پایدار بود. نویسنده علاوه بر توسعه زبان، افرادی را که قرار بود به آن صحبت کنند نیز توصیف کرد. در زمانی که در ارباب حلقه ها توضیح داده شد، قبلاً از کار افتاده بود و سیندارین جایگزین آن شد.

کونیا تالکین به نام "لاتین الویشی". این یک زبان گفتاری ساده نبود، فقط علما و فرزندان خانواده های ثروتمند و متنفذ می توانستند به آن صحبت کنند. همچنین تمام اسناد رسمی الوی در کوئنیا نوشته شده است. و نام‌های کوئنیا به پادشاهان داده شد، زیرا یکی از اصیل‌ترین و عالی‌ترین زبان‌ها است.

ویژگی های گرامر و آوایی Quenya

تالکین آن را به عنوان باستانی خلق کرد و ویژگی های اصلی Quenderin را حفظ کرد. رونویسی Quenya Elvish شبیه لاتین است که ویژگی های آوایی فنلاندی و یونانی به آن اضافه شده است. تالکین ویژگی های آوایی، واژگانی و دستوری خود را به تفصیل شرح داد.

حروف صدادار Quenya بیشتر شبیه اسپانیایی یا ایتالیایی هستند تا انگلیسی. همچنین High Elvish فقط حرف قطعی را دارد. برای نشان دادن حرف نامشخص، به سادگی گفته نمی شود. Quenya همچنین یک دسته دستوری برای شماره دارد:

• مفرد - نشان دهنده یک مورد است؛
• عدد دوگانه - نشان دهنده یک جفت شیء جدانشدنی است (یک ویژگی جالب Quenya: بهترین دوستان ملدو نامیده می شوند، یعنی "جفت بهترین دوستان" - این میزان نزدیکی آنها را نشان می دهد).
• جمع - چندین مورد؛
• شماره جمعی - برای تعیین یک گروه جدانشدنی از اشیا ("افراد") یا گروه خاصی از اشیاء با یک مقاله استفاده می شود.

Quenya نیز یک دسته از موارد دارد. جالب ترین آنها "معمایی" است - برخی آن را "قابل توجه" یا "مرتبط" می نامند. یکی از ویژگی های متمایز گرامر Quenya استفاده از پایان های حرف به جای حروف اضافه است. الف ها دائماً زبان خود را بهبود می بخشیدند و به دنبال یافتن کلمات جدیدی بودند که می توانستند تمام زیبایی های دنیای اطراف خود را منتقل کنند.

سینداری

همچنین یکی از زبان‌های الوی محبوب تالکین، سیندارین است. روی آن بود که همه الف ها شروع به صحبت کردند. در ابتدا، الف هایی که به والینور در خارج از کشور نرفته بودند از آن استفاده می کردند. Synadrin متعلق به انسان ها و کوتوله ها بود و در Numenor همه Numenoreans ملزم به یادگیری آن بودند.

سپس، هنگامی که تأثیر زبانهای الوی چندان زیاد نشد، فقط الف ها در سیندارین شروع به برقراری ارتباط کردند، در حالی که مردمان دیگر یا اصلاً آن را مطالعه نکردند یا در ادبیات با آن آشنا شدند. سیستم نوشتاری سیندارین بر اساس روونیک است: در آن حرف با صدای خاصی مطابقت دارد. همچنین گاهی برای نوشتن کلمات سینداری از حروف برای نشان دادن همخوان ها استفاده می شدصداها و نمادهای ویژه برای مصوت ها. آواشناسی سیندارین بیشتر از کوئنیا صامت های پیش الف را حفظ کرد.

عبارات و ترجمه آنها

زبان های اختراع شده آنقدر محبوب می شوند که برخی افراد شروع به یادگیری آنها می کنند. سپس آنها با کلمات جدید تکمیل می شوند و جزء واژگانی را گسترش می دهند. در اینجا عبارات الویشی آمده است:

• Elen sila lumenn omentilmo - "ستاره ساعت ملاقات ما را روشن کرد".
• Coramamin lindua ele lle - "قلب من می خواند، به تو نگاه می کند".
• Vanya Sulie - "بادهای جادویی".
• Aa` menealle nauva calen ar` m alta - "مسیر تو با طلا و برگ پوشیده شود".
• Lissenen ar` maska`lalaith tenna` lie omentuva - "آب شیرین و خنده سبک تا زمانی که دوباره ملاقات کنیم".
• Vanimle sila tiri - "زیبایی شما نور روشنی را می تابد."
• Cormlle naa tanya tel` raa - "تو یک قلب شیر داری".

کتیبه ای به زبان الوی بر دروازه های موریا ساخته شد که گندالف روی آن طلسم کرد. همچنین با تمام شعرهای شناخته شده در سرزمین میانه حک شده است.

نامهای الف

برخی از طرفداران جهان سرزمین میانه چنان با آن فضای جادویی آغشته شده اند که شروع به مطالعه زبان و فرهنگ این مردمان می کنند. در اینجا نمونه هایی از نام های الوی است:

• Aredel Ar-Feiniel - ترجمه شده از Sindarin به معنای "وروجک نجیب" و "بانوی سفید نجیب".
• Arwen - نام اصلی سینداری است و به این صورت ترجمه می شود"بانوی نجیب".
• Galadriel - ترجمه از Sindarin "باکره، آراسته به تاجی درخشان".
• Celeborn - Sindarin برای "درخت نقره".
• کردان - این نام به معنای "کشتی، کشتی ساز" است.
• Legolas نامی با اصل سینداری است که به "برگ سبز" ترجمه شده است.
• Miriel Serinde یک نام کوئنیایی است که به عنوان "همسر گرانبها گلدوزی" ترجمه شده است.
• Pengolod - نام به عنوان "معلم خرد" ترجمه شده است.
• Thranduil - از دو کلمه سینداری تشکیل شده و به معنای "چشمه طوفانی" است.
• Elrond - به معنای "پیشتازان فضا" است.

برخی از نام های کوئنیا با سیندارین اقتباس شده اند. اسامی در کوئنیا اغلب به پادشاهان و دیگر اعضای اشراف داده می شد.

راههای مطالعه

چگونه زبان الوی را یاد بگیریم؟ طرفداران تالکین حتی کتاب های درسی خاصی ایجاد کرده اند که در مورد ویژگی های دستور زبان، آوایی و واژگان صحبت می کند. همچنین انجمن های ویژه ای وجود دارد که در آن طرفداران درباره دنیای سرزمین میانه بحث می کنند. برخی از مدارس در بریتانیا دوره های زبان الویشی ارائه می دهند.

J. R. R. Tolkien دنیایی شگفت انگیز و منحصر به فرد خلق کرد که طرفداران زیادی دارد. زبان الوی از ارباب حلقه ها بخشی از میراث این نویسنده و زبان شناس خوب است. جی آر آر تالکین زبان شناسی را دوست داشت و به دنبال رایج کردن آن بود. و کتاب های او فرصتی برای خلق زبان هایش استدنیای خاص.